Vertaling van "des tâches brunes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sauce brune
bruine saus

bière brune
bruin bier

farine brune
volkorenmeel

lentille brune
bruine linze

venin de recluse brune
gif van bruine kluizenaar

naevus en tache de vin multiples familiaux
familiale multipele naevi flammei

dispositif d’aide à l’apprentissage de tâches générales
aangepast trainingshulpmiddel voor algemene beroepsvaardigheden

tache de naissance
geboortevlek

taches café-au-lait
café-au-lait vlek

tache de cochenille
karmijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce produit s'oxyde au contact de l'air et provoque une tache brune indélébile sur la peau.
Dat product oxideert bij contact met de buitenlucht en geeft een blijvende bruine vlek op de huid.

Si le linge n’est pas rincé à fond, des taches brunes peuvent aparaître. Le blanchissage au perborate (un décolorant sans chlore) est donc préférable.
Daarom is bleken met perboraat (een bleekmiddel zonder chloor) te verkiezen.

NB: Attention ! Si vous renversez un peu de liquide, des taches brunes difficiles à éliminer peuvent apparaître sur la literie ou sur les vêtements.
NB: Houdt u er rekening mee dat wanneer u een beetje knoeit met de vloeistof er bruine vlekken in beddengoed of kleding kunnen ontstaan, die nog moeilijk te verwijderen zijn.

- si vous avez ou avez eu un chloasma (taches brunes sur la peau, appelées « masque de grossesse », en particulier sur le visage).
- als u last hebt of gehad hebt van chloasma (bruine huidvlekken, vooral op de huid van het gelaat, « zwangerschapsmasker » genaamd).

Si le linge n’a pas été suffisamment rincé, des taches brunes peuvent apparaître, ce qui rend le blanchissage au perborate plus indiqué.
Indien het linnengoed niet grondig gespoeld is, kunnen bruine vlekken ontstaan, zodat bleken met perboraat dan meer aangewezen is.

Le banc solaire* provoque des rides, un relâchement de la peau, des taches brunes, des brûlures.
Zonnebankgebruik* veroorzaakt rimpels, uitgezakte huid, bruine vlekken, verbranding.

Gare au soleil durant votre grossesse : l'hormone qui règle la pigmentation de la peau augmentant, vous bronzez donc beaucoup plus vite et des tâches brunes peuvent apparaître.
Let op voor de zon tijdens de zwangerschap: het hormoon dat de pigmentatie van de huid reguleert neemt toe.

Un rinçage régulier avec de l’eau fluorée permet de prévenir l’apparition de tâches brunes ou blanches.
Deze bruine of witte vlekken kunnen wellicht voorkomen worden door regelmatige spoeling met fluorhoudend mondwater.

Traitement des taches brunes au laser (Dr Ceulemans Dr Lizin, Dr Verhulst) et à l'azote liquide.
Behandeling van bruine vlekken met laser en vloeibare stikstof (Dr Ceulemans, Dr Verhulst).

Ces rayons provoquent brûlures, rides, taches cutanées, peau brune, lésions cutanées précancéreuses et cancers de la peau.
Deze stralen veroorzaken zonnebrand, rimpels, huidvlekjes, bruine huid, pre-cancereuze huidletsels en huidkanker.