Vertaling van "des tests d’analyse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système d’analyse de la pulpe dentaire
systeem voor tandpulpa-analyse

système d’analyse du segment antérieur de l’œil
analysesysteem voor voorste oogbolsegment

système d’analyse d’électrophysiologie cardiaque
elektrofysiologisch analysesysteem voor hart

ponction veineuse pour analyse sanguine
venepunctie voor bloedtest

logiciel d’application pour système d’analyse du segment antérieur de l’œil
applicatiesoftware voor analysesysteem voor voorste oogsegment

système d’analyse de la démarche
systeem voor ganganalyse

cathéter gastro-œsophagien non stérile d’analyse de pH/impédance
niet-steriele katheter voor meting van gastro-esofageale pH en impedantie

instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
testsysteem voor audiometrisch toestel of hoortoestel

unité de commande d’instrument de test audiométrique/de prothèse auditive
bedieningseenheid voor audiometrisch toestel/hoortoestel

système de test audiométrique
testsysteem voor audiometer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le traitement par fosinopril sodique doit être interrompu pendant quelques jours avant la réalisation des tests d’analyse de la fonction des parathyroïdes.
De behandeling met natriumfosinopril zou enkele dagen voor het uitvoeren van tests van de bijschildklierfunctie onderbroken moeten worden.

En ce qui concerne la contre-analyse, le Comité scientifique estime que le résultat de la contre-analyse ne donnera pas d’information supplémentaire par rapport à la première analyse pour les raisons suivantes : premièrement, la spécificité des tests (méthodes d’isolement des salmonelles) est déjà maximale et la contre-analyse ne pourra donc plus augmenter cette spécificité, et deuxièmement, la sensibilité de ces tests est fortement diminuée du fait d’un manque de représentativité de l’échantillonnage (faible représentativité de l’environnement des poulets à cause du fait que le nombre d’échantillons pris est trop faible).
Wat het tegenonderzoek betreft meent het Wetenschappelijk Comité dat het resultaat hiervan geen extra informatie zal opleveren in vergelijking met het eerste onderzoek en dat om de volgende redenen : ten eerste is de specificiteit van de tests (methoden om Salmonella te isoleren) reeds maximaal en kan het tegenonderzoek deze specificiteit dus niet meer verhogen en, ten tweede, wordt de gevoeligheid van deze tests sterk verminderd door een gebrek aan representativiteit van de bemonstering (lage representativiteit van de omgeving van het pluimvee omdat het aantal genomen monsters te laag is).

3) En ce qui concerne la possibilité de contre-analyse en cas d’isolement de Salmonella à partir d’un échantillon, le Comité scientifique suggère d’éliminer du projet de programme de contrôle cette possibilité pour les raisons suivantes : (1) le résultat de l’échantillon de la contre-analyse ne donnera pas d’information supplémentaire car, d’une part, la spécificité des tests est déjà maximale (100%) (la contre-analyse ne pourra donc plus augmenter cette spécificité), et d’autre part, la sensibilité de ces tests est très basse (à cause d’un manque de représentativité de l’échantillonnage), (2) pour éviter les problèmes au cas où le deuxième résultat est négatif.
3) In verband met de mogelijkheid een tegenonderzoek in te stellen indien Salmonella uit een staal geïsoleerd wordt, stelt het Wetenschappelijk Comité voor om deze mogelijkheid uit het bestrijdingsprogramma weg te laten, en wel om de volgende redenen : (1) het resultaat van het monster genomen bij tegenonderzoek zal geen bijkomende informatie opleveren aangezien enerzijds de specificiteit van de testen reeds maximaal is (100%) (het tegenonderzoek zal deze specificiteit dus niet kunnen verhogen), en anderzijds de gevoeligheid van deze testen zeer laag is (als gevolg van een lage representativiteit van de monsternames), (2) om problemen te vermijden wanneer het tweede resultaat negatief is.

