Traduction de «des tissus sous-cutanée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brûlures et corrosions du:premier degré [érythème] | deuxième degré [perte de l'épiderme] [phlyctènes] | troisième degré [atteinte de toutes les couches de la peau] [nécrose profonde des tissus sous-jacents]
brandwonden en etsingen | eerstegraads [erytheem] | brandwonden en etsingen | tweedegraads [blaren][verlies van epidermis] | brandwonden en etsingen | derdegraads [diepe necrose van onderliggend weefsel][verlies van cutis over gehele dikte]

purpura | maladie caractérisée par des taches rouges (dues à une hémorragie sous-cutanée)
purpura | puntvormige bloedingen

produit contenant du lithium sous forme cutanée
product dat lithium in cutane vorm bevat

produit contenant du dithranol sous forme cutanée
product dat ditranol in cutane vorm bevat

produit contenant de la testostérone sous forme cutanée
product dat testosteron in cutane vorm bevat

produit contenant seulement de la cinchocaïne sous forme cutanée
product dat enkel cinchocaïne in cutane vorm bevat

produit contenant seulement du ciclopirox sous forme cutanée
product dat enkel ciclopirox in cutane vorm bevat

produit contenant du ciclopirox sous forme cutanée
product dat ciclopirox in cutane vorm bevat

produit contenant de la cinchocaïne sous forme cutanée
product dat cinchocaïne in cutane vorm bevat

produit contenant du zinc sous forme cutanée
product dat zink in cutane vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Lésion tissulaire au point d’injection : une sclérose de la peau, des tissus sous-cutanée voire du muscle sous-jacent a été observée aux sites d’injection chez des patients traités à de multiples reprises par du lactate de pentazocine.
- Weefselletsels ter hoogte van de injectieplaats : sclerose van de huid, van de subcutane weefsels, zelfs van de onderliggende spier werd waargenomen ter hoogte van de injectieplaatsen bij patiënten die herhaalde malen behandeld werden met pentazocine lactaat.

Déshydratation Infection bactérienne dans le courant sanguin ou les tissus corporels cutanée
Dehydratie Bacteriële infectie in de bloedstroom of in het lichaamsweefsel van de huid

Syndrome de Lyell, rougeur de la peau, inflammation de la peau et des tissus, lésions cutanées, syndrome de Stevens-Johnson.
Syndroom van Lyell, roodheid van de huid, ontsteking van de huid en de weefsels, huidletsels, syndroom van Stevens-Johnson.

Affections de la peau et du tissus sous-cutané : induration des tissus mous, nodules, dépression cutanée aux sites d’injection, ulcération et sclérose marquée de la peau et des tissus sous-cutanés (voire rarement du muscle sous-jacent) brûlure à l’injection.
Huid-en onderhuidaandoeningen : verharding van de weke weefsels, nodules, huiddepressie ter hoogte van de injectieplaatsen, ulceratie en uitgesproken sclerose van de huid en de subcutane weefsels (zelfs uitzonderlijk van de onderliggende spier), brandend gevoel bij injectie.

Affections de la peau et du tissus sous-cutané : induration des tissus mous, nodules, dépression cutanée aux sites d’injection, ulcération et sclérose marquée de la peau et des tissus sous-cutanés (voire rarement du muscle sousjacent) brûlure à l’injection.
Huid-en onderhuidaandoeningen : verharding van de weke weefsels, nodules, huiddepressie ter hoogte van de injectieplaatsen, ulceratie en uitgesproken sclerose van de huid en de subcutane weefsels (zelfs uitzonderlijk van de onderliggende spier), brandend gevoel bij injectie.

Affections de la peau et du tissus sous-cutané Très fréquentes : Réaction de photosensibilité Fréquentes : prurit, éruption cutanée, fragilité cutanée, décoloration de la peau, ulcère cutané, dermatite exfoliatrice, peau sèche, milium, éruption maculo-papuleuse, éruption papuleuse, cicatrice, hyperpigmentation de la peau, lésion cutanée, nodules cutanés, urticaire Rares : Sueurs froides, pousse anormale des cheveux, tendance accrue aux ecchymoses, cicatrice chéloïde, sueurs nocturnes, éruption photosensible, éruption maculaire, éruption squameuse, croûte, douleur cicatricielle, vitiligo.
Huid- en onderhuidaandoeningen Zeer vaak: Overgevoeligheidsreactie op licht Vaak: Pruritus, huiduitslag, kwetsbaarheid van de huid, ontkleuring van de huid, huidzweer, exfoliatieve dermatitis, droge huid, warmte-uitslag, maculopapulaire huiduitslag, papulaire huiduitslag, litteken, hyperpigmentatie van de huid, huidaffect, huidnodule, urticaria Soms: Koud zweet, dermatitis, abnormale haargroei, verhoogde kans op blauwe plekken, keloïd litteken, nachtelijk zweten, fotosensitieve uitslag, vlekkerige uitslag, schilferige uitslag, korsten, littekenpijn, vitiligo.

Affections de la peau et des tissus sous-cutanés angio-œdème *,† éruption cutanée *,† urticaire *,† vascularite cutanée *,† lésions cutanées exfoliatives y compris syndrome de Stevens- Johnson *,†
Tijdpunt 24 weken 24 weken 26 weken 24 weken Huid- en onderhuidaandoeningen angio-oedeem *,† Niet bekend uitslag *,† Niet bekend urticaria *,† Niet bekend cutane vasculitis *,† Niet bekend exfoliatieve huidaandoeningen waaronder Niet bekend het Stevens-Johnsonsyndroom *,†

Affections cutanées et des tissus sous-cutanés Réactions cutanées sévères, notamment desquamation et éruptions cutanées bulleuses, syndrome de Lyell, syndrome de Steven-Johnson
Huid- en onderhuidaandoeningen Ernstige huidreacties, waaronder desquamatie en bulleuze huiderupties, syndroom van Lyell en syndroom van Steven-Johnson

L’IL-2 est injectée deux fois par jour par voie sous-cutanée (dans la couche de tissus située juste sous la peau) 1 à 3 minutes avant l’injection de Ceplene.
IL-2 wordt tweemaal daags als een subcutane injectie (in de weefsellaag vlak onder de huid) ingespoten, 1 tot 3 minuten voor de injectie van Ceplene.

Ceplene doit être injecté lentement dans la couche de tissus située juste sous de la peau (par voie sous-cutanée), sur une durée d’environ 5 à 15 minutes.
Ceplene moet langzaam worden geïnjecteerd in de weefsellaag net onder de huid (subcutaan), gedurende een tijdsduur van ongeveer 5 tot 15 minuten.