Vertaling van "des variables européennes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1
Europees vleermuis lyssavirus 1

virus de l'encéphalite à tiques européennes
Europees door teken overgedragen encefalitisvirus

lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 2
Europees vleermuis lyssavirus 2

syndrome de paralysie faciale congénitale héréditaire-surdité variable
congenitale erfelijke faciale paralyse, variabel gehoorverlies-syndroom

bactérie Gram variable
Gram-variabele bacterium

erythrokératodermie variable
erytrokeratodermia variabilis

bacille Gram variable
Gram-variabele bacillus

coque Gram variable
Gram-variabele coccus

syndrome d'insuffisance antéhypophysaire-déficit immunitaire variable
deficiëntie in anterieure hypofysefunctie, variabele immuundeficiëntiesyndroom

prionopathie de sensibilité variable aux protéases
variabel proteasesensitieve prionopathie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En comparaison avec les études précitées, cette étude contient quelques nouveautés qui ont une influence sur le traitement des données statistiques: l’introduction en 2005 des variables européennes du système ESAO pour la description des accidents, la réforme en 2008 du code NACE et le fait que l’ONSS nous communique dorénavant plus vite les données de l’emploi sur base annuelle.
In vergelijking met de voorgaande studies bevat deze studie enkele nieuwigheden die een invloed hebben op de verwerking van de statistische gegevens: de invoering in 2005 van de Europese variabelen van het ESAO-systeem voor de beschrijving van de ongevallen, de hervorming in 2008 van de NACE-code en het feit dat de RSZ ons de werkgelegenheidsgegevens op jaarbasis voortaan veel eerder doorgeeft.

La résistance aux fluoroquinolones présentée par E. coli – le pathogène le plus fréquemment impliqué dans les infections des voies urinaires – est variable au sein de l’Union européenne.
Resistentie van E. coli - de frequentste verwekker van urineweginfecties - tegen fluorochinolonen varieert in de Europese Unie.

L'enquête européenne de santé par interview (European Health Interview Survey, EHIS) – dont la première vague est maintenant appliquée dans le système statistique européen (SSE) – permet de surveiller la santé, y compris les variables liées à l'environnement, dans le cadre des collectes de données concernant l'état de santé et les déterminants de la santé effectuées par Eurostat.
Het Europees gezondheidsonderzoek door middel van interviews (EHIS) – waarvan de eerste reeks resultaten nu wordt ingevoerd in het Europees statistisch systeem (ESS) – controleert de gezondheid, inclusief milieugerelateerde variabelen, als onderdeel van de gegevens van Eurostat over gezondheidstoestand en gezondheidsdeterminanten.

Au niveau de l'Union Européenne, la consommation est variable d'un pays à l'autre avec cependant un clivage assez net entre le nord et le sud de l'Europe, mais on assiste partout à un shift des prescriptions vers des molécules à plus large spectre, avec une majoration des dépenses de 10% par an.
Binnen de Europese Unie varieert het gebruik van land tot land met niettemin een duidelijke tegenstelling tussen het noorden en het zuiden, maar overal worden er meer moleculen met een breder spectrum voorgeschreven en stijgen de uitgaven jaarlijks met 10%.

Maintenant, l'évolution de l'incidence de l'ESB est en diminution dans beaucoup de pays européens [45] mais il est difficile de l’interpréter parce que, premièrement, les cas rapportés proviennent de réseaux d’épidémiosurveillance active et passive de qualité variable avant le premier janvier 2001 (date de l’implémentation d’un système d’épidémiosurveillance active similaire dans tous les Etats membres de l’Union européenne selon le Règlement (CE) N° 999/2001) [44] et, deuxièmement, l'ESB reste un événement rare dans la plupart des pays [46].
Thans gaat de incidentie van BSE in veel Europese landen in dalende lijn [45] maar deze evolutie is moeilijk interpreteerbaar : 1° omdat de gemelde gevallen afkomstig zijn van netwerken voor actieve en passieve epidemiologische bewaking die van ongelijke kwaliteit waren tot voor 1 januari 2001 (toen in alle Lidstaten van de Europese Unie een gelijkaardig systeem voor actieve epidemiologische bewaking werd opgezet overeenkomstig Verordening (EG) Nr. 999/2001) [44] en, 2° omdat BSE in de meeste landen een zeldzaamheid blijft [46].