Vertaling van "des veines perfusées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Absence de veine cave (inférieure) (supérieure) Continuation de la veine cave inférieure dans la veine azygos Persistance de la veine cardinale postérieure gauche Syndrome du cimeterre
azygos-voortzetting van 'vena cava inferior' | ontbreken van vena cava (inferior)(superior) | persisterende linker 'vena cardinalis posterior' | scimitarsyndroom [Turks-zwaardsyndroom]

phlébographie | radiographie des veines
flebografie | foto van de aders

thrombophlébite(f) | inflammation d'une veine (associée à une thrombose)
tromboflebitis | ontsteking van de vaatwand met vorming van bloedproppen

paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine
paraveneus | naast de ader

intraveineux | à l'intérieur d'une veine
intraveneus | in de ader

Artère ou veine mammaire Veine azygos
arteria of vena mammaria | vena azygos

artérioveineux | qui concerne à la fois les artères et les veines
arterioveneus | met betrekking tot een slagader en een ader

capillaire | 1) qui se rapporte aux cheveux | qui se rapporte à la capillarité - 2) vaisseau sanguin très fin | petite veine
capillair | haarvat

veineux | des veines
veneus | met betrekking tot de aders

veine innominée sous-aortique
subaortaal verloop van heupader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Posologie et mode d'administration ».). Des stries érythémateuses le long de la veine perfusée ne sont pas inhabituelles et peuvent précéder une phlébite ou une thrombophlébite locale.
Erythemateuze strepen langsheen de geïnfuseerde vene zijn niet ongewoon en kunnen lokale flebitis of tromboflebitis voorafgaan.

Des stries érythémateuses, le long de la veine perfusée, ne sont pas inhabituelles et peuvent précéder une phlébite ou une thrombophlébite locale.
Erythemateuze strepen langs de geïnfuseerde vene zijn niet ongewoon en kunnen voorafgaan aan een lokale flebitis of tromboflebitis.

Il peut se produire une pigmentation le long du trajet des veines perfusées.
Een pigmentatie langs de geperfuseerde adertrajecten kan optreden.

Dans la mesure où la vasoconstriction de la paroi veineuse augmente la perméabilité, une certaine quantité de noradrénaline peut atteindre les tissus environnant la veine perfusée, et provoquer un blanchissement des tissus qui n’est pas dû à une extravasation manifeste.
Omwille van de vasoconstrictie van de aderwand met toegenomen permeabiliteit, kan er eventueel een lek ontstaan van noradrenaline in de weefsels rondom de ader waarin het infuus is gegeven, wat het verwitten veroorzaakt van het weefsel dat niet het gevolg is van een uitgesproken extravasatie.

- via une veine centrale : la solution à 24 mg/ml sera perfusée telle quelle.
- via een centrale ader: de oplossing met 24 mg/ml mag als dusdanig in een infuus worden toegediend ;

La totalité du volume contenu dans la poche sera perfusée dans votre veine à vitesse constante sur une durée de 1 heure, à l’aide d’une pompe à perfusion standard.
Het hele volume in de zak wordt in uw ader geïnfundeerd met een constante snelheid over een periode van 1 uur met behulp van een standaard infuuspomp.

La totalité du volume contenu dans la poche doit être perfusée dans la veine du patient à vitesse constante sur une durée de 1 heure, à l’aide d’une pompe à perfusion standard.
Het gehele volume in de zak dient in de ader van de patiënt te worden geïnfundeerd met een constante snelheid over een periode van 1 uur met behulp van een standaard infuuspomp.