Vertaling van "des thérapeutiques à visée purement palliative " (Frans → Nederlands) :

Certaines des applications décrites correspondent à des thérapeutiques à visée purement palliative, parfois en fin de vie.
Sommige toepassingen die hier omschreven zijn, zijn therapieën met louter palliatieve doeleinden, soms voor het levenseinde.

Le risque stochastique pour les traitements à visée purement palliative, ne doit être pris en compte.
Met het stochastisch risico moet geen rekening worden gehouden bij behandelingen met louter palliatieve doeleinden.

radioactives à visée thérapeutique, y inclus palliative, le médecin établissant l’avis de décès l’indiquera dans la case prévue à cet effet.
therapeutische (inclusief palliatieve) doeleinden, zal hij dat noteren in het daartoe voorziene vakje.

à visée thérapeutique, y inclus les indications palliatives, la crémation des corps est autorisée :
In het geval van overleden personen die radioactieve stoffen toegediend kregen voor therapeutische doeleinden, met inbegrip van palliatieve

en cas de décès à domicile après administration de substances radioactives à visée thérapeutique, y inclus les indications palliatives, la feuille d’instruction délivrée au patient par le médecin comportera une rubrique précisant les règles générales de conduite à adopter par défaut dans un premier temps par la famille et les intervenants immédiats (selon le radionucléide concerné: voir plus haut).
door de arts een rubriek inhouden die de algemene omgangsregels preciseert die bij onstentenis in eerste instantie moeten gevolgd worden door de familie en diegenen die rechtstreeks tussenkomen (afhankelijk van de betreffende radionuclide: zie hoger).