Traduction de «des transports rénaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maladie des kystes médullaires rénaux autosomique dominante type 2
UMOD-gerelateerde autosomaal dominante tubulo-interstitiële nierziekte

maladie des kystes médullaires rénaux autosomique dominante associée à MUC1
MUC1-gerelateerde autosomaal dominante tubulo-interstitiële nierziekte

glomerulonéphrite | inflammation des glomérules (rénaux)
glomerulonephritis | ontsteking van de vaatkluwens in de nierschors

chute dans les escaliers du transport fluvial, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op trap in watervervoer, inzittendde van kleine aangedreven boot gewond

accident de transport aérien sans dommage à un avion
ongeval luchtvervoer zonder schade aan luchtvaartuig

harnais de transport d'assistance
aangepast draagharnas

fauteuil de transport d'assistance
aangepaste draagstoel

demande de transport
aanvraag transport

chute sur une échelle dans le transport par eau, passager d'un petit bateau motorisé blessé
val op ladder in watervervoer, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

accident de transport aérien et spatial
ongeval lucht- en ruimtevervoer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, les patients doivent être étroitement surveillés afin de détecter tout effet indésirable lors de l’instauration d’un traitement par un puissant inhibiteur des enzymes ou des transports rénaux.
Desondanks moeten patiënten nauwgezet op bijwerkingen worden gemonitord wanneer ze met een behandeling met een sterke enzymremmer of een renale transporteiwitremmer beginnen.

L’utilisation de stéroïdes contraceptifs peut influencer les résultats de certains examens de laboratoire, dont les paramètres biochimiques fonctionnels hépatiques, thyroïdiens, surrénaliens et rénaux, les taux plasmatiques de protéines (de transport) (p. ex. globuline de liaison aux corticostéroïdes et fractions lipidique / lipoprotéique), les paramètres du métabolisme glucidique et les paramètres de la coagulation et de la fibrinolyse.
Het gebruik van anticonceptieve steroïden kan het resultaat van bepaalde laboratoriumbepalingen beïnvloeden zoals lever-, schildklier-, bijnier- en nierfunctieparameters, plasmaspiegels van dragereiwitten (bv. corticosteroïdbindend globuline en lipiden/lipoproteïnefracties), parameters van het koolhydraatmetabolisme en parameters van bloedstolling en fibrinolyse.

Inhibiteurs/compétiteurs de la voie d’élimination rénale active La cimétidine a réduit la clairance rénale du pramipexole d'environ 34 %, probablement par inhibition du système de transport sécrétoire cationique des tubules rénaux.
Cimetidine verlaagde de renale klaring van pramipexol met ongeveer 34%, vermoedelijk door remming van het transportsysteem van kationensecretie in de niertubuli.

Chez le rat, l’alendronate n’est pas excrété par les systèmes rénaux de transport acides ou basiques, on suppose donc qu’il n’interfère pas avec l’élimination d’autres substances actives par ces systèmes chez l’homme.
Alendronaat wordt niet uitgescheiden door zuur-base transport van de nieren bij ratten, en derhalve wordt niet verwacht dat het de uitscheiding van andere actieve bestanddelen door deze systemen bij mensen belemmert.

Chez le rat, l’acide alendronique n’est pas excrété par les systèmes rénaux de transport acides ou basiques.
Alendroninezuur wordt niet geëxcreteerd door de renale transportsystemen van zuren of basen bij ratten.

L'effet diurétique résulte de l'inhibition du transport actif des ions Na + des tubules rénaux vers le sang, ce qui empêche la résorption de Na + .
Het diuretische effect komt voort uit de inhibitie van het actieve transport van de Na+-ionen van de nierkanaaltjes naar het bloed, wat de opname van Na+ verhindert.

Chez le rat, l’alendronate n’est pas excrété par les systèmes rénaux de transport acides ou basiques.
Bij ratten wordt alendronaat niet door het zure of basische transportsysteem van de nieren uitgescheiden.