Traduction de «des teneurs indiquées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

administration de médicaments contre-indiquée
contra-indicatie voor toedienen van medicatie

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

glace à teneur réduite en calories
caloriearm ijs

yaourt à faible teneur en calories
yoghurt met laag vetgehalte

saucisse de bœuf à faible teneur en matières grasses
magere runderworst

bière à faible teneur en alcool
alcoholarm bier

huile de colza à haute teneur en acide érucique
koolzaadolie met hoog gehalte aan erucazuur

huile de colza à faible teneur en acide érucique
koolzaadolie met laag gehalte aan erucazuur

bière à faible teneur en glucides
koolhydraatarm bier

fromage à la crème à teneur moyenne en matières grasses
halfvolle roomkaas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

98235 Les teneurs déclarées en oligoéléments atteignent les teneurs minimales imposées et le nombre de décimales des teneurs indiquées est conforme.
98235 De aangegeven gehalten aan micronutriënten bereiken de verplichte minimumgehalten en het aantal decimalen is conform.

13. Pour les mélanges d'oligoéléments les teneurs déclarées en oligoéléments atteignent les teneurs minimales imposées et le nombre de décimales des teneurs indiquées est conforme.
13. Voor de mengsels van sporenelementen bereiken de afzonderlijke elementen de verplichte minimum gehalten en zij zijn aangegeven conform het aantal decimalen voorzien voor elk element.

12. Les teneurs déclarées en oligoéléments atteignent les teneurs minimales imposées et le nombre de décimales des teneurs indiquées est conforme.
12. De opgegeven waarden aan sporenelementen bereiken de verplichte minimum gehalten en zijn opgegeven conform het aantal decimalen voorzien voor elk element.

Celui-ci doit inclure la vérification de la présence de tous les ingrédients sur l’étiquette, ainsi que la vérification des teneurs indiquées sur l’étiquette, par exemple contrôle de la teneur en matière grasse.
Daarbij moet worden nagegaan of alle ingrediënten voorkomen op het etiket en daarnaast moeten ook de op het etiket vermelde gehalten worden nagegaan, bijv. controle op het vetgehalte.

En raison de la teneur élevée en vitamine D, l’utilisation du médicament est contre-indiquée chez les enfants et les adolescents.
Wegens het hoge gehalte aan vitamine D is het gebruik bij kinderen of adolescenten niet aanbevolen.

Le plus souvent, sur l’étiquette des produits, c´est la teneur en sodium qui est indiquée.
Op het etiket staat namelijk meestal natrium.

catégories de substances de plantes qui sont indiquées en liste 2 et 3 de l’arrêté royal du 29 août 1997, ou une indication relative à la nature de ces substances de plantes, III. la teneur en substances ou en catégorie de
de naam van de plantenstoffen of de naam van de categorie, van plantenstoffen die in lijst 2 en lijst 3 van het KB van 29/8/1997 zijn aangegeven of informatie betreffende de plantenstoffen,

Dans ce cas, la teneur réelle en fluor doit être indiquée dans la mention de la composition analytique.
In dat geval moet het werkelijke fluorgehalte in de vermelding van de analytische samenstelling opgegeven worden.

8. Lorsque des oligo-éléments ont été ajoutés à un engrais du chapitre I ou du chapitre II du tableau de l'AR (sauf un engrais calcaire), les teneurs en un ou plusieurs oligo-éléments sont mentionnées en pourcentage du poids de l'engrais et indiquées avec le nombre de décimales prévues
8. Indien aan een meststof uit hoofdstuk I of hoofdstuk II uit de tabel van het kb (behalve een kalkmeststof) sporenelementen zijn toegevoegd zijn de gehalten aan één of meer sporenelementen, uitgedrukt in gewichtspercentage van de meststof, vermeld en aangegeven met het aantal voorziene decimalen

5. Dans les cas où l’eau est utilisée comme support, la teneur en eau du prémélange est indiquée 1
5. Wanneer water als draagstof wordt gebruikt, wordt het vochtgehalte van het voormengsel vermeld