Vertaling van "des volailles abattues " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aéronef:abattu | détruit par explosion | incendié | Ecrasement par chute d'aéronef
luchtvaartuig | geëxplodeerd | luchtvaartuig | neergeschoten | luchtvaartuig | verbrand | vermorzeld door vallend luchtvaartuig

volaille
gevogeltevlees

plume de volaille
veer van pluimvee

os de volaille
botten van gevogelte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DPA 2379 Protection et bien-être des volailles abattues à l'exploitation [2379] v2
DPA 2379 Bescherming en welzijn van pluimvee geslacht op het bedrijf [2379] v2

DPA 2379 Protection et bien-être des volailles abattues à l'exploitation [2379] v1
DPA 2379 Bescherming en welzijn van pluimvee geslacht op het bedrijf [2379] v1

Les volailles annoncées avec un rapport d’analyse positif pour les Salmonelles sont abattues après les volailles « Salmonelles négatives ».
Pluimvee dat aangemeld is met een analyseverslag dat duidt op Salmonella-positief wordt na het Salmonella-negatieve pluimvee geslacht.

Au total, 138 exploitations ont été assainies et plus de 3.000.000 volailles ont été abattues.
In totaal werden 138 bedrijven opgeruimd en meer dan 3.000.000 stuks pluimvee gedood.

La vente directe aux consommateurs par l’exploitant de ses animaux ou de leurs produits transformés (exemple : fromage, crème glacée, beurre, viande, carcasses de volailles ou de lapins abattues à la ferme, foie gras,…) relève-t-elle du guide sectoriel pour la production primaire ?
Heeft de sectorgids voor de primaire productie betrekking op de directe verkoop aan de consument van dieren of verwerkte dierlijke producten van de exploitant (bv. kaas, boter, roomijs, vlees waarbij inbegrepen karkassen van op het bedrijf geslacht pluimvee en/of konijnen, foie gras, …)?

1. a) Les viandes provenant d'animaux autres que ceux visés au point b) ne peuvent être utilisées pour la consommation humaine si les animaux en question sont morts autrement que par abattage à l'abattoir. b) Seuls les animaux vivants destinés à l'abattage peuvent être introduits dans les locaux d'abattage, exception faite: i) des volailles à éviscération différée, des oies et des canards élevés pour la production de foie gras et des oiseaux qui ne sont pas considérés comme domestiques mais qui sont élevés comme des animaux domestiques, lorsqu'ils sont abattus dans l'exploitation conformément au chapitre VI, ii) du gibier d'élevage abattu dans l'exploitation conformément à la section III, et iii) du petit gibier sauvage conformément à la section IV, chapitre III.
1. a) Vlees van andere dan de onder b) vermelde dieren mag niet voor menselijke consumptie gebruikt worden indien zij op een andere manier gestorven zijn dan door slachting in het slachthuis. b) In de slachtinrichting mogen alleen voor de slacht bestemde levende dieren worden binnengebracht, met uitzondering van: i) pluimvee waarvan de verwijdering van de ingewanden uitgesteld is, ganzen en eenden die voor de productie van „foie gras” zijn gehouden en vogels die niet als landbouwhuisdier worden beschouwd, maar wel als landbouwhuisdier worden gekweekt, indien zij overeenkomstig hoofdstuk VI op het bedrijf geslacht zijn; ii) gekweekt wild dat op de productieplaats overeenkomstig sectie III is geslacht, en iii) klein vrij wild, als bedoeld in sectie IV, hoofdstuk III.