Traduction de «des travaux scientifiques ont démontré » (Français → Néerlandais) :

Suite à cette observation, des travaux scientifiques ont démontré un lien certain entre ce fait particulier et la consommation régulière de poissons riches en acides gras essentiels polyinsaturés de la série oméga 3, en particulier l’EPA (acide éicosapentaènoïque) et le DHA (acide docosahexaènoïque).
Ten gevolge van deze waarnemingen hebben wetenschappelijke studies een zeker verband aangetoond tussen dit bijzonder feit en de regelmatige consumptie van vis die rijk is aan polyonverzadigde omega 3-vetzuren, in het bijzonder EPA (eicosapentaeenzuur) en DHA (docosahexaeenzuur).

Très récemment, différents travaux scientifiques ont démontré la présence d’un hypnotique naturel de la famille des alcaloïdes, la californidine, présentant l’avantage de ne pas provoquer d’accoutumance.
Zeer recent hebben verschillende wetenschappelijke werken de aanwezigheid aangetoond van een natuurlijk hypnoticum van de familie van de alkaloïden, californidine, dat geen gewenning veroorzaakt.

Un jury, composé de membres de l ' université, évalue les candidats sur base des travaux scientifiques et cliniques qu ' ils ont réalisés pendant leur formation .
Een jury, samengesteld door de universiteit, evalueert de kandidaten op basis van hun wetenschappelijk en klinisch werk tijdens hun opleiding.

Un jury, composé de membres de l'université, évalue les candidats sur base des travaux scientifiques et cliniques qu'ils ont réalisés pendant toute leur formation.
Een jury, samengesteld door de universiteit, evalueert de kandidaten op basis van hun wetenschappelijk en klinisch werk tijdens hun hele opleiding.

Un jury, composé de membres de l'université, évalue les candidats sur base des travaux scientifiques et cliniques qu'ils ont réalisés pendant leur formation.
Een jury, samengesteld door de universiteit, evalueert de kandidaten op basis van hun wetenschappelijk en klinisch werk tijdens hun opleiding.

De nombreuses études scientifiques ont démontré que les carnitines jouent un rôle important sur le plan de la fonction spermatique en ayant un impact sur la mobilité, la morphologie, la concentration et le nombre de spermatozoïdes.
Vele wetenschappelijke studies hebben aangetoond dat carnitines een cruciale rol spelen met betrekking tot de functie van het sperma en een invloed uitoefenen op de mobiliteit, de concentratie en het aantal spermatozoïden.

Le cancer du col de l’utérus n’est en effet pas héréditaire: les scientifiques ont démontré que l’agent causal est un virus.
Baarmoederhalskanker is inderdaad niet erfelijk: wetenschappers hebben aangetoond dat een virus er de hoofdoorzaak van is.

Des études scientifiques ont démontré que les ingrédients contenus dans Proxeed® Plus soutiennent la santé du sperme et améliorent la mobilité, le nombre, la vitesse et la concentration des spermatozoïdes.
Wetenschappelijke studies toonden aan dat de bestanddelen van Proxeed® Plus de gezondheid van het sperma behouden en de mobiliteit, het aantal, de snelheid en de concentratie van de spermatozoïden verbeteren.

De nombreuses études de différentes instances scientifiques de France, du Royaume-Uni et des Etats-Unis démontrent que malgré le port de masques à filtres lors de travaux de pulvérisation de produits contenant des isocyanates, l’exposition aux isocyanates reste élevée.
Talrijke studies van verschillende wetenschappelijke instanties uit Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten tonen immers aan dat, bij het gebruik van filtermaskers tijdens het verspuiten van isocyanaathoudende producten, de blootstelling aan isocyanaten nog steeds aanzienlijk is.

Des enquêtes ont démontré que cet intérêt des médecins est principalement dû à la valeur scientifique des études mais également parce que celles-ci leur permettent d’offrir de nouvelles thérapies à leurs patients.
Onderzoek wees uit dat artsen in de eerste plaats deelnemen omwille van het wetenschappelijke karakter van de studies én om nieuwe therapieën aan hun patiënten te kunnen aanbieden.