Vertaling van "des véhicules " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un véhicule routier sans moteur sauf une bicyclette à pédales, passager d'un véhicule à traction animale blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en niet-motorisch wegvoertuig, met uitzondering van fiets, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un piéton, un transport pédestre ou un véhicule pédestre, passager d'un véhicule à traction animale blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en voetganger, voetgangersvervoermiddel of voetgangersvoertuig, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un véhicule routier sans moteur sauf une bicyclette à pédales, cavalier d'un animal blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en niet-motorisch wegvoertuig, met uitzondering van fiets, ruiter van dier gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un véhicule routier sans moteur sauf une bicyclette à pédales, passager d'un tram blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en niet-motorisch wegvoertuig, met uitzondering van fiets, inzittende van tram gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un piéton, un transport pédestre ou un véhicule pédestre, cavalier d'un animal blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en voetganger, voetgangersvervoermiddel of voetgangersvoertuig, ruiter van dier gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un véhicule routier sans moteur sauf une bicyclette à pédales, piéton blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en niet-motorisch wegvoertuig, met uitzondering van fiets, voetganger gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un véhicule routier sans moteur sauf une bicyclette à pédales
ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en niet-motorisch wegvoertuig, met uitzondering van fiets

accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, passager d'un véhicule à traction animale blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant le renversement d'un véhicule à traction animale, passager d'un véhicule à traction animale blessé
ongeval met door dieren getrokken voertuig met kantelen van door dieren getrokken voertuig, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond

accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un piéton, un transport pédestre ou un véhicule pédestre
ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en voetganger, voetgangersvervoermiddel of voetgangersvoertuig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- le N&D des véhicules : chargement autorisé uniquement dans des véhicules propres;
- R&O van de voertuigen : enkel met propere voertuigen mag geladen worden;

Lorsqu’on ne connaît pas les émissions de CO2 (par exemple les véhicules d’avant 2002), la cotisation de solidarité est calculée sur base des valeurs forfaitaires suivantes : 182gCO2/km pour les véhicules essence et 165gCO2/km pour les véhicules diesels (voir Loi programme du 27/12/2004, Titre II, Chapitre Ier, Section 1ere, Art.2).
Wanneer men de CO2-uitstoot niet kent (bijvoorbeeld voor wagens van voor 2002), wordt de solidariteitsbijdrage berekend op basis van de volgende forfaitaire waarden: 182 g CO2/km voor benzinevoertuigen en 165 g CO2/km voor dieselvoertuigen (zie Programmawet van 27/12/2004, Titel II, Hoofdstuk I, Afdeling 1, Art. 2).

D’autres exemples sont les piles qui sont utilisées pour faire fonctionner les véhicules électriques, comme les voitures, les fauteuils roulants, les bicyclettes, les véhicules d’aéroport et les véhicules de transport automatiques.
Andere voorbeelden zijn batterijen die worden gebruikt om elektrische voertuigen aan te drijven, zoals elektrische auto's, rolstoelen, fietsen, luchthavenvoertuigen en automatische transportvoertuigen.

déchargement (3.3.4.1.) + vidage des réservoirs et de toutes les conduites après nettoyage (3.5.4.2) o Tests olfactifs quant à la présence de désinfectants (3.4.4.3) o Filtre sur la conduite de déchargement du véhicule (3.3.4.1) o Véhicules sous scellés (voir 6) o Charge bactérienne par l’eau de rinçage (3.4.4.5).
(3.3.4.1.) + lediging van tanks en alle leidingen na reinigen (3.5.4.2) o Geurtesten op aanwezigheid van ontsmettingsmiddelen (3.4.4.3) o Filter op de losleiding van het voertuig (3.3.4.1) o Verzegeling voertuigen (zie 6) o Bacteriële belasting via spoelwater (3.4.4.5).

258220 Le véhicule est aménagé de telle sorte que l'eau ne puisse pas couler ou tomber hors du véhicule pendant le transport.
258220 Het voertuig is zo ingericht dat tijdens het transport geen water kan wegvloeien of kan worden gemorst.

Au sens du présent règlement, sont dénommés experts qualifiés en contrôle physique de classe I, ceux qui peuvent diriger le service de contrôle physique des établissements de classe I, II ou III, des véhicules à propulsion nucléaire ou des entreprises qui exécutent des transports de substances radioactives ou ceux qui peuvent effectuer des visites de contrôle dans les mêmes établissements, véhicules à propulsion nucléaire ou à l’occasion des mêmes transports.
In de zin van dit reglement, worden genoemd deskundigen bevoegd in de fysische controle van klasse I, zij die de dienst voor fysische controle kunnen leiden van inrichtingen van klasse I, II of III, van voertuigen met kernaandrijving of van ondernemingen die het vervoer van radioactieve stoffen verzekeren of zij die controlebezoeken afleggen in deze inrichtingen, voertuigen met kernaandrijving of bij deze vervoeroperaties.

L’huile de colza de qualité inférieure influence la durée de vie du moteur du véhicule et provoque plus d’émissions nuisibles à la hauteur de l’échappement du véhicule.
Koolzaadolie van slechte kwaliteit beïnvloedt de levensduur van de motor van het voertuig en veroorzaakt meer schadelijke emissies aan de uitlaat van de wagen.

Ce dernier point est également essentiel, car un véhicule récent équipé d’une installation LPG consomme moins qu’un véhicule de 10 ans et plus.
Ook dat laatste punt is essentieel, want een recente auto met een LPG-installatie verbruikt minder dan een voertuig van 10 jaar of ouder.

Pouvez-vous me faire connaître les émissions de CO2 d’un véhicule Fiat Brava (1998), 1910cc-55 kw-Diesel, pour une déclaration à l’ONSS d’un véhicule avec avantage en nature ?
Kunt u me de CO2-uitstoot geven van een Fiat Brava (1998), 1910cc-55 kw-Diesel, voor een aangifte bij de RSZ van een voertuig met voordeel in natura?

Or nous ne soutenons pas les véhicules dont l'utilisation est un simple loisir, nous soutenons les véhicules qui répondent à un besoin.
Wij steunen enkel de voertuigen die voorzien in een behoefte, niet de voertuigen die als hobby gebruikt worden.