Analyses de sang et d'urine Si l'on vous fait subir des analyses de sang (par exemple des tests pour vérifier l'état de vos globules rouges ou des tests de fonction hépatique) ou des analyses d'urine (pour le glucose), dites au médecin ou à l'infirmière que vous prenez de AmoxiclavApotex.
Bloed- en urineonderzoek Als bij u bloedonderzoek (bijvoorbeeld om het gehalte aan rode bloedcellen te meten of uw leverfunctie te testen) of urineonderzoek (voor de aanwezigheid van glucose) wordt verricht, vertel de arts of verpleegkundige dan dat u AmoxiclavApotex gebruikt.

Si ces analyses sont effectués dans un laboratoire interne, celui-ci doit participer à des analyses circulaires (ou réaliser annuellement des analyses en parallèle avec un laboratoire accrédité afin de contrôler la fiabilité de ses résultats) et le personnel chargé des analyses doit posséder les compétences indispensables, c) des tests de durabilité doivent être réalisés afin de valider les
Indien deze analysen worden uitgevoerd in een intern laboratorium, dient dit laboratorium deel te nemen aan ring tests (of jaarlijks analysen uit te voeren samen met een geaccrediteerd laboratorium om aldus de betrouwbaarheid van hun resultaten te controleren) en dient het personeel dat belast wordt met de analysen te beschikken over de hiervoor noodzakelijke competenties, c) er moeten houdbaarheidsproeven worden uitgevoerd om de voor

En cas d'analyse de sang Cefuroxime EG peut fausser les résultats des tests pour le contrôle du taux de sucre dans le sang, ainsi que d’un test de dépistage sanguin appelé test de Coombs.
Als u een bloedtest nodig heeft Cefuroxime EG kan van invloed zijn op de resultaten van een bloedtest naar suiker of op een bloedtest die Coombs-test wordt genoemd.

La mutation M184V/I est survenue pour 2 isolats sur 19 (10,5%) analysés, provenant de patients du groupe éfavirenz+emtricitabine+fumarate de ténofovir disoproxil, et pour 10 isolats sur 29 (34,5%) analysés provenant du groupe éfavirenz+lamivudine/zidovudine (p < 0,05, test exact de Fisher comparant le groupe emtricitabine+fumarate de ténofovir disoproxil au groupe lamivudine/zidovudine parmi tous les patients).
De M184V/I-mutatie ontwikkelde zich bij 2/19 (10,5%) geanalyseerde isolaten van patiënten in de groep met efavirenz + emtricitabine + tenofovirdisoproxilfumaraat en bij 10/29 (34,5%) geanalyseerde isolaten van patiënten in de groep met efavirenz + lamivudine/zidovudine (p-waarde < 0,05, Fisher’s Exact test voor vergelijking van alle patiënten van de emtricitabine + tenofovirdisoproxilfumaraat-groep met die van de lamivudine/zidovudinegroep).

- Les patients doivent être étroitement suivis au moyen d’analyses de laboratoire fréquentes (analyses hématologiques, tests de fonction rénale et hépatique, etc) car des effets indésirables graves tels qu’une dépression médullaire peuvent se manifester.
- Patiënten dienen zorgvuldig opgevolgd te worden door middel van frequente labotesten (hematologische testen, lever- en nierfunctietesten, enz.), daar ernstige bijwerkingen zoals beenmergdepressie kunnen optreden.

Le statut de la mutation RET devra être évalué en accord avec une analyse mutationnelle prédéfinie où le type de test et les exons à analyser sont pré-spécifiés dans le protocole.
RET-mutatiestatus dient te worden beoordeeld volgens een vooraf gedefinieerde mutatieanalyse, waarbij het soort test en te analyseren exons vooraf zijn omschreven in een protocol.

Dans le cas d’opérations chirurgicales importantes, un suivit du traitement de substitution au moyen des analyses de coagulation est primordial (analyses spécifiques de coagulation et/ou tests globaux d’évaluation de complexe prothrombique).
Bij belangrijke chirurgische ingrepen is een nauwgezette opvolging van de substitutietherapie d.m.v. stollingsanalyses van essentieel belang (specifieke analyses van stollingsfactoren en/of globale tests van protrombine complex waarden).