Vertaling van "des vasoconstricteurs administrés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

administration d'un lavement au patient
toedienen van lavement aan patiënt

système d’administration de médicament par ionophorèse réutilisable
herbruikbaar iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

générateur de système d’administration de médicament par ionophorèse
generator voor iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

électrode active de système d’administration de médicament par ionophorèse
actieve elektrode voor iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte

patch d’administration de médicament pour iontophorèse
iontoforesepleister voor geneesmiddeltoediening

administration de médicaments
medicatietoediening

tubes d’administration d’aérosol
aerosolafgifteslang

système d’ionophorèse avec administration médicamenteuse à usage unique
iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte voor eenmalig gebruik

administration d'un analgésique
toedienen van analgeticum

kit d’administration de bouchon cardiaque
set voor plaatsing van afsluiter voor hartdefect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- en cas d’antécédents d’accident vasculaire cérébral ou de facteurs de risque d’accident vasculaire cérébral hémorragique, en raison de l’activité alpha-mimétique du vasoconstricteur, en association avec des vasoconstricteurs tels que la bromocriptine, le pergolide, le lisuride, la cabergoline, l’ergotamine, la dihydroergotamine ou tout autre décongestionnant nasal administré par voie orale ou nasale (phénylpropanolamine, phényléphrine, éphédrine, …)”.
- Bij voorgeschiedenis van cerebrovasculair accident of bij risicofactoren voor hemorragisch cerebrovasculair accident, omwille van de alfamimetische werking van de vasoconstrictor in combinatie met vasoconstrictoren, zoals bromocriptine, pergolide, lisuride, cabergoline, ergotamine, dihydro-ergotamine of elke andere neusontzweller die oraal of nasaal wordt toegediend (fenylpropanolamine, fenylefrine, efedrine, …)”.

Si l’administration de calcium n’induit pas une augmentation suffisante de la tension artérielle, des sympathomimétiques vasoconstricteurs, tels que la dopamine ou la noradrénaline, peuvent être administrés en sus.
Indien een onvoldoende bloeddrukstijging met de calciumtoediening verwezenlijkt wordt, kunnen additioneel vaatvernauwende sympathomimetica, zoals dopamine of noradrenaline, toegediend worden.

Ceci peut nécessiter, si besoin, une diminution de la vitesse d’administration de Propolipid 2% et/ou l’administration de solutés intraveineux, d’agents vasoconstricteurs.
In dat geval kan het nodig zijn dat de toedieningsnelheid van Propolipid 2% verlaagd wordt en/of dat er een aanvullende volume-therapie wordt toegepast.

Cela peut nécessiter l’utilisation de liquides intraveineux, si nécessaire l’administration de vasoconstricteurs, ainsi qu’une réduction de la vitesse d'administration de Propofol EG 10 mg/ml.
Hier kan gebruik van intraveneuze vloeistoffen nodig zijn, indien nodig vasoconstrictiva, alsook een tragere toedieningssnelheid van Propofol EG 10 mg/ml.

Cela peut nécessiter l’utilisation de liquides intraveineux, si nécessaire l’administration de vasoconstricteurs, ainsi qu’une réduction de la vitesse d'administration de Propofol EG 20 mg/ml.
Hier kan gebruik van intraveneuze vloeistoffen nodig zijn, indien nodig vasoconstrictiva, alsook een tragere toedieningssnelheid van Propofol EG 20 mg/ml.

En cas d’hypotension aiguë : La déplétion volémique doit être corrigée, autant que possible avant d’administrer un vasoconstricteur quelconque.
Bij acute hypontensie: Depletie van het bloedvolume moet zo volledig mogelijk worden gecorrigeerd, voordat een vasopressor wordt toegediend.

L’administration prolongée de tout vasoconstricteur puissant, notamment la noradrénaline, peut entraîner une déplétion du volume sanguin, qui doit être corrigée de manière continue par un remplissage vasculaire effectué avec des solutions d’électrolytes.
Langdurige toediening van sterke vasopressor, zoals norepinefrine, kan leiden tot depletie van het bloedvolume, hetgeen continu moet worden gecorrigeerd door een aangewezen water- en elektrolytenvervangende behandeling.

‐ évaluer la nécessité d’administrer des agents inotropes ou des vasoconstricteurs en cas
- overweeg inotropica en/of vasopressoren bij hypotensie of shock;

En ce qui concerne les risques des vasoconstricteurs administrés par voie orale, voir Folia de décembre 1999 , avril 2002 ; avril 2004 .
In verband met de risico’s van gebruik van vasoconstricoren langs orale weg, zie Folia december 1999 , april 2002 en april 2004 .