Vertaling van "des traitements nicotiniques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

allergie à l'acide nicotinique
allergie voor nicotinezuur

produit contenant seulement de l'acide nicotinique et de la simvastatine
product dat enkel nicotinezuur en simvastatine bevat

produit contenant seulement de l'acide nicotinique sous forme orale
product dat enkel nicotinezuur in orale vorm bevat

acide nicotinique
nicotinezuur

produit contenant de l'acide nicotinique et de la simvastatine
product dat nicotinezuur en simvastatine bevat

produit contenant seulement de l'acide nicotinique sous forme cutanée
product dat enkel nicotinezuur in cutane vorm bevat

produit contenant de l'acide nicotinique sous forme cutanée
product dat nicotinezuur in cutane vorm bevat

produit contenant de l'acide nicotinique sous forme orale
product dat nicotinezuur in orale vorm bevat

Carence en:acide nicotinique (tryptophane) | nicotinamide | Pellagre (alcoolique)
deficiëntie | niacine (tryptofaan) | deficiëntie | nicotinamide | pellagra (alcoholisch)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un traitement de substitution nicotinique prolongé (dispositifs transdermiques pendant 24 semaines) aboutit à un taux de sevrage tabagique plus élevé qu’un traitement standard durant 8 semaines, et ce tant que dure le traitement.
Langdurige behandeling met nicotinevervangende therapie (pleisters gedurende 24 weken) leidt tot een hoger stoppercentage dan behandeling gedurende de standaard 8 weken, en dit voor zolang de behandeling duurt.

- Chez les fumeurs présentant des problèmes médicaux tels que des affections cardio-vasculaires ou une BPCO, un traitement intensif associant la bupropione à une thérapie de substitution nicotinique (système transdermique + inhalateur) s’est avéré plus efficace qu’un traitement standard par des systèmes transdermiques seuls.
- Bij rokers met medische aandoeningen zoals cardiovasculair lijden of COPD bleek een intensieve combinatiebehandeling van bupropion plus nicotinevervangende therapie (pleister + inhaler) werkzamer dan standaardbehandeling met pleisters alleen.

Les substituts nicotiniques sont des traitements spécifiques qui peuvent vous aider à arrêter de fumer.
Een specifieke behandeling met nicotinevervangers kan je helpen om te stoppen met roken.

Les principales interventions pharmacologiques sont le traitement de substitution nicotinique (TSN), le bupropion et la varénicline.
De belangrijkste vormen van farmacologische ondersteuning zijn nicotinevervangende therapieën (NVT), bupropion en varenicline.

Dans le chapitre trois, nous passons en revue les effets des traitements nicotiniques de substitution.
In hoofdstuk drie bekijken we de gevolgen van nicotinevervangende therapieën.

une information sur les substituts nicotiniques, les différents traitements médicamenteux et les autres méthodes validées d'aide à l'arrêt
informatie over nicotinesubstituten, de verschillende medische behandelingen en andere gevalideerde stophulpmiddelen

Chez l’adulte, l’apport maximal de l’acide nicotinique (sauf en cas d’un traitement pharmacologique) devrait être limité à 10 mg par jour, et celui de nicotinamide à 900 mg par jour.
Bij volwassenen moet de maximuminname van nicotinezuur (behoudens in geval van farmacologische behandeling) tot 10 mg per dag en die van nicotinamide tot 900 mg per dag worden beperkt.

Suite à l’inclusion d’une nouvelle étude, la différence entre la varénicline et le traitement de substitution nicotinique n’est plus significative en ce qui concerne le sevrage tabagique après 6 mois (risque relatif de 1,13; intervalle de confiance à 95% 0,94-1,35) [ Cahill K.: Cochrane Database Syst Rev 2011; 3 Art. No.: CD005353].
Door het includeren van één nieuwe studie is het verschil tussen varenicline en nicotinevervangende therapie voor rookstop op 6 maanden niet langer significant (relatief risico van 1,13; 95%-betrouwbaarheidsinterval 0,94 tot 1,35) [ Cahill K.: Cochrane Database Syst Rev 2011; 3 Art. No.: CD005353].

Une méta-analyse récente affirme qu’il n’est pas prouvé qu’un traitement de substitution nicotinique (patch, gomme à mâcher ou spray nasal) et la bupropione soient efficaces pour aboutir à l’arrêt de la consommation tabagique chez les adolescents: risque relatif = 1,38 (IC à 95% 0,92 à 2,07).
Een recente meta-analyse stelt dat het niet bewezen is dat nicotinevervangende therapie (pleister, kauwgum of nasale spray) en bupropion werkzaam zijn voor het bereiken van rookstop bij adolescenten: relatief risico = 1,38 (95%-BI 0,92 tot 2,07).

De plus, l’acide nicotinique inhibe la lipolyse, d’où son utilisation en doses pharmacologiques (dépassant 500 mg, voire 1 g par jour) dans le traitement de l’hypertriglycéridémie.
Voorts inhibeert nicotinezuur de lipolyse hetgeen heeft geleid tot het gebruik ervan aan farmacologische dosissen (die 500 mg en zelfs 1 g per dag overschrijden) bij de behandeling van hypertriglyceridemie.