Vertaling van "des valeurs sanguines " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tubulure de système d’autotransfusion sanguine
slang voor systeem voor autotransfusie van bloed

porte-tube de prélèvement sanguin à usage unique
houder voor afnamebuis voor bloed voor eenmalig gebruik

groupe sanguin O
bloedgroep O

groupe sanguin A
bloedgroep A

lancette pour prélèvement sanguin à usage unique
bloedlancet voor eenmalig gebruik

cathéter Doppler de débitmètre sanguin
katheter voor Doppler-flowmeter

séparateur des composants sanguins automatisé
automatisch scheidingsapparaat voor bloedcomponenten

poche de lavage des cellules sanguines
zak voor wassen van bloedcellen

prélèvement d'un échantillon sanguin capillaire
capillaire monsterafname

groupe sanguin B
bloedgroep B

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rare (survient chez 1 à 10 patients sur 10.000): pneumonie, inflammation de la membrane qui tapisse l’intérieur du ventre (péritonite), empoisonnement du sang (état septique), graves réactions allergiques, lésions nerveuses provoquant une faiblesse des extrémités, essoufflement, présence d’eau dans la membrane qui entoure les poumons, grave affection pulmonaire (due à des lésions du tissu pulmonaire ou à une réduction de l’apport sanguin) et insuffisance pulmonaire fonctionnelle, effets digestifs secondaires (obstruction et perforation intestinales, inflammation intestinale due à une réduction de l’apport sanguin, inflammation du pancréas), démangeaisons, éruption cutanée, rougissement, faiblesse et fatigue, déshydratation, gonflement des tissus par accumulation d’eau, malaise, élévation des valeurs sanguines révélatrices d'une lésion rénale (hausse de la créatinine), insuffisance cardiaque, fièvre accompagnée d’une faible quantité de globules blancs (neutropénie fébrile).
Zelden (treft 1 tot 10 op 10.000 gebruikers): longontsteking, ontsteking van het buikvlies (peritonitis), bloedvergiftiging (sepsis), ernstige allergische reacties, zenuwbeschadiging die leidt tot zwakte in de ledematen, kortademigheid, water in het vlies rond de longen, ernstige longaandoeningen (wegens beschadiging van het longweefsel of verminderde bloedtoevoer) en ontoereikende longfunctie, bijwerkingen ter hoogte van het spijsverteringsstelsel (verstopping en doorboring van de darm, darmontsteking wegens verminderde bloedtoevoer, ontsteking van de pancreas), jeuk, huiduitslag, roodheid, zwakte en vermoeidheid, uitdroging, zwelling van weefsel wegens vochtopname, gevoel van onwelzijn, verhoogde bloedwaarden die wijzen op nierschade (verhoogd creatinine), hartfalen, koorts gepaard gegaan met een lage hoeveelheid witte bloedcellen (febriele neutropenia).

- Si votre taux sanguin de calcium et de magnésium est trop élevé, votre médecin réduira la dose de Renepho en fonction de vos valeurs sanguines ou interrompra le traitement.
- Wanneer uw calcium en magnesium bloedwaarden te hoog zijn , zal uw dokter de dosis Renepho verlagen in overeenstemming met uw bloedwaarden of zal hij de behandeling onderbreken.

Modifications des valeurs sanguines (observées lors des tests sanguins), incluant une agranulocytose
Wijziging in de bloedwaarden (aangetoond in bloedtests), met inbegrip van agranulocytose

Si votre taux sanguin de calcium et de magnésium est trop élevé, votre médecin réduira la dose de Renepho en fonction de vos valeurs sanguines ou arrêtera le traitement.
Wanneer uw calcium en magnesiumwaarden te hoog zijn zal uw dokter de dosis Renepho verlagen in overeenstemming met de bloedwaarden of de behandeling stopzetten.

- Si votre médecin a diagnostiqué des taux sanguins élevés de vitamine A ou une augmentation excessive des valeurs sanguines de lipides.
- als uw arts een hoge bloedspiegel van vitamine A of een uitermate sterke stijging van de lipidengehalte in het bloed heeft vastgesteld.

En outre, la prise de doses trop élevées peut également être associée à de la somnolence, des douleurs gastriques, des troubles intestinaux, des nausées, des troubles au niveau du foie et des reins, des modifications de certaines valeurs sanguines, de la confusion, des vomissements, l’arrêt de la respiration et des convulsions.
Daarnaast kan de inname van te hoge dosissen ook gepaard gaan met slaperigheid, maagpijn, ingewandstoornissen, misselijkheid, lever- en nierstoornissen, wijzigingen van sommige bloedwaarden, verwardheid, braken, stoppen van de ademhaling en stuipen.

Perturbation dans les valeurs sanguines (créatinine, urée).
Verstoring van de bloedspiegels (creatinine, ureum).

Tenez compte du fait que les variations des valeurs sanguines en cas de mononucléose ne deviennent significatives que lorsque les symptômes perdurent au-delà d'une semaine.
Hou er rekening mee dat bloedafwijkingen t.g.v mononucleosis pas significant worden indien de symptomen langer dan 1 week bestaan.

Valeurs sanguines importantes pour le diagnostic d'anémie: - hémoglobine - hématocrite
Belangrijke bloedwaarden voor de diagnose van anemie:

De nombreuses recherches ont montré que l'érythopoïétine chez les patients cancéreux souffrant d'anémie n'augmentait pas seulement les valeurs de l'hémoglobine, mais qu'elle pouvait également faire diminuer le nombre de transfusions sanguines ou même les rendre totalement inutiles.
Talrijke onderzoeken hebben aangetoond, dat erytropoëtine bij kankerpatiënten met anemie niet alleen de hemoglobinewaarde verhoogt, maar dat ook het aantal bloedtransfusies kan worden verminderd of zelfs overbodig gemaakt.