Vertaling van "des ventricules cardiaques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Asthme cardiaque Insuffisance cardiaque gauche Œdème:du poumon | pulmonaire | avec mention de maladie cardiaque SAI ou d'insuffisance cardiaque
longoedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | pulmonaal oedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | asthma cardiale | linksdecompensatie

Défaillance cardiaque | Insuffisance cardiaque | après chirurgie cardiaque ou due à la présence d'une prothèse cardiaque
hartdecompensatiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese | hartinsufficiëntiena hartoperatie of als gevolg van aanwezigheid van cardiale prothese

Anoxie cérébrale | Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | survenant après une césarienne, un acte de chirurgie obstétricale ou un acte à visée diagnostique et thérapeutique, y compris l'accouchement SAI
hartstilstandna keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | hartdecompensatiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO | cerebrale anoxiena keizersnede of andere obstetrische-ingreep of -verrichting, met inbegrip van verlossing NNO

Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours de la puerpéralité
hart | decompensatie | door anesthesie tijdens kraambed | hart | stilstand | door anesthesie tijdens kraambed |

Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours du travail et de l'accouchement
hart | decompensatie | door anesthesie tijdens bevalling | hart | stilstand | door anesthesie tijdens bevalling |

Arrêt cardiaque | Insuffisance cardiaque | dû (due) à une anesthésie au cours de la grossesse
hart | decompensatie | door anesthesie tijdens zwangerschap | hart | stilstand | door anesthesie tijdens zwangerschap |

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
chorea NNO met hartaandoening | reumatische chorea met elke hartaandoening uit I01.-

Cirrhose du foie (dite) cardiaque Sclérose du foie d'origine cardiaque
cardiale sclerosevan lever | 'cirrhose cardiaque'van lever

atrio-ventriculaire | qui a rapport aux oreillettes et aux ventricules
atrioventriculair | met betrekking tot hartboezem en hartkamer

supraventriculaire | relatif à une région du coeur située au-dessus des ventricules
supraventriculair | boven de hartkamers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un arrêt cardiaque est, lui, presque toujours provoqué par un emballement extrême des ventricules cardiaques qui fonctionnent à une fréquence tellement élevée (de 300 à 450 fois par minute) que le sang n'est plus pompé hors du cœur vers le reste du corps.
Een hartstilstand wordt dan weer meestal veroorzaakt door een extreme versnelling van de hartkamers die zo snel functioneren (van 300 tot 450 keer per minuut) dat het bloed niet meer vanuit het hart naar het rest van het lichaam gepompt worden.

Peuvent également survenir: réaction d’une tension sanguine trop basse lors du passage à la station debout, accélération du rythme cardiaque, douleur au niveau de la poitrine, syncope, chute de la tension sanguine pouvant engendrer des contractions irrégulières du ventricule cardiaque.
Verder kunnen optreden: reactie van te lage bloeddruk bij het rechtstaan, hartslagversnelling, pijn in de borstkas, flauwte, te lage bloeddruk die kan leiden tot onregelmatig samentrekken van de hartkamer.

- contractions rapides des ventricules cardiaques (tachycardie ventriculaire)
- snelle contracties van de ventrikel van het hart (ventriculaire tachycardie)

l’oreillette et le ventricule cardiaque): 0,5 mg I. V. , toutes les 3 à 5 minutes (maximum 3 mg).
de hartkamer): 0,5 mg IV, om de 3-5 minuten (maximaal 3 mg)

- contractions incontrôlées des ventricules cardiaques (fibrillation ventriculaire)
- ongecontroleerde samentrekkingen van de hartventrikels (ventriculaire fibrillatie)

Insuffisance cardiaque, allongement de l’intervalle QT, arythmie ventriculaire, accélération du rythme cardiaque au niveau du ventricule (tachycardie ventriculaire), contractions irrégulières et anarchiques des ventricules (fibrillation ventriculaire), rythme cardiaque très rapide s’arrêtant spontanément (torsades de pointes)
Hartfalen, verlenging van het QT-interval, ventriculaire aritmie, versnelling van de hartslag in de hartkamer (ventriculaire tachycardie), onregelmatig en ongecoördineerd samentrekken van de hartkamers

« Le cœur a évolué au fil du temps: des poissons qui n'ont que deux ventricules, aux reptiles avec trois cavités cardiaques (un ventricule et deux oreillettes), jusqu’à l'homme dont le cœur est composé de quatre cavités cardiaques », remarque le Dr. Willems.
“Evolutionair heeft het hart een hele weg afgegaan: van de vissen die slechts twee hartkamers hebben, over de reptielen met drie hartkamers (een ventrikel en twee atria) naar de mens met zijn vier hartkamers”, bemerkt Dr. Willems.

Système Rare Étourdissements nerveux Fréquence Neuropathie périphérique et maux de tête indéterminée Yeux Fréquence Inflammation de l’œil (conjonctivite, kératite) indéterminée Cœur Rare Risque d’altération de la fonction cardiaque secondaire à une accumulation du sang (insuffisance cardiaque congestive), insuffisance cardiaque (dyspnée ; accumulation de liquide dans le corps (œdème), augmentation de volume du foie, accumulation de liquide dans l’abdomen (ascite), accumulation de liquide dans les poumons (œdème pulmonaire, épanchement pleural), rythme cardiaque anormal (bruit de galop), cardiotoxicité (anomalies de l’ECG, arythmies, affection du muscles cardiaque (cardiomyopathie)), augmentation de la fréquence cardiaque apparaissant à partir des ventricules du cœur (tachycardie ventriculaire), rythme cardiaque lent (bradycardie), diminution de la transmission des impulsions dans le cœur (bloc AV, bloc de branche.
Hart Zelden Risico op het verminderen van de hartfunctie met als gevolg ophoping van het bloed (congestief hartfalen), hartfalen (dyspneu; ophoping van vocht in het lichaam (oedeem), vergroting van de lever, ophoping van vocht in de buikholte(ascites), ophoping van vocht in de longen (pulmonair oedeem, pleurale effusie), abnormaal hartritme (galopritme) cardiotoxiciteit (zoals ECG afwijkingen, aritmieën, hartspieraandoening (cardiomyopathie)), verhoogde frequentie van de hartslag ontstaan vanuit de hartventrikels (ventriculaire tachycardie), traag hartritme (bradycardie), verminderde impulstransmissie in het hart (AV-blok, bundeltakblok).

Histoire et fonction du cœur Le muscle cardiaque fonctionne comme une pompe et se compose de quatre cavités: deux oreillettes plus petites en haut (oreillettes droite et gauche) et deux chambres de pompage en bas (ventricules droite et gauche).
Geschiedenis en werking van het hart We weten dat de hartspier functioneert als een pomp en uit vier holtes bestaat: twee kleinere boezems (het rechter- en linkeratrium) bovenaan en twee grotere pompende kamers (het rechter- en linkerventrikel) onderaan.

Le ventricule gauche de 45% des athlètes a ainsi un diamètre supérieur à la limite normale de 55 mm. On parle donc de syndrome du cœur d’athlète si le sportif présente des arythmies cardiaques suite à l’adaptation morphologique de son cœur
De linkerkamer van 45% van de atleten heeft namelijk een diameter boven de normale bovengrens van 55 mm.