Vertaling van "des travaux de terrassement peuvent aussi endommager " (Frans → Nederlands) :

Des travaux de terrassement peuvent aussi endommager l’isolation des impétrants existants, faisant apparaître un réel risque d’électrocution et d’arc électrique.
Graafwerken kunnen ook de isolatie van elektrische nutsleidingen beschadigen, waardoor een reëel risico op elektrocutie en vonkoverslag ontstaat.

De plus, en fonction de la cohésion du sol et de la présence de sable, pierres et déchets de débris, des travaux de terrassement peuvent endommager l’isolation des impétrants existants, faisant apparaître un réel risque d’électrocution et d’arc électrique.
Graafwerken kunnen bovendien, naargelang de cohesie van de grond en de aanwezigheid van zand, stenen en puinafval, de isolatie van bestaande nutsleidingen beschadigen, waardoor een reëel risico op elektrocutie en vonkoverslag ontstaat.

Dans les travaux de terrassement ou autres travaux de constructions civiles à proximité de conduites souterraines, ces dernières peuvent être endommagées avec des conséquences directes ou indirectes.
Bij graafwerkzaamheden of andere civiele bouwwerken in de buurt van ondergrondse leidingen, kunnen die beschadigd geraken met directe of indirecte gevolgen.

Les premiers symptômes d’endommagement auditif (vertiges et tintement des oreilles) peuvent rester masqués quand vous prenez aussi des médicaments pour le traitement d’hypersensibilité (antihistamiques comme buclizine, cyclizine, loxapine, méclozine, phénothiazines, thioxanthènes et/ou triméthobenzamides).
De eerste verschijnselen van gehoorbeschadiging (duizeligheid en/of oorsuizen) kunnen verborgen blijven als u tijdens de behandeling met Cisplatin Sandoz 1 mg/ml ook middelen om overgevoeligheid te behandelen gebruikt (antihistaminen, zoals buclizine, cyclizine, loxapine, meclozine, fenothiazinen, thioxanthenen en/of trimethobenzamiden).

Les perturbations de l’environnement engendrées par des travaux dans mais aussi à proximité d’institutions de soins peuvent augmenter de façon significative le nombre de spores d’Aspergillus spp. dans l’air et donc le risque de voir se développer chez des patients à haut risque des aspergilloses associées aux soins.
De verstoringen van de omgeving veroorzaakt door werken in of in de buurt van zorginstellingen kunnen het aantal sporen van Aspergillus spp. in de lucht significant doen toenemen en dus ook het gevaar dat er zich bij hoogrisicopatiënten nosocomiaal verworven aspergillosen kunnen ontwikkelen.