Traduction de «des troubles endocriniens y compris ceux relatifs » (Français → Néerlandais) :

Chez les patients présentant des troubles endocriniens y compris ceux relatifs à un déficit en hormone de croissance, la survenue d'une épiphysiolyse de la hanche peut être plus fréquente que dans la population générale.
Bij patiënten met endocriene stoornissen, inclusief groeihormoondeficiëntie, kan epifysiolyse van de femurkop frequenter voorkomen dan bij de normale populatie.

- des troubles endocriniens, y compris insuffisance hypophysaire (hypopituitarisme), insuffisance surrénalienne, thyroïde fonctionnant de manière autonome; diabetes mellitus, diabetes insipidus, maladie d’Addison et hyperadrénalisme.
- endocriene aandoeningen inclusief hypofysaire insufficiëntie (hypopituïtarisme), bijnierinsufficiëntie, autonoom functionerende schildklier; diabetes mellitus, diabetes insipidus, ziekte van Addison en hyperadrenalisme.

Je souhaite néanmoins faire observer que l'existence de contrats d'assurance hospitalisation couvrant pratiquement tous les coûts, y compris ceux relatifs à des éléments de confort, et après application d'une franchise ou non, a contribué dans une large mesure à l'explosion de suppléments mis à charge des patients.
Ik wil niettemin opmerken dat het bestaan van hospitalisatieverzekeringscontracten, die zo goed als alle kosten dekken, met inbegrip van die inzake comfort, en na toepassing van een franchise of niet, in grote mate heeft bijgedragen tot de explosie van de supplementen ten laste van de patiënt.

Chez les patients présentant des affections endocriniennes, y compris ceux relatifs à un déficit en hormone de croissance, la survenue d'une épiphysiolyse de la hanche peut être plus fréquente que dans la population générale.
Bij patiënten met endocriene stoornissen, waaronder groeihormoondeficiëntie, kan epifysiolyse van de femurkop frequenter voorkomen dan in de normale populatie.

troubles respiratoires, y compris ceux associés au sommeil.
ademhalingsmoeilijkheden, met inbegrip van ademhalingsmoeilijkheden tijdens het slapen.

Troubles endocriniens Effets relatifs à la libération de substances hormonales dans la circulation sanguine.
Aandoeningen van het endocrinologisch stelsel Effecten m.b.t. afgifte van hormonale stoffen naar de bloedstroom.

Effets indésirables systémiques comparables à ceux des autres agonistes dopaminergiques (surtout des nausées, des troubles de la tension artérielle, de la somnolence, des endormissements soudains, des troubles psychiatriques y compris des jeux pathologiques [voir Folia de septembre 2007 ]).
Systemische ongewenste effecten vergelijkbaar met deze van de andere dopamine-agonisten (vooral nausea, bloeddrukschommelingen, slaperigheid, plotse slaapaanvallen, psychiatrische stoornissen met inbegrip van gokverslaving [zie Folia september 2007 ]).

le trouble panique (accès de panique, y compris ceux provoqués par l’agoraphobie, c’està-dire la peur des espaces ouverts).
paniekstoornissen (paniekaanvallen, ook die veroorzaakt door agorafobie of angst voor

Grâce aux évolutions technologiques, de nombreux tests, y compris ceux réalisés par des robots, peuvent désormais être effectués à faible coût pour un large éventail de maladies rares, en particulier les troubles du métabolisme et les maladies génétiques en général.
Door de voortschrijdende technologie kunnen vele tests voor een grote reeks zeldzame ziekten, en met name metabole stoornissen en genetische afwijkingen in het algemeen, nu tegen lage kosten worden uitgevoerd, onder meer door het gebruik van robots.

d’irritabilité, de nervosité, de gain pondéral. d’érections du pénis trop fréquentes ou persistantes. de nausées, de vomissements, de modifications de la couleur de la peau ou de tuméfaction des chevilles. de troubles de la respiration, y compris ceux ayant lieu au cours du sommeil.
prikkelbaarheid, nervositeit, gewichtstoename te frequente of aanhoudende erecties van de penis misselijkheid, overgeven, veranderingen in de huidkleur of zwelling van de enkels ademhalingsstoornissen, inclusief die samenhangen met de slaap.