Vertaling van "des températures maximales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

modification et contrôle de la température corporelle
aanpassing en controle van lichaamstemperatuur

sonde à usage unique de température du patient à usage général
sonde van elektronische thermometer voor eenmalig gebruik

température temporale
temporale temperatuur

sonde de température de système d’hyperthermie
sonde voor hyperthermiesysteem

surveillance de la température du patient
monitoring van lichaamstemperatuur

température centrale
kerntemperatuur

exposition à une température extrême, non professionnelle
blootstelling aan extreme temperatuur, niet-beroepsmatig

système de surveillance de la température des voies respiratoires
bewakingssysteem voor luchtwegtemperatuur

température centrale : mesurée à la membrane tympanique
kerntemperatuur: tympanische meting

température centrale : mesurée dans l'espace sublingual
kerntemperatuur: orale meting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, en plus des températures maximales imposées légalement, des températures recommandées par le secteur pour satisfaire à ces températures maximales tenant compte d’une certaine marge devraient être mentionnées (ex. : température recommandée de 1 à 4°C avec une température maximale de 7°C).
Bijvoorbeeld, naast de bij wet opgelegde maximumtemperaturen zouden ook de temperaturen moeten worden vermeld die door de sector worden aanbevolen om deze maximumtemperaturen te kunnen respecteren, waarbij rekening wordt gehouden met een zekere speelruimte (bijv. aanbevolen temperatuur van 1 tot 4°C met een maximumtemperatuur van 7°C).

Art. 10. 3 ème alinéa Pour l’aspect qualité technologique de la viande, il serait souhaitable de remplacer le passage « température maximale de – 10°C » par « température maximale de – 18°C ».
Art. 10. 3de lid Wat het aspect technologische vleeskwaliteit betreft, is het wenselijk de woorden « temperatuur van ten hoogste – 10°C » te vervangen door « maximumtemperatuur van – 18°C ».

Interprétation : le système de surveillance retenu permet d’agir avant toute perte de contrôle d’un CCP (par exemple, en cas de dépassement du seuil de température du frigo fixé par l’entreprise une action corrective doit pouvoir être mise en œuvre rapidement afin d’éviter que la température à cœur de la viande ne soit supérieure à la température maximale légale).
Interpretatie : het weerhouden systeem voor toezicht maakt het mogelijk te reageren vooraleer een CCP niet meer onder controle is (bv.: wanneer een door het bedrijf vastgestelde temperatuurgrenswaarde van een koelruimte wordt overschreden, moet snel een correctieve actie worden ondernomen om te vermijden dat de kerntemperatuur van het vlees hoger dan de wettelijke maximumtemperatuur wordt).

Ces températures maximales, calculées d'après la microbiologie prédictive, ne sont pas valables si on ne peut pas garantir que la durée maximale de deux heures sera respectée.
Deze maximumtemperaturen, die berekend werden aan de hand van predictieve microbiologie, zijn niet geldig indien niet gegarandeerd kan worden dat de maximale tijdsduur van twee uur wordt nageleefd.

Lorsque la température minimale moyenne est supérieure à 18°C et que la température maximale moyenne est supérieure à 30° C sur trois jours consécutifs, on parle de vague de chaleur.
Als drie opeenvolgende dagen de gemiddelde dagtemperatuur hoger is dan 30 °C en het ’s nachts gemiddeld warmer is dan 18 °C spreken we van een hittegolf.

Par ailleurs, une “réfrigération à basse température” va plus loin que la température maximale légale.
21). “Diepkoelen” is overigens strenger dan de wettelijke maximumtemperatuur.

Il est préférable de faire dorer les frites plutôt que de les cuire jusqu’à ce qu’elles brunissent. Une température maximale de 175°C est donc recommandée pour leur cuisson.
Frietjes bakt u beter goudgeel dan bruin, en dus is een maximale baktemperatuur van 175°C aanbevolen.

La température maximale est de 4°C à cœur. L’établissement effectue un contrôle continu avec enregistrement
De maximim kerntemperatuur bedraagt 4°C. b) Het bedrijf voert een continue controle met registratie uit op de

Le Règlement (CE) n°853/2004 fixant des règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale définit des températures maximales pour la production des produits d'origine animale (p.ex. dans les abattoirs).
Voor de productie van dierlijke producten (vb. in slachthuizen) worden maximumtemperaturen vastgelegd in de Europese Verordening 853/2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong.

On peut utiliser comme modèle une température maximale de 4 à 7,0 10°C. En tout cas, les
Als richtsnoer kan een maximale temperatuur van 4,0 °C tot 7,0 10 °C worden gehanteerd.