Traduction de «des tests réguliers afin » (Français → Néerlandais) :

Votre médecin vous soumettra également à des tests réguliers afin de vérifier le bon fonctionnement de votre cœur.
Uw arts zal ook regelmatige tests doen om te kijken hoe uw hart werkt.

Il se peut que votre médecin vous demande de faire des tests sanguins à intervalles réguliers afin de surveiller le nombre de vos cellules sanguines.
Uw arts neemt eventueel regelmatig een bloedtest af om uw bloedbeeld te controleren.

Votre médecin fera des tests à intervalles réguliers afin d’évaluer le traitement, particulièrement si des symptômes tels que ceux-ci réapparaissent :
Uw arts zal op regelmatige tijdstippen onderzoeken uitvoeren om de behandeling te evalueren, vooral als u opnieuw symptomen krijgt zoals

Les patients traités à l’aide d’un agent antipsychotique quelconque, y compris la quétiapine, doivent être surveillés afin de détecter tout signe et symptôme d’hyperglycémie, (notamment polydipsie, polyurie, polyphagie et faiblesse) et les patients atteints de diabète sucré ou à risque de diabète sucré doivent faire l’objet d’un suivi régulier afin de détecter toute aggravation du contrôle de la glycémie.
Patiënten die met een antipsychotica worden behandeld, quetiapine inbegrepen, moeten worden nagekeken op signalen en symptomen van hyperglykemie, (net zoals polydipsie, polyurie, polyfagie en zwakte) en patiënten met diabetes mellitus of met risicofactoren voor diabetes mellitus moeten ook regelmatig worden gecontroleerd op het slechter worden van de glucosecontrole.

- Les électrolytes plasmatiques doivent être dosés périodiquement à intervalles réguliers afin de détecter un éventuel déséquilibre en électrolytes particulièrement une hypokaliémie et une hyponatrémie.
- De plasma-elektrolyten moeten periodiek bepaald worden op gepaste tussentijden om eventuele elektrolytenstoornissen op te sporen, vooral hypokaliëmie en hyponatriëmie.

Les électrolytes plasmatiques doivent être dosés périodiquement à intervalles réguliers afin de détecter un éventuel déséquilibre en électrolytes particulièrement une hypokaliémie et une hyponatrémie.
Plasma-elektrolyten moeten periodiek bepaald worden op gepaste tussentijden om eventuele elektrolytenstoornissen op te sporen, vooral hypokaliëmie en hyponatriëmie.

Vos taux de cholestérol doivent être contrôlés à intervalles réguliers afin de surveiller votre évolution.
Uw cholesterolconcentratie moet regelmatig worden gecontroleerd om uw voortgang te monitoren.

Avant et pendant le traitement par LITAK, vous aurez des examens de sang réguliers afin de vérifier que la poursuite du traitement est sans danger pour vous.
Vóór en tijdens de behandeling met LITAK worden er regelmatig bloedonderzoeken uitgevoerd, om te controleren of het veilig is om uw behandeling voort te zetten.

Votre médecin procédera à des contrôles réguliers afin de surveiller une éventuelle survenue de ces symptômes (voir également « Effets indésirables éventuels »).
Uw arts zal u regelmatig op deze symptomen controleren (zie ook Mogelijke bijwerkingen).

Il est donc conseillé d’effectuer des examens réguliers afin de détecter la survenue éventuelle d’une manie/hypomanie.
Daarom wordt regelmatig onderzoek naar het optreden van manie/hypomanie aanbevolen.