Vertaling van "des vaches saines " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

squame de vache
huidschilfer van koe

lait de vache aromatisé
koemelk met smaaktoevoeging

lait de vache demi-écrémé en poudre
halfvolle koemelkpoeder

protéine de lait de vache
eiwit in koemelk

intolérance aux protéines du lait de vache
koemelkallergie

lait de vache
koemelk

poudre de lait de vache
koemelkpoeder

lait de vache écrémé en poudre
magere koemelkpoeder

lait de vache écrémé en poudre avec graisse végétale
magere koemelkpoeder met plantaardig vet

Hypocalcémie du nouveau-né, due au lait de vache
koemelkhypocalciëmie van pasgeborene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- soit le lait des vaches saines ou asymptomatiques peut être vendu en vue de la consommation aux conditions suivantes : o que tout le lait de l’exploitation soit stérilisé, ou traité UHT pendant une
- ofwel kan de melk van de gezonde of asymptomatische koeien worden verkocht met het oog op de consumptie, op voorwaarde dat: o alle melk van het bedrijf gesteriliseerd of UHT behandeld wordt voor

- soit le lait des vaches saines ou asymptomatiques doit être écarté de la chaîne alimentaire pendant toute la durée d’incubation (minimum 17 jours) après l’apparition du dernier cas de botulisme dans l’exploitation (Cobb et al., 2002).
- ofwel moet de melk van de gezonde of asymptomatische koeien uit de voedselketen worden geweerd gedurende de volledige incubatieduur (minimum 17 dagen) vanaf het optreden van het laatste geval van botulisme in het bedrijf (Cobb et al., 2002).

Le Comité scientifique est d’avis que le lait des vaches saines ou asymptomatiques provenant de cette exploitation peut être vendu en vue de la consommation aux conditions suivantes :
Het Wetenschappelijk Comité is van oordeel dat de melk van gezonde of asymptomatische koeien die van dit bedrijf afkomstig is mag worden verkocht met het oog op de consumptie, op voorwaarde dat:

Vaccination à l’échelle du troupeau des vaches et génisses saines, chez les bovins laitiers présentant des problèmes récurrents de mammite, dans le but de réduire l'incidence des mammites subcliniques, ainsi que l’incidence et la sévérité des signes cliniques des mammites cliniques causées par Staphylococcus aureus, les coliformes et les staphylocoques coagulase-négatifs.
Voor immunisatie van kuddes gezonde koeien en vaarzen, in kuddes melkrundvee met herhaalde mastitisproblemen, om het optreden van subklinische mastitis en het optreden en de ernst van de klinische verschijnselen van klinische mastitis veroorzaakt door Staphylococcus aureus, Coliformen en coagulase-negatieve stafylokokken te verminderen.

L’évaluation des possibles mesures de gestion concernent donc uniquement les vaches (apparemment) saines.
De evaluatie van de mogelijke beheersmaatregelen hebben enkel betrekking op de (schijnbare) gezonde koeien.