Traduction de «des tests spéciaux seront » (Français → Néerlandais) :

Pour les patients dont le foie ne fonctionne pas normalement Si vous présentez des lésions hépatiques graves, des tests spéciaux seront effectués et la dose sera ajustée pour tenir compte des résultats des tests.
Voor patiënten bij wie de lever niet normaal functioneert Als u een ernstige leverbeschadiging heeft, zal er speciaal onderzoek worden gedaan en zal de dosering worden aangepast aan de verkregen testresultaten.

Avec la batterie de tests (qui idéalement devraient être sensibles à 75 % et spécifiques à 95 %), 5.731 enfants seront constatés « positifs » principalement sur la base des critères ECG. Après examen complémentaire, 248 seront, à juste titre, identifiés comme « anormaux » mais la grande majorité (5.483 enfants) sera considérée comme normale après cette évaluation complémentaire. En outre, 82 enfants présentant des malformations seront passés à travers le test et seront considérés comme « normaux ».
Met de testbatterij (75% sensitief en 95% specifiek) zullen 5731 kinderen “positief” worden bevonden vooral op basis van ECG criteria; daarvan zullen er na verder onderzoek 248 terecht als “afwijkend“ worden geïdentificeerd maar de grote meerderheid (5483 kinderen) zal na deze aanvullende evaluatie als normaal worden aanzien Daarenboven zijn er 82 kinderen met afwijkingen door de mazen van de test geglipt als ‘normaal‘.

Chez les donneurs décédés, au moins les tests précités seront réalisés ainsi qu’un test NAT pour le HIV-1, le HBV et le HCV, sauf si une étape d’inactivation de ces virus a été utilisée (AR, 2009).
Bij overleden donors worden minimaal de bovenvermelde testen uitgevoerd met, tenzij er een inactiveringsstap voor de betrokken virussen gebruikt wordt, ook een HIV-1, HBV en HCV NAT-test (KB, 2009).

Les patients présentant des symptômes qui suggèrent un trouble fonctionnel hépatique ou des valeurs anormales d'un test hépatique, seront suivis en vue de surveiller la survenue éventuelle de troubles plus sévères suite au traitement par Tolindol.
Patiënten met symptomen die duiden op een leverfunctiestoornis of met een abnormale levertest, zullen worden gevolgd om het eventueel voorkomen van een ernstigere leverreactie gedurende de behandeling met Tolindol op te sporen.

Pour ces patients, les tests hépatiques seront suivis et il faut faire attention aux signes avant-coureurs du coma tels que la confusion, la somnolence et les tremblements.
Bij deze patiënten zal men de levertesten volgen en moet men letten op voortekens van coma zoals verwarring, slaperigheid en bevingen.

Il diminuera encore lorsque les tests NAT seront systématiquement effectués, mais il ne sera cependant jamais nul.
Het zal kleiner worden bij het systematisch uitvoeren van NAT testen, doch zal ook dan niet nul worden.

Les tests sanguins et les tests de la fonction cardiaque seront faits avant et pendant le traitement par l’épirubicine.
Uw arts zal ook testen uitvoeren om na te gaan hoe uw hart werkt. De bloedtesten en de testen van uw hartfunctie zullen zowel voor als tijdens de behandeling met epirubicine uitgevoerd worden.

Les tests seront plus fréquents chez les patients âgés et cirrhotiques.
De controle moet frequenter gebeuren bij bejaarde patiënten en cirrhotische patiënten.

Si les résultats de l'un de ces tests sont anormaux, le traitement ne sera repris que lorsque tous les résultats seront normalisés.
Als de resultaten van een van die tests abnormaal zijn, zal de behandeling pas worden hervat als alle resultaten weer normaal zijn geworden.

Les microorganismes seront testés avec des disques contenant de la ceftriaxone, étant donné que, lors d’essais in vitro, la ceftriaxone s’est montrée active contre certaines souches résistantes sur disques céphalosporines non spécifiques.
De micro-organismen dienen getest te worden met schijfjes die ceftriaxon bevatten aangezien, bij in vitro testen, ceftriaxon actief is gebleken tegen bepaalde stammen die resistent waren met schijfjes die niet-specifieke cefalosporinen bevatten.