Traduction de «des verres correcteurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vérification de la présence d'un dispositif correcteur
controle van aanwezigheid van corrigerend apparaat

Contact avec du verre tranchant
contact met scherp glas

bouilloire casseroles (métal) (verre) chauffe-plat fourneau de cuisine grille-pain ustensiles de cuisson
broodrooster | fornuis | ketel | pan | kookplaat | steelpan (glas)(metaal)

verre
glas

accident causé par le bord d'un verre
ongeval veroorzaakt door glasrand

verre d'assistance
aangepast drinkglas

agression avec un verre ou une bouteille cassés
aanval met gebroken glas of fles

verre de Bagolini
Bagolini-glas

Mise en place et ajustement de lunettes et verres de contact
aanmeten en bijstellen van bril en contactlenzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

correction Verres de lunettes : le cout supporté par les patients croît avec l'âge Si l'investissement dans une monture est une question de choix personnel, le budget à consacrer aux verres correcteurs dépendra du type et de la gravité du trouble oculaire (ex. verres monofocaux ou bifocaux), ainsi que des caractéristiques des verres (ex. amincis ou non).
aanzienlijke kost Brillen: de kosten voor de patiënt nemen toe met de leeftijd Terwijl de uitgaven voor het montuur een kwestie van persoonlijke voorkeur zijn, hangen de kosten voor de brilglazen af van de ernst en het type refractiefout (bijv. mono- versus multifocaal) en van de kenmerken van de glazen (bijv. dikte).

M. Decker, ressortissant luxembourgeois, s’était heurté au refus de sa caisse maladie luxembourgeoise de lui rembourser le coût d’une paire de lunettes avec verres correcteurs achetée en Belgique.
Het Luxemburgse ziekenfonds van de heer Decker, een Luxemburgse onderdaan, weigerde om hem de kosten te vergoeden van een bril met correctieglazen die hij in België had gekocht.

il doit être possible de monter des verres correcteurs sur l’armature
het moet mogelijk zijn om correctieglazen in de bril te monteren

Cure Vision propose une ristourne de 15 % sur les verres correcteurs et les montures, 5 % sur tous les
Cure Vision biedt een korting aan van 15% op corrigerende glazen en monturen, en van 5% op de hele

Ainsi, un travailleur présentant des problèmes de vue a droit à des lunettes de sécurité équipées de verres correcteurs.
Zo heeft een werknemer met slechte ogen recht op een veiligheidsbril met correctieglazen.

La correction des troubles de la réfraction – la myopie, l'astigmatisme, l'hypermétropie et la presbytie – se situe depuis de nombreuses années à la limite de l'assurance maladie, le remboursement des verres correcteurs ou des lentilles de contact étant limité aux cas les plus graves.
Traditioneel behoort de correctie van refractiefouten van het oog – myopie (bijziendheid), astigmatisme en hypermetropie (verziendheid), waaronder presbyopie (ouderdomsverziendheid) – tot het grensgebied van de ziekteverzekering, waarbij een bril of contactlenzen slechts voor de ernstigste gevallen worden terugbetaald.

visuelle en Belgique Intervention de l'assurance maladie obligatoire dans le cadre d’indications spécifiques Les verres correcteurs ne sont pas remboursés par l'assurance santé obligatoire chez les adultes, sauf lorsque la correction est supérieure à – 8,25 ou + 8,25 dioptries (un remboursement alors compris entre 78 € et 362 €).
Terugbetaling van oogcorrectiemethoden in België Terugbetaling door de verplichte ziekteverzekering voor specifieke aandoeningen Een bril voor een volwassene wordt niet terugbetaald door de verplichte ziekteverzekering behalve voor patiënten die een oogcorrectie nodig hebben die groter is dan – 8,25 of + 8,25 dioptrie (terugbetaling tussen € 78 en € 362).

Verres, lentilles intraoculaires et de contact correcteurs Plafond d’intervention : € 250 par an/personne
Corrigerende glazen, intraoculaire lenzen en contactlenzen Grensbedrag van de tegemoetkoming : € 250 per jaar/persoon

Verres et lentilles intraoculaires et de contact correcteurs. Plafond d’intervention : € 250 par an/pers.
Behalve de louter esthetische protheses Grensbedrag van de tegemoetkoming: € 250 per jaar/persoon