Traduction de «des versions destinées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Version avec extraction
versie met extractie

Position instable | Présentation (de):face | siège | transverse | Version externe | avant le travail
aangezichtsliggingvoor aanvang bevalling | dwarsliggingvoor aanvang bevalling | onstabiele liggingvoor aanvang bevalling | stuitliggingvoor aanvang bevalling | uitwendige versievoor aanvang bevalling

plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant
plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt

collyre | préparation liquide (destinée au traitement des affections oculaires)
collyrium | oogspoeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une première version destinée aux autorités nationales compétentes a été diffusée en septembre 2007.
In september 2007 werd een eerste versie voor gebruik door nationale bevoegde instanties uitgebracht.

Dans le cas des Antibiotiques, sont à la fois pris en considération le nombre d’administrations et le groupe cible pour lequel le conditionnement est prévu. Les sirops antibiotiques commercialisent souvent des versions destinées aux nourrissons (poids prototype 10 kg) et aux enfants (poids prototype 20 kg).
Antibioticasiropen brengen dikwijls versies uit voor zuigelingen (prototype gewicht 10 kg) en voor kinderen (prototype gewicht 20 kg).

Pour vérifier si un mineur délinquant peut être qualifié de psychopathique, on ne dispose actuellement en pratique clinique que de la version destinée aux adolescents de la Psychopathy Checklist (la PCL: YV) et, pour le dépistage, de la Childhood Psychopathy Scale.
Om na te gaan of een delinquente minderjarige als psychopathisch bestempeld kan worden, beschikt men voor het ogenblik in de klinische praktijk evenwel enkel over de versie voor jongeren van de Psychopathy Checklist (de PCL: YV) en voor de opsporing ervan over de Childhood Psychopathy Scale.

La qualité minimale à laquelle devrait satisfaire une eau destinée à l’irrigation n’a pas été davantage développée dans la version retravaillée du guide par rapport à la première version de ce dernier.
De minimumkwaliteit waaraan water bestemd voor irrigatie moet voldoen werd in de herwerkte versie van de gids niet uitgebreider beschreven dan in de eerste versie van de gids.

Standards de qualité particuliers pour les cellules souches hématopoïétiques d’origine humaine destinées à une application chez l’homme (révision de la version du 2 juillet 2008)
Specifieke kwaliteitsnormen voor hematopoïetische stamcellen van menselijke oorsprong die voor toepassing op de mens bestemd zijn (herziening versie van 2 juli 2008)

Standards de qualité particuliers pour les allogreffes de peau d’origine humaine destinées à une application chez l’homme Révision de la version 2007
Specifieke kwaliteitsnormen voor huidallogreffen van menselijke oorsprong die voor toepassing op de mens bestemd zijn Herziening van de versie 2007

Finaliser, pour le 30 juin 2004, la première version de la brochure d’information destinée
Finaliseren tegen 30 juni 2004 van de eerste versie van de informatiebrochure voor het

La première version de la brochure d’information destinée au ‘‘grand public’’ (travail de la
De eerste versie van de informatiebrochure voor het “grote publiek” (werk van de

Il avait également été décidé de différer la première version de la brochure d’information destinée au ‘‘grand public’’.
Alsook werd beslist om de eerste versie van de informatiebrochure voor het “grote publiek” uit te stellen.

Les premières versions opérationnelles du système de gestion des informations sur les produits (PIM) destiné aux autorités de réglementation et celle destinée aux demandeurs sont prêtes et devraient être livrées au début de l’année 2006.
De eerste productieversie van het beheersysteem voor productinformatie (PIM) voor regelgevende instanties en de eerste productieversie van de PIM Light Authoring Tool voor aanvragers waren gereed, zodat de officiële levering zeer vroeg in 2006 kon plaatsvinden.