Traduction de «des troubles digestifs étaient signalés » (Français → Néerlandais) :

Les doses ingérées étaient le plus souvent trop faibles pour provoquer une intoxication et seuls des troubles digestifs étaient signalés dans 10 cas sur 53 (Mostin, 2008).
De ingenomen doses waren meestal te laag om een intoxicatie te veroorzaken en op 10 van de 53 gevallen werden er enkel spijsverteringsstoornissen vermeld (Mostin, 2008).

4.8. Effets indésirables La plupart des effets indésirables signalés chez les patients utilisant les gélules de clarithromycine comprennent : la diarrhée (3%), des nausées (3%), des altérations du goût (3%), des troubles digestifs (2%), des douleurs et troubles abdominaux (2%) et
4.8. Bijwerkingen De meest gemelde bijwerkingen van patiënten die claritromycine capsules nemen zijn diarree (3%), misselijkheid (3%), veranderde tastzin (3%), indigestie (2%), abdominale pijn en stoornissen (2%) en hoofdpijn (2%).

Ont également été signalés des cas de troubles digestifs tels que des nausées, des vomissements et de la diarrhée, des cas de somnolence, d’éruptions cutanées de type urticaire, dues à une hypersensibilité et à une sensibilité à la lumière, de déshydratation, de troubles du métabolisme du sucre et des graisses, d’élévation du taux d’acide urique dans le sang et de modifications de la composition chimique du sang (diminution du potassium, du sodium, du magnésium et du chlore) et des anomalies sanguines.
Gevallen van spijsverteringsstoornissen zoals misselijkheid, braken en buikloop, sufheid, huiduitslag zoals netelroos door overgevoeligheid en gevoeligheid aan licht, uitdroging, stoornissen in het suikeren vetmetabolisme, verhoging van het urinezuurgehalte in het bloed, wijzigingen in de scheikundige samenstelling van het bloed (tekort aan kalium, natrium, magnesium en chloor) en bloedafwijkingen werden ook gerapporteerd.

Nausées, vomissements, diarrhée, flatulence, constipation, troubles digestifs, douleurs abdominales, présence de sang dans les selles, vomissements de sang, aggravation d’une inflammation du gros intestin et de la maladie de Crohn ont été signalés après la prise d’antiinflammatoires.
Braakneigingen, braken, diarree, winderigheid, constipatie, verteringsstoornissen, buikpijn, bloed in de stoelgaan, bloedbraken, verergering van ontsteking van de dikkedarm, en van de ziekte van Crohn werden gemeld na inname van ontstekingsremmers.

- Des troubles digestifs bénins et fugaces ont été rarement signalés.
- De urine kan licht oranje-roodachtig verkleuren.

Suite à la diminution des taux d’œstrogènes, les effets indésirables les plus fréquemment signalés (attendus chez au moins 10% des femmes) étaient des maux de tête, une diminution de la libido, des troubles du sommeil, des troubles de l’humeur, une dyspareunie, des dysménorrhées, des saignements génitaux, un syndrome d’hyperstimulation ovarienne, une hypertrophie ovarienne, des douleurs pelviennes, des douleurs abdominales, une sécheresse vulvo-vaginale, une hyperhidrose, des bouffées de chaleur et de l’asthénie.
Algemene tolerantie bij vrouwen (zie rubriek 4.4) Ingevolge de lagere oestrogeenspiegels waren de vaakst gemelde bijwerkingen (verwacht bij 10% of meer van de vrouwen) hoofdpijn, verminderde libido, slaapstoornissen, stemmingswisselingen, dyspareunie, dysmenorree, genitale bloeding, ovarieel hyperstimulatiesyndroom, ovarium-hypertrofie pelvische pijn, buikpijn, vulvovaginale droogte, hyperhidrose, opvliegers en asthenie.

Les cas signalés ont toutefois suggéré que les troubles étaient réversibles à l'arrêt de la substance active de Valproate Mylan.
Uit gevalstudies blijkt echter dat de stoornissen omkeerbaar zijn als de werkzame stof van Valproate Mylan wordt stopgezet.