Vertaling van "des versions corrigées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Inversion ventriculaire Transposition:corrigée | gauche
gecorrigeerde transpositie | levotranspositie | ventriculaire inversie

réévaluation | évaluation (revue et corrigée)
revaluatie | herwaardering

Position instable | Présentation (de):face | siège | transverse | Version externe | avant le travail
aangezichtsliggingvoor aanvang bevalling | dwarsliggingvoor aanvang bevalling | onstabiele liggingvoor aanvang bevalling | stuitliggingvoor aanvang bevalling | uitwendige versievoor aanvang bevalling

Version avec extraction
versie met extractie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’étape systématique du précontrôle exigeant des versions corrigées a conduit certains O.A. à introduire plusieurs versions corrigées successives, jusqu’à cinq pour l’un d’eux.
Door de systematische fase van de voorcontrole, die verbeterde versies vereist, hebben sommige V. I. opeenvolgende gecorrigeerde versies toegestuurd, een van hen zelfs tot vijfmaal toe.

Dans le cas contraire, l’INAMI demande à l’O.A. de transmettre une version corrigée de ses bandes magnétiques.
In het tegenovergestelde geval vraagt het RIZIV aan de V. I. een verbeterde versie van haar magneetbanden.

Ensuite, une nouvelle version corrigée a été soumise pour révision à quatre GLEM: le 8 octobre 1999 à Bruges, le 16 novembre 1999 à St-Trond, le 2 décembre 1999 à Overmere et le 13 janvier à Gand.
Een nieuwe aangepaste versie werd vervolgens ter toetsing voorgelegd in vier LOK-groepen: op 8 oktober 1999 in Brugge, 16 november 1999 in St Truiden, 2 december 1999 in Overmere en op 13 januari in Gent.

Refusé = le support a été traité normalement, mais le pourcentage total d'erreurs est supérieur à 5% : il est donc refusé et une demande d'envoi d'une version corrigée vous a été adressée ;
Geweigerd = de drager werd normaal behandeld, maar het totale foutpercentage ligt hoger dan 5%: hij is dus geweigerd en er werd u een aanvraag verstuurd om ons een gecorrigeerde versie te sturen;

Une version corrigée de ces critères ECG pourrait également être intégrée dans des logiciels pour appareils ECG. Cela permettrait de travailler de manière plus standardisée encore et de maximaliser la sensibilité et la spécificité de cet aspect du dépistage.
Een verbeterde versie van deze ECG criteria zou ook kunnen worden ingebouwd in software programma’s van ECG toestellen teneinde nog meer gestandaardiseerd te werken en de sensitiviteit en specificiteit van dit aspect van de screening te maximaliseren.

Une version corrigée du fichier Mobs20060501.zip est dès à présent disponible sur notre site internet.
Een gecorrigeerde versie van het bestand Mobs20060501.zip is nu al beschikbaar op onze website.

Cette version « Tableaux de bord pharmaceutiques 1998 corrigendum » contient les données corrigées.
Deze versie “Farmaceutische Kengetallen 1998 corrigendum” bevat de gecorrigeerde gegevens.