Vertaling van "des échographies ovariennes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Salpingo-ovarienne Utéro-ovarienne Tumeur maligne des organes génitaux de la femme dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C51-C57.7, C58
maligne neoplasma van vrouwelijke geslachtsorganen waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C51-C57.7 en C58 kan worden geklasseerd | tubo-ovarieel | utero-ovarieel

échographie | échographie
echografie | beeld van de teruggekaatste trillingen

Dépistage prénatal de malformations par échographie et autres méthodes physiques
prenatale screening op misvormingen met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden

Dépistage prénatal de retard de croissance du fœtus par échographie et autres méthodes physiques
prenatale screening op foetale groeiachterstand met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden

résultats anormaux non spécifiques d'imagerie diagnostique par:échographie | radiologie | résonance magnétique nucléaire [RMN] | thermographie | tomodensitométrie [scanner] | tomographie par émission de positrons [TEP]
niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | computerized axial tomography [CAT-scan] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | echografie | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | magnetic resonance imaging [MRI][NMR] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | positron emission tomography [PET-scan] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | röntgenbeelddiagnostiek | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | thermografie

échographie
diagnostische echografie

tumeur maligne ovarienne germinale
kwaadaardige geslachtsceltumor van eierstok

Insuffisance ovarienne prématurée auto-immune
auto-immuun primair ovarieel falen

insuffisance ovarienne prématurée
prematuur ovariumfalen

syndrome d'hyperstimulation ovarienne
ovarieel hyperstimulatiesyndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réponse ovarienne doit être surveillée cliniquement (y compris à l’aide d’une échographie ovarienne seule ou, de préférence, en association avec la mesure des taux d'œstradiol) et la dose de gonadotrophines doit être ajustée en conséquence.
Ovarium respons dient klinisch gecontroleerd te worden (inclusief echo’s van het ovarium alleen of bij voorkeur in combinatie met metingen van de oestradiol-spiegels) en op basis hiervan moet de dosis van gonadotrofine worden aangepast.

Une échographie ovarienne doit être pratiquée avant un traitement au clomifène pour exclure la présence de kystes ovariens.
Voordat een behandeling met clomifeen wordt opgestart, moet met een echografie van de eierstokken worden aangetoond dat er geen cysten op de eierstokken groeien.

confirmée après 4 semaines de traitement (sur la base d’une échographie ovarienne de préférence associée à la mesure des taux d’oestradiol), l'arrêt de Gonapeptyl Daily pourra être envisagé.
bevestigd (bepaald door echo-documentatie van het loslaten van het endometrium alleen of bij voorkeur in combinatie met metingen van de oestradiol-spiegels) dient het stopzetten van Gonapeptyl Daily te worden overwogen.

Afin de déterminer la posologie adaptée, votre médecin contrôlera votre croissance folliculaire à l'aide d’échographies ovariennes et de dosages de la quantité d’estradiol (hormone sexuelle féminine) dans le sang ou dans les urines.
Om de juiste dosering vast te stellen, controleert uw arts uw follikelgroei door middel van het maken van echo’s en het bepalen van de hoeveelheid oestradiol (het vrouwelijke geslachtshormoon) in bloed of urine.

Vous pouvez avoir régulièrement des échographies ovariennes, et des prélèvements sanguins et urinaires seront régulièrement nécessaires.
Mogelijk wordt regelmatig een echo van de eierstokken gemaakt; uw bloed of urine zullen regelmatig worden nagekeken.

La dose ultérieure doit être déterminée en fonction de la réponse individuelle de la patiente, en se basant sur un contrôle clinique (y compris une échographie ovarienne seule ou combinée à la détermination des taux d'œstradiol), et la modification de la dose ne peut être supérieure à 150 IU par adaptation.
De vervolgdosis moet worden vastgesteld in overeenstemming met de individuele respons van de patiënt, gebaseerd op klinische controle (inclusief ovariumechografie alleen of in combinatie met bepaling van de oestradiolspiegels), en de dosiswijziging mag niet groter zijn dan 150 IU per aanpassing.

La dose ultérieure sera déterminée en fonction de la réponse de la patiente, sur base du contrôle clinique (y compris une échographie ovarienne seule ou en association avec un dosage des taux d’œstradiol).
De vervolgdosis moet worden vastgesteld in overeenstemming met de individuele respons van de patiënt, gebaseerd op klinische controle (inclusief ovariumechografie alleen of in combinatie met bepaling van de oestradiolspiegels).

Un traitement par gonadotrophine requiert des accords clairs dans le temps avec les médecins et le personnel d'assistance, et demande un contrôle régulier de la réponse ovarienne par échographie seule ou combinée à une détermination des taux d'œstradiol.
Gonadotrