Vertaling van "des tâches simples " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositif d’aide à l’apprentissage de tâches générales
aangepast trainingshulpmiddel voor algemene beroepsvaardigheden

taches flottantes dans le champ visuel
mouches volantes

taches de rousseur
efelis

nævus en tache de vin
mongolenvlek

tache de cochenille
karmijn

taches café-au-lait
café-au-lait vlek

tache de naissance
geboortevlek

naevus en tache de vin multiples familiaux
familiale multipele naevi flammei

Taches de Bitot chez le jeune enfant
vlekken van Bitôt bij jong kind

Avitaminose A avec taches de Bitot et xérosis conjonctival
vitamine A-deficiëntie met vlekken van Bitôt en xerosis van conjunctiva

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

nécessairement la charge de travail totale du médecin car la délégation des tâches simples entraîne le cumul de tâches complexes (sans alternance).
totale werklast van de huisarts verminderen want het delegeren van eenvoudige taken brengt de opeenhoping mee van complexe taken (zonder afwisseling).

apraxie: diminution de la capacité à effectuer des tâches simples malgré l’intégrité des fonctions motrices;
apraxie: verminderd vermogen om handelingen uit te voeren ondanks intacte motorische functies;

comprendre une tâche simple et l'exécuter avec le soutien de démonstrations, de participations, d'instructions ou de pictogrammes
een eenvoudige opdracht begrijpen en uitvoeren met ondersteuning van voordoen, meedoen, aanwijzingen of pictogrammen

Le Comité scientifique est conscient que le choix d’une méthode appropriée pour déterminer le nombre d’échantillons et l’application correcte de cette méthode ne sont pas des tâches simples et que celles-ci ont besoin d’un support et d’une expérience adéquats.
Het Wetenschappelijk Comité is er zich van bewust dat het kiezen van een geschikte methode voor de bepaling van het aantal staalnames en het correct toepassen van deze methode verre van eenvoudig is en de nodige ondersteuning en ervaring vergt.

Cette interaction est née du fait que le monde académique et le secteur clinico-médical en Italie ont été reconnus comme des sources importantes de connaissances et de compétences. sigma-tau entend faire bon usage de cette contribution en établissant une collaboration qui va plus loin que la simple attribution de tâches et qui inclut la participation de tous les intervenants impliqués dans les projets proposés.
Deze interactie komt voort uit de wetenschap dat de academische wereld en de klinisch-medische sector in Italië belangrijke bronnen zijn van kennis en vakkundigheid. sigma-tau wil van deze erfenis gebruik maken door samenwerkingen aan te gaan die meer bieden dan louter taakverdelingen en waarin alle aandeelhouders die bij de specifieke projecten betrokken zijn, worden opgenomen.

L'application de la Flammazine est simple et indolore pour le patient, le produit ne tache pas le linge avec lequel il est en contact.
Het aanbrengen van Flammazine is eenvoudig en pijnloos voor de patiënt, het product maakt geen vlekken op de stof waarmee het in aanraking komt.

La Check-list OCRA est un instrument qui permet une estimation simple du risque au cours de la première observation des postes de travail et en particulier pour des tâches manuelles et répétitives.
De OCRA-checklist is een instrument waarmee een snelle inschatting kan gemaakt worden van de risico’s tijdens de observatie van een werkpost, voornamelijk dan voor repetitieve handelingen.