Vertaling van "des urines humaines " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

entérovirus humain entérovirus non humain 71
humaan enterovirus uitgezonderd humaan enterovirus 71

énurèse | incontinence d'urine (sans cause organique)
enurese | enuresis | bedwateren

glucosurie | présence anormale de glucose dans l'urine
glucosurie | te grote hoeveelheid suiker in de urine

hématurie | émission d'urine contenant du sang
hematurie | bloedwateren

dysurie | difficulté à uriner
dysurie | pijnlijke urinelozing

diurèse | sécrétion de l'urine
diurese | afscheiding van urine

anurie | arrêt de la production d'urine par les reins
anurie | uitblijven van urinevorming

calciurie | taux de calcium dans l'urine
calciurie | aanwezigheid van calcium in de urine

lithiase urinaire | formation de cristaux (de calculs) dans les urines
kristalurie | aanwezigheid van kristallen in de urine

incontinence | incapacité de contröler l'émission d'urine ou de selles
incontinentie | onvermogen om urine of ontlasting op te houden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aucun cas d’infection virale n’a jamais été rapporté suite à l’administration d’urokinase extraite d’urine humaine.
Een geval van virale besmetting werd nooit gemeld bij de toediening van urokinase, geëxtraheerd uit menselijke urine.

Toutefois, on retrouve moins de 0,1 % d’une dose de 0,5 mg de dutastéride à l’état d’équilibre dans les urines humaines, par conséquent aucune augmentation cliniquement significative des concentrations plasmatiques en dutastéride n’est envisagée chez les insuffisants rénaux (voir rubrique 4.2).
Echter, minder dan 0,1% van een steady-state dosis van 0,5 mg dutasteride wordt teruggevonden in humane urine, dus wordt er geen klinisch significante stijging van de dutasterideplasmaconcentratie verwacht bij patiënten met een verminderde nierfunctie (zie rubriek 4.2).

Le dutastéride non modifié est seulement retrouvé à l’état de traces (mois de 0,1 % de la dose administrée) dans les urines humaines.
In humane urine worden enkel sporen van ongewijzigd dutasteride gedetecteerd (minder dan 0,1% van de dosis).

Le profil pharmacocinétique de la lutropine alfa est analogue à celui de la LH extraite des urines humaines.
Het farmacokinetisch profiel van lutropine-alfa lijkt op dat van hLH van urinaire oorsprong.

Maladies infectieuses Le risque de transmission d'agents infectieux ne peut pas être définitivement exclu lorsque sont administrés des médicaments préparés à partir de l'urine humaine.
Infectieziekten Het risico van overdracht van infectieuze stoffen kan niet volledig worden uitgesloten, aangezien deze geneesmiddelen worden vervaardigd uit urine van mensen.

A ce jour, l’expérience clinique avec les produits contenant des follitropines est rassurante concernant l’absence de transmission de virus associé à l’administration de gonadoptopines extraites d’urine humaine.
Tot op heden is de klinische ervaring met geneesmiddelen die follitropines bevatten, geruststellend en is virusoverdracht door toediening van gonadotrofines uit urine van mensen nog niet voorgekomen.

La gonadotropine chorionique humaine (HCG) est une hormone produite par le placenta humain et préparée à partir d'urine de femme enceinte.
Humaan choriongonadotrofine (HCG) is een hormoon dat geproduceerd wordt door de humane placenta en bereid wordt uit de urine van zwangere vrouwen.

La principale voie de contamination humaine est constituée par le contact avec des eaux contaminées par des urines et déjections de rongeurs sauvages lors d’activités nautiques de loisirs ou professionnelles (baignades, chasse, égoutiers, militaires,...).
De belangrijkste besmettingsweg bij de mens is het contact met door urine en uitwerpselen van knaagdieren vervuild water tijdens vrijetijds- of beroepsactiviteiten (zwemmen, jacht, rioolarbeiders, militairen, …).

La biobanque est une collection d’échantillons humains (biopsies, sang, urine, etc) issus de patients qui ont donné leur consentement pour la réalisation de travaux de recherche.
De biobank is een verzameling van menselijke monsters (biopsieën, bloed, urine, enz) van patiënten die toestemming gaven om deze te gebruiken voor wetenschappelijk onderzoek.

Surtout présente en Afrique de l’Ouest, elle se propage à l’homme par un rat puis se transmet entre êtres humains par contact direct avec du sang, des urines, des fèces ou d'autres liquides biologiques.
Het komt vooral voor in West-Afrika, wordt door ratten op de mens overgebracht en vervolgens verder overgedragen tussen mensen via rechtstreeks contact met bloed, urine, stoelgang en andere biologische vloeistoffen.