Vertaling van "des volailles vers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

os de volaille
botten van gevogelte

volaille
gevogeltevlees

plume de volaille
veer van pluimvee

orientation vers un physiothérapeute
verwijzen naar fysiotherapeut

appareil d’exercice de traction vers le bas pour le dos
‘back pulldown’-oefentoestel

orientation vers un service de pompes funèbres
verwijzen naar begrafenisdienst

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

orientation vers un service de logement
verwijzen naar huisvestingsdienst

orientation vers un service juridique
verwijzen naar juridische dienst

orientation vers un service d'orthophonie
verwijzen naar dienst logopedie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des virus Influenza comme ceux des souches H5 et H7 peuvent se transmettre des volailles vers l'homme via les voies respiratoires.
Aviaire influenza virussen van het H5- en H7-subtype kunnen van pluimvee op de mens overgedragen worden langs de ademhalingswegen.

9. Les volailles non éviscérées utilisées pour la production de foie gras sont transportées immédiatement, si nécessaire réfrigérées, vers l'abattoir ou l'atelier de découpe.
9. In het geval van pluimvee dat is gekweekt voor de productie van foie gras, worden de niet van de ingewanden ontdane dieren onmiddellijk, en zo nodig gekoeld, naar een pluimveeslachterij of een uitsnijderij vervoerd.

8. Les volailles sont acheminées vers l'abattoir ou l'atelier de découpe accompagnées d'un certificat vétérinaire.
8. Het naar het slachthuis of uitsnijderij gebracht pluimvee gaat vergezeld van een veterinair certificaat.

- le transport de volailles vivantes, d’œufs à couver et d’œufs de consommation en provenance ou vers l'exploitation sera interdit;
- elke aanvoer op of afvoer vanaf het bedrijf van levend pluimvee, broedeieren en consumptieeieren zal verboden zijn;

Il est important que tout transport d’animaux vivants vers la place de destruction soit précédé d’un examen clinique de contrôle approfondi des volailles à transporter, ne montrant pas de signes cliniques d'influenza aviaire.
Het is belangrijk dat elke afvoer van levende dieren naar de destructieplaats moet worden voorafgegaan door een grondige klinische controle van het af te voeren pluimvee, waarbij geen enkel ziekteteken van aviaire influenza mag worden opgemerkt.

6) article 5 §2 : dans le but d’élargir les connaissances des assistants d’exploitation, de faire évoluer leurs compétences de purement techniques à plus intégrées, et de les faire progresser vers la situation qui sera prévue au niveau européen dans les années futures, que ces assistants reçoivent par exemple des notions d’HACCP et de maladies animales (spécifiques aux volailles), ce qui améliorerait la qualité de l’expertise ;
6) Artikel 5 §2: het is aangeraden om, met het oog op een uitbreiding van de kennis van de bedrijfsassistenten, hun competenties van puur technisch naar meer geïntegreerd te laten evolueren, en hen de komende jaren voor te bereiden op de toestand die voorzien zal zijn op Europees niveau. Hiertoe