Vertaling van "des vaisseaux lymphatiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Maladie des vaisseaux lymphatiques SAI
ziekte van lymfevaten NNO

Eléphantiasis | Oblitération des vaisseaux lymphatiques | dû (due) à une mastectomie
elephantiasisten gevolge van mastectomie | obliteratie van lymfevatenten gevolge van mastectomie

lymphangite | inflammation des vaisseaux lymphatiques
lymphangitis | ontsteking van de lymfvaten

Atteinte non infectieuse des vaisseaux et des ganglions lymphatiques
niet-infectieuze aandoening van lymfevaten en lymfeklieren

Autres atteintes non infectieuses précisées des vaisseaux et des ganglions lymphatiques
niet-infectieuze aandoeningen van lymfevaten en lymfeklieren, overig gespecificeerd

Autres atteintes non infectieuses des vaisseaux et des ganglions lymphatiques
niet-infectieuze aandoeningen van lymfevaten en lymfeklieren, overige

Maladies des veines, des vaisseaux et des ganglions lymphatiques
ziekten van venen, lymfevaten en lymfeklieren

angéite | inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques
angiitis | angitis | ontsteking van een bloed- of lymfvat

transposition totale des gros vaisseaux
volledige transpositie van grote vaten

Aisselle Diaphragme Gros vaisseaux
diafragma | grote vaten | oksel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le flux de la lymphe dans les grands vaisseaux lymphatiques est ainsi stimulé, afin de faciliter l’écoulement à partir des plus petits vaisseaux.
Hiermee wordt de lymfestroom in de grote lymfevaten gestimuleerd om de afvoer uit de kleinere vaten te vergemakkelijken.

Le risque de récidive dépend, entre autres, de la taille de la tumeur primitive, de la taille des tumeurs dans le ganglion sentinelle et de la présence de cellules cancéreuses dans les vaisseaux sanguins et les vaisseaux lymphatiques qui entourent la tumeur (envahissement lymphovasculaire).
Het risico op herval hangt o.m. af van de grootte van de eerste, ‘primaire’ tumor, de grootte van de tumoren in de schildwachtklier en de aanwezigheid van kankercellen in de bloedvaten en lymfeklieren van de tumor (lymfovasculaire invasie).

Le drainage lymphatique est un type de massage particulier, qui permet d’augmenter la capacité de transport du système des vaisseaux lymphatiques.
De manuele lymfedrainage is een bijzondere soort massage waarbij de transportcapaciteit van het lymfesysteem verhoogd wordt.

Le massage commence au niveau du cou, où les vaisseaux lymphatiques collecteurs débouchent dans les veines sous-clavières.
De massage begint aan de hals waar de grote lymfevaten in de sleutelbeenaderen uitmonden.

Lésions radiatives entraînant un collage des vaisseaux lymphatiques.
Beschadigingen door bestraling waarbij de wanden van de lymfebanen vast blijven kleven.

Inflammations qui entraînent une augmentation de la formation de liquide tissulaire, supérieure à ce que les vaisseaux lymphatiques peuvent évacuer.
Ontstekingen die meer weefselvocht produceren dan door de lymfebanen afgevoerd kan worden.

Des lésions des vaisseaux lymphatiques, souvent dues à des interventions chirurgicales.
Letsels van de lymfebanen die vaak door operaties veroorzaakt worden.

Ses cellules cancéreuses vont rapidement envahir les vaisseaux lymphatiques (vaisseaux qui drainent le sein et la peau) et les obstruer.
Zijn kankercellen zullen de lymfevaten snel binnendringen (vaten die de borst en de huid draineren) en die blokkeren.

Le cordon spermatique est constitué du canal déférent, de vaisseaux lymphatiques et de vaisseaux sanguins.
De zaadstreng bestaat uit een zaadbuis, lymfevaten en bloedvaten.

En complément, des maladies de la peau comme des crevasses ou une mycose sont soigneusement traitées au début du traitement, une inflammation pouvant endommager encore plus les vaisseaux lymphatiques.
Daarenboven worden bij het begin van de therapie huidaandoeningen zoals huidscheurtjes of voetschimmel grondig behandeld daar een ontsteking bijkomend schade aan de lymfevaten kan veroorzaken.