Traduction de «des types génériquement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

virus spumeux simien de type 1
Foamy virus 1 van aap

myopathie distale précoce type Laing
laing distale myopathie met vroege aanvang

anémie réfractaire avec excès de blastes type 1
refractaire anemie met exces aan blasten 1

exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A
blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1

anémie réfractaire avec excès de blastes type 2
refractaire anemie met exces aan blasten 2

virus T-lymphotrope simien de type 1
T-lymphotropisch virus 1 van aap

virus spumeux simien de type 2
Foamy virus 2 van aap

virus T-lymphotrope simien de type 3
T-lymphotropisch virus 3 van aap

virus T-lymphotrope simien de type 2
T-lymphotropisch virus 2 van aap

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Finse distale myopathie met aanvang in bovenste ledematen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- la promotion des médicaments génériques, qui défavorise les médicaments originaux bon marché dont le prix a été ramené au niveau de celui des génériques (bien que les deux types de médicaments génèrent des économies identiques et que les originaux bon marché permettent un réinvestissement dans la recherche) ;
- het stimuleren van generieken, waarbij goedkope originele geneesmiddelen, die hun prijs hebben laten zakken hebben tot op het niveau van een generiek, benadeeld worden (hoewel beide soorten geneesmiddelen besparen, en de goedkope originele geneesmiddelen nog voor een herinvestering in onderzoek zorgen);

la promotion des médicaments génériques, qui défavorise les médicaments originaux bon marché dont le prix a été ramené au niveau de celui des génériques (bien que les deux types de médicaments génèrent des économies et que les originaux bon marché permettent un réinvestissement dans la recherche) ;
het stimuleren van generieken, waarbij goedkope originele geneesmiddelen, die hun prijs hebben laten zakken tot op het niveau van een generiek, benadeeld worden (hoewel beide soorten geneesmiddelen besparingen opleveren, en de goedkope originele geneesmiddelen nog voor een herinvestering in onderzoek zorgen);

La stratégie élaborée dans le présent document est l’épine dorsale sur laquelle viendront se greffer des éléments clés qui vont permettre d’aborder des types génériquement différents de menaces pour la santé, qu’elles soient anticipées (comme la grippe pandémique, une contamination alimentaire toxique ou microbiologique ou la dissémination de matières dangereuses) ou imprévues (par exemple, une épidémie de type SRAS).
De strategie die in dit document wordt ontwikkeld moet de ruggengraat vormen van de ontwikkeling van de kernelementen om generiek verschillende typen bedreigingen voor de gezondheid het hoofd te bieden, zowel verwachte (zoals een influenzapandemie, verontreiniging van voedsel met toxische of microbiologische stoffen, het vrijkomen van gevaarlijke materialen) als onverwachte bedreigingen (zoals een SARS-achtige epidemie).

Les thèmes génériques sont les mêmes pour tous les types d’hôpitaux et les thèmes spécifiques sont définis en fonction du type d’hôpital.
Jaarlijks wordt gewerkt aan generieke thema’s en aan specifieke thema’s. De generieke thema’s zijn uniform voor alle ziekenhuistypes, de specifieke thema’s worden ingevuld per type ziekenhuis.

La structure de stockage générique proposée dans la version 4.0 des données Statistiques Financières introduit la notion de RECORD_TYPE_CD qui permet d’interpréter le reste du
De generieke lay-out, te gebruiken vanaf versie 4.0 voor de Statistische en Financiële gegevens, introduceert de notie RECORD_TYPE_CD. Dit veld bepaalt de opbouw van de rest van het record.

La structure de stockage générique proposée dans la version 4.0 des données Statistiques Financières introduit la notion de RECORD_TYPE_CD qui permet d’interpréter le reste du record.
De generieke lay-out, te gebruiken vanaf versie 4.0 voor de Statistische en Financiële gegevens, introduceert de notie RECORD_TYPE_CD.

La structure de stockage générique proposée dans la version 3.1 des données Statistiques Financières introduit la notion RECORD_TYPE_CD qui permet d’interpréter le reste du record.
De generieke lay-out, te gebruiken vanaf versie 3.1 voor de Statistische en Financiële gegevens, introduceert de notie RECORD_TYPE_CD.

La structure de stockage générique proposée dans la version 3.0 des données Statistiques Financières introduit la notion RECORD_TYPE_CD qui permet d’interpréter le reste du record.
De generieke lay-out, te gebruiken vanaf versie 3.0 voor de Statistische en Financiële gegevens, introduceert de notie RECORD_TYPE_CD.

Les thèmes génériques sont les mêmes pour tous les types d’hôpitaux et sont les suivants :
De generieke thema’s zijn uniform voor alle ziekenhuistypes en gaan over:

Contrairement aux thèmes génériques, les thèmes spécifiques sont définis en fonction du type d’hôpital.
In tegenstelling tot de generieke thema’s worden de specifieke thema’s ingevuld per type ziekenhuis.