Vertaling van "des vélos " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident de vélo
fietsongeval

collision entre un animal monté et un véhicule routier non motorisé sauf un vélo à pédales et un véhicule à traction animale, passager d'un tram blessé
botsing tussen bereden dier en niet-gemotoriseerd voertuig, met uitzondering van fiets en door dieren getrokken voertuig, inzittende van tram gewond

collision entre un vélo à pédale et un objet fixé
botsing tussen fiets en vast voorwerp

collision entre un animal monté et un véhicule routier non motorisé sauf un vélo à pédales et un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé
botsing tussen bereden dier en niet-gemotoriseerd voertuig, met uitzondering van fiets en door dieren getrokken voertuig, ruiter van dier gewond

collision entre un animal monté et un véhicule routier non motorisé sauf un vélo à pédales et un véhicule à traction animale, piéton blessé
botsing tussen bereden dier en niet-gemotoriseerd voertuig, met uitzondering van fiets en door dieren getrokken voertuig, voetganger gewond

vélo ergomètre
fietsergometer

vélo d’exercice
hometrainer

collision entre un animal monté et un véhicule routier non motorisé sauf un vélo à pédales et un véhicule à traction animale
botsing tussen bereden dier en niet-gemotoriseerd voertuig, met uitzondering van fiets en door dieren getrokken voertuig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vélo: Faire du vélo, sur un vélo d'appartement ou un ergomètre aussi, convient particulièrement bien pour les patients atteints de gonarthrose, car l'articulation du genou est soumise à un mouvement régulier sans devoir porter le poids du corps.
Fietsen: Fietstraining - ook op een hometrainer of ergometer - is bijzonder geschikt als sport voor patiënten met gonartrose, omdat het kniegewicht gelijkmatig wordt bewogen, zonder het lichaamsgewicht te hoeven dragen.

Pendant ma carrière de gynécologue au CHU Brugmann aussi, j’ai toujours continué à pratiquer le vélo, principalement sur route».
Ook tijdens mijn latere carrière als gynaecoloog in het UVC Brugmann ben ik altijd blijven fietsen, meestal op de weg”.

Les randonnées conviennent particulièrement bien, ainsi que la marche (par ex. la marche nordique avec bâtons), le vélo, le ski de fond, le roller (avec les bâtons, on peut ici simuler la technique de skating du ski de fond), l'aquajogging, la natation, la danse, le golf, le fitness aux appareils d'endurance (par ex. le stepper, le cross trainer, le vélo ergomètre) ou une gymnastique vasculaire ciblée.
Zeer geschikt zijn wandelen, nordic walking, fietsen, langlaufen, inline skaten (hier kan met stokken de skating techniek van het langlaufen geïmiteerd worden), aquajogging, zwemmen, dansen, golf spelen, oefeningen aan apparaten die het uithoudingsvermogen verhogen (bv. stepper, crosstrainer, fietsergometer) of doelgerichte adergymnastiek.

« Pendant le traitement, j’ai continué à faire du vélo.
“Tijdens de behandeling ben ik blijven fietsen.

MEDblog - « Le vélo m’a aidé à mieux supporter la chimiothérapie »
MEDblog - " Dankzij het fietsen kon ik chemokuur beter verdragen"

Pour bien faire, il faudrait répéter tous les jours à nos patients de préférer le vélo à la voiture, le pamplemousse au gras de jambon, l’eau à l’alcool, le jardinage à la télévision.
Idealiter zouden we onze patiënten er dagelijks moeten op wijzen dat ze beter de fiets nemen dan de auto, dat pompelmoes beter is dan vette ham, water beter dan alcohol, tuinieren gezonder dan tv kijken.

SD: Nous avons mis sur pied BaRie, un événement à vélo qui regroupe des patients, des sympathisants et des rhumatologues.
SD: We hebben BaRie georganiseerd, een fietsevenement dat patiënten, sympathisanten en reumatologen samenbrengt.

Prof. Luc Baeyens : « Le vélo m’a aidé à mieux supporter la chimiothérapie »
Prof. Luc Baeyens: " Dankzij het fietsen kon ik chemokuur beter verdragen"

Et faire du vélo est souvent plus facile que marcher avec une prothèse.
En fietsen is vaak makkelijker met een prothese dan wandelen.

Elles peuvent principalement faire de la marche, de la randonnée, du vélo, du golf, de la danse, de la natation, de l'aquagym ou de l'aquajogging et du ski de fond en hiver.
Hier komen vooral walking, wandelen, fietsen, golf, dansen, zwemmen, aquajogging en in de winter langlaufen in aanmerking.