Vertaling van "des tests susmentionnés semble " (Frans → Nederlands) :

Si un des tests susmentionnés semble positif, l’animal doit alors, sans préjudice des dispositions d’application lors de l’apparition de fièvre aphteuse ou d’une autre maladie animale réglementée, être immédiatement retiré de l’espace de quarantaine.
Blijkt één van bovengenoemde tests positief, dan moet het dier, onverminderd de bepalingen die van toepassing zijn bij het uitbreken van mond- en klauwzeer of een andere gereglementeerde dierziekte, onmiddellijk uit de quarantaineruimte worden verwijderd.

3. Si un des tests susmentionnés est positif, l’animal doit être isolé et le sperme obtenu de cet animal depuis le dernier test négatif ne peut pas être mis sur le marché national ou intracommunautaire.
3. Indien één van bovengenoemde tests positief uitvalt, moet het dier worden afgezonderd en mag het sinds de laatste negatieve test verkregen sperma van dit dier niet in de nationale handel of het intracommunautair handelsverkeer gebracht worden.

Après une première période de test, il semble que la qualité des données des firmes pharmaceutiques soit problématique dans certains cas.
Na een eerste proefperiode blijkt dat met name de kwaliteit van de bestanden van de farmaceutische bedrijven in sommige gevallen problematisch is.

Les trois hubs susmentionnés ont terminé les tests de connexion et ont entamé les tests d’intégration de “hub à hub”.
De drie eerder vermelde hubs hebben de verbindingstests beëindigd en hebben de integratietest “hub naar hub” aangevat.

Les tests sont effectués par un des médecins spécialistes susmentionnés ou par le kinésithérapeute.
De tests worden uitgevoerd door een van bovenvermelde geneesheren-specialisten of door de kinesitherapeut.

Elle peut aussi être réduite s'il existe un programme national ou régional de contrôle des salmonelles et si ce programme comprend des tests qui remplacent l'échantillonnage susmentionné.
De bemonsteringsfrequentie voor analysen op Salmonella kan ook worden verlaagd als er een nationaal of regionaal salmonellabestrijdingsprogramma is dat testen omvat die de bovenbeschreven bemonstering kunnen vervangen.

4. Deux tests sont réalisés pour le dépistage de la métrite contagieuse équine chez les chevaux par isolation de Taylorella equigenitalis à partir d’écouvillons génitaux de la fosse clitoridienne et du sinus clitoridien, prélevés lors de deux cycles œstraux successifs et un écouvillon génital complémentaire du col de l’endomètre prélevé lors d’un des cycles susmentionnés, un résultat négatif devant être obtenu dans les deux cas.
4. Twee tests zijn uitgevoerd geweest voor het opsporen van besmettelijke baarmoederontsteking bij paarden door isolatie van Taylorella equigenitalis uit genitale swabs van de fossa clitoridis en de sinus clitoridis, genomen tijdens twee opeenvolgende oestruscycli en een bijkomende genitale swab van de endometriale cervix genomen tijdens één van bovenvermelde cycli, waarbij in beide gevallen een negatief resultaat moet worden verkregen.

Finalement, la diminution du nombre de tests éventuellement prévue va dans le sens d’une augmentation de l’âge à partir duquel les tests à l’abattoir seront obligatoires, ce qui semble logique vu que, quand la prévalence diminue en fin d’épidémie, la distribution de l’âge des animaux à la détection de la maladie tend à augmenter.
Tot slot bestaat de eventueel in het vooruitzicht gestelde verlaging van het aantal tests erin dat de leeftijd wordt opgetrokken vanaf welke de tests in het slachthuis verplicht zijn, wat logisch lijkt aangezien de spreiding van de leeftijd van de dieren bij vaststelling van de ziekte een stijgende trend vertoont wanneer de prevalentie op het einde van de epidemie afneemt.

Pour ce qui est du nombre d’analyses par lot de l’aliment (point 4.3.2), le minimum de trois répétitions par point d’analyse du challenge test semble superflu.
Wat het aantal analyses per lot van het levensmiddel betreft (punt 4.3.2), lijken minimum drie herhalingen per analysepunt van de challenge test overbodig.

Il semble néanmoins que les nouveaux contrats des laboratoires nationaux de référence (LNR) prévoient un budget permettant de faire certaines validations pour des tests " non rentables" .
Het blijkt echter dat de nieuwe contracten van de nationale referentielaboratoria (NRL) een budget voorzien voor bepaalde validaties van " niet-winstgevende" tests.