Traduction de «des vannes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vanne de système de circulation extracorporelle à commande unidirectionnelle de débit/pression
ventiel voor cardiopumonaal bypasscircuit met eenrichtingsstroom en/of drukcontrole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.1.3. Une vanne de sécurité secondaire d’urgence (Emergency Secondary Safety Valve – ESSV) avec minimum 2 vannes d’arrêt d’urgence à différents endroits sur le véhicule de livraison.
3.1.3. Extra noodafsluitklep (Emergency Secondary Safety Valve – ESSV) met minimum 2 noodafsluiters op verschillende plaatsen op het leveringsvoertuig.

ESSV : Emergency Secondary Safety Valve (Vanne de sécurité secondaire d'urgence)
ESSV: Emergency Secondary Safety Valve (Extra veiligheidsnoodafsluit klep)

4.4.5. S’il est nécessaire de faire des prélèvements de produit, il est recommandé d’installer de manière permanente une vanne sur le réservoir (ou la canalisation correspondante).
4.4.5. Indien er absoluut monsters genomen moeten worden, zou er permanent een speciaal voor dat doel ontworpen klep op de tank (of overeenstemmend leidingwerk) geïnstalleerd moeten worden.

3.1.1. Toutes les vannes doivent être accessibles au niveau du sol afin de minimiser le risque de chute lié à un travail en hauteur.
3.1.1. Alle afsluiters moeten vanaf de begane grond bereikbaar zijn om het risico op vallen van een hoogte tot een minimum te beperken.

respectivement après chaque traite et chaque collecte de lait) et les points 26 (quantité d'eau adaptée et dosage exact du produit de nettoyage lors du nettoyage du refroidisseur) et 29 (vanne du refroidisseur nettoyée et propre) sont très importants et doivent par conséquent être des points HP.
Punten 16 en 25 (reiniging van de melkinstallatie en de koeltank na respectievelijk elke melkbeurt en elke melkophaling) en punten 26 (aangepaste hoeveelheid water en juiste dosering reinigingsmiddel bij reiniging koeltank) en 29 (gereinigde en propere uitloop van de melkkoeltank) zijn zeer belangrijk en dienen bijgevolg HP-punten te zijn.

Leurs noms : Rosh (développement et marketing autour des concepts intégrés concernant l’énergie renouvelable dans les logements sociaux) ( [http ...]
Hun namen: Rosh (ontwikkeling en marketing rond geïntegreerde concepten m.b.t. hernieuwbare energie in sociale woningen) ( [http ...]

Ensuite, il raccorde les deux uretères à ce réservoir d'une manière particulière, afin de créer un système de vanne.
Daarop verbindt hij de beide urineleiders op een speciale manier, zodat een klepsysteem ontstaat.

Avertissez la compagnie du gaz (ou un installateur) si vous sentez une odeur de gaz dans la maison ou à l’extérieur et : 1. coupez la vanne centrale 2. ouvrez portes et fenêtres 3. évitez tout feu ou formation d’étincelle 4. n’allumez et n’éteignez aucun éclairage ou appareil électrique 5. respectez scrupuleusement le mode d’emploi des appareils
Waarschuw het energiebedrijf (of een installateur) als je gas ruikt buiten of in de woning en: 1. sluit de hoofdkraan 2. open deuren en ramen 3. vermijd vuur of vonkvorming 4. schakel geen elektrische verlichting of toestellen in of uit 5. hou je zich nauwkeurig aan de gebruiksaanwijzing van toestellen

Accolée à celle-ci et facilement lisible, elle reprendrait une série de gestes simples destinés à éviter les consommations inutiles : régler la température en fonction du rythme nuit/jour et des absences prolongées, enclencher le seul mode « chauffage de l’eau sanitaire » pendant la période estivale, manipuler correctement les vannes, etc.
Die wordt op de ketel gekleefd en is gemakkelijk leesbaar, en bevat een reeks eenvoudige tips om een onnodig verbruik te vermijden: de temperatuur afstellen op het ritme nacht/dag en langere afwezigheden, in de zomer enkel de functie ‘verwarming van sanitair water’ inschakelen, de thermostatische kranen op de juiste manier gebruiken enz.

Il conviendrait également d’imposer à tout fournisseur de chauffage central un kit de régulation, comprenant au moins une sonde d’ambiance et des vannes thermostatiques.
Elke leverancier van centrale verwarmingssystemen zou ook verplicht een regelingskit bij zich moeten hebben, met daarin minstens een omgevingstemperatuursonde en thermostatische kranen.