Traduction de «des troubles digestifs peuvent seulement » (Français → Néerlandais) :

Des symptômes comme des troubles digestifs peuvent seulement se produire après ingestion de grosses quantités du produit par la bouche.
Ziektetekens, zoals spijsverteringsstoornissen, kunnen zich enkel voordoen na inname van grote hoeveelheden van het product via de mond.

Peuvent survenir exceptionnellement: somnolence, fatigue, problèmes de concentration, vue trouble, vertiges, troubles digestifs, nausées, maux de ventre, constipation, légères modifications dans la composition du sang, troubles de la puissance sexuelle et perte d’urine.
De bijwerkingen zijn vaak moeilijk te onderscheiden van de tekenen van de ziekte zelf. Uitzonderlijk kunnen optreden: slaperigheid, vermoeidheid, concentratiestoornissen, wazig zicht, duizeligheid, spijsverteringsstoornissen, misselijkheid, buikpijn, verstopping, lichte veranderingen van de samenstelling van het bloed, stoornissen van de seksuele potentie en urineverlies.

Les complications du diabète sont redoutables et multi-systémiques, elles peuvent toucher : le système cardio-vasculaire : athérosclérose, occlusion des artères des membres inférieurs (responsable de gangrène et d’amputations), infarctus, atteinte cérébrovasculaire les yeux : atteinte de la rétine, cataracte les reins : altération progressive du filtre rénal conduisant à l’insuffisance rénale le système nerveux : polyneuropathie (marquée par des troubles sensitifs), impuissance, troubles digestifs, hypotension orthostatique, etc. les infections : sensibilité accrue aux infections.
het cardiovasculaire systeem: atherosclerose, vernauwing van de aders in de onderste ledematen (verantwoordelijk voor gangreen en amputaties), infarcten, cerebrovasculaire accidenten de ogen: aantasting van het netvlies, cataract de nieren: geleidelijke verslechtering van de filtering door de nieren, wat leidt tot nierinsufficiëntie het zenuwstelsel: polyneuropathie (gekenmerkt door sensibele stoornissen), impotentie, maag-darmproblemen, orthostatische hypotensie, enz. infecties: toegenomen vatbaarheid voor infecties

- Troubles de l’estomac/intestins : quelques troubles digestifs peu importants : lourdeurs d’estomac et nausées, parfois diarrhée, peuvent se manifester au cours du traitement.
- Stoornissen van maag-darmen: enkele weinig belangrijke spijsverteringstoornissen: zware maag en misselijkheid, soms diarree, kunnen zich voordoen tijdens de behandeling.

- Risques gastro-intestinaux : en cas de traitement par des anti-inflammatoires non stéroïdiens, car ces médicaments peuvent provoquer des troubles digestifs : douleurs à l’estomac, nausées, vomissements, ulcération de l’estomac ou du duodénum, perte de sang occulte, hémorragies gastro-intestinales. Des lors, les patients qui présentent des antécédents d’ulcère de l’estomac ou de l’intestin ne peuvent utiliser Duraprox que sous stricte surveillance médicale.
- Bij gastro-intestinale risico’s: Bij een behandeling met niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen, aangezien deze geneesmiddelen aanleiding kunnen geven tot digestieve stoornissen: maagpijn, misselijkheid, braken, ulceratie van de maag of het duodenum, occult bloedverlies, maag- of darmbloedingen.Bijgevolg moet Duraprox enkel onder strikt medisch toezicht gebruikt worden door patiënten die antecedenten hebben van een maag- of darmulcus.

La prudence s’impose lors d’un traitement par anti-inflammatoires non stéroïdiens, car ces médicaments peuvent provoquer des troubles digestifs : gastralgie, nausées, vomissements, ulcération gastro-duodénale, perte de sang occulte, hémorragies gastro-intestinales.
Gastro-intestinale risico’s: Voorzichtigheid is aangewezen bij een behandeling met niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen, aangezien deze geneesmiddelen aanleiding kunnen geven tot digestieve stoornissen: gastralgie, nausea, braken, gastro-duodenale ulceratie, occult bloedverlies, maag- en darmbloedingen.

Des troubles digestifs bénins tels que nausées, vomissements et douleurs abdominales, peuvent être révélateurs d'un début d'acidose lactique.
Goedaardige maagdarmproblemen, zoals misselijkheid, braken en buikpijn, kunnen een voorteken zijn van de ontwikkeling van een lactaatacidose.

Les signes transitoires habituels après une vaccination peuvent également être observés, tels que : hyperthermie (durant 1 à 4 jours), apathie, troubles digestifs.
De gebruikelijke tekenen van voorbijgaande aard bij vaccinaties kunnen eveneens waargenomen worden, zoals hyperthermie (die 1 tot 4 dagen kan duren), apathie en verstoring van de spijsvertering.

Ces effets vasculaires peuvent être accompagnés par des troubles digestifs (nausées, vomissements, diarrhée).
Deze vasculaire effecten kunnen gepaard gaan met spijsverteringsstoornissen (misselijkheid, braken, diarree).

Des troubles digestifs mineurs peuvent survenir tels que: nausées, vomissement, diarrhées.
Lichte gastro-intestinale stoornissen kunnen zich voordoen zoals: misselijkheid, braken, diarree.