Vertaling van "des voies nerveuses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ralentissement de la vitesse de conduction nerveuse, forme autosomique dominante
autosomaal dominant vertraagde zenuwgeleidingssnelheid

racine nerveuse spinale
ruggenmergzenuwwortel

racine nerveuse spinale sacrée
sacrale zenuwwortel

racine nerveuse spinale thoracique
thoracale zenuwwortel

anorexie nerveuse
anorexia nervosa

tension nerveuse
nerveuze spanning

boulimie nerveuse
boulimie

racine nerveuse spinale lombaire
lumbale zenuwwortel

tumeur maligne des gaines nerveuses périphériques
maligne perifere zenuwschedetumor

fourniture d'un dispositif de stimulation nerveuse électrique transcutanée
voorzien van transcutane elektrische zenuwstimulatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les potentiels évoqués permettent également de déceler des modifications des voies nerveuses lorsque les symptômes sont en rémission depuis longtemps ou qu’ils se sont manifestés plusieurs années auparavant.
Afwijkingen in de zenuwgeleiding kunnen ook worden opgespoord met behulp van geëvoceerde potentialen als de symptomen al lang in remissie zijn of verschillende jaren eerder optraden.

L'activité thérapeutique du rizatriptan sur la migraine peut être attribuée à ses effets agonistes au niveau des récepteurs 5-HT 1B et 5-HT 1D des vaisseaux sanguins intracrâniens extracérébraux dont on suppose qu'ils se dilatent lors d'une crise de migraine et sur les voies nerveuses sensitives trigéminées les innervant.
De therapeutische werkzaamheid van rizatriptan bij de behandeling van migrainehoofdpijn zou kunnen worden toegeschreven aan de agonistische effecten op de 5-HT 1B - en 5-HT 1D -receptoren op de extracerebrale intracraniële bloedvaten waarvan men vermoedt dat deze tijdens een aanval verwijd raken, en op de sensorische trigeminuszenuwen die deze innerveren.

- Si vous souffrez d’ataxie spinale et cérébelleuse (caractérisée par une incertitude des mouvements ou du maintien de la posture en raison de lésions au niveau du cerveau, de la moelle osseuse ou des voies nerveuses).
- Als u spinale en cerebellaire ataxie heeft (gekenmerkt door onzekerheid in bewegingen of in het handhaven van een bepaalde stand als gevolg van beschadigingen in hersenen, ruggenmerg of zenuwbanen).

Traitement de la polyneuropathie inflammatoire démyélinisante chronique (CIDP) : inflammations prolongées au niveau des voies nerveuses 8 ml (400 mg)/kg de poids corporel par jour pendant 5 jours.
Behandeling van Chronische Inflammatoire Demyeliniserende Polyneuropathie (CIDP) : langdurige ontstekingen ter hoogte van de zenuwbanen 8 ml (400 mg)/kg lichaamsgewicht per dag gedurende 5 dagen.

Le soulagement de la douleur et des démangeaisons est le résultat de l’inhibition des voies nerveuses afférentes.
De onderdrukking van pijn en jeuk is het resultaat van de inhibitie van afferente zenuwbanen.

Il renseigne sur le fonctionnement des voies nerveuses sensitive motrices et de l'activité musculaire.
Het geeft informatie over de activiteit van zenuwen en spieren.

En effet, l'intervention risque d'endommager les voies nerveuses qui coordonnent l'éjaculation.
Bij de ingreep kunnen namelijk de zenuwbanen die de zaadlozing coördineren, beschadigd worden.

Dans les deux cas, la technique aborde directement les voies nerveuses de la moelle épinière, soit par stimulation électrique, soit en injectant des antidouleurs dans le canal rachidien grâce à une pompe et un cathéter implantés.
In beide gevallen gaat men rechtstreeks ingrijpen op de zenuwbanen van het ruggenmerg, hetzij door elektrische stimulatie, hetzij door via een geïmplanteerde pomp en een kathetertje de pijnstillers tot in het ruggenmergkanaal te brengen.

Ces voies nerveuses passent très près de la prostate.
Die zenuwbanen lopen erg dicht bij de prostaat.

L'EMG est un examen qui consiste à enregistrer l'activité électrique des voies nerveuses et du muscle via des électrodes sur la peau.
Een EMG is een onderzoek dat de elektrische activiteit van de zenuwen en van de spieren meet via electroden, die op uw huid bevestigd zijn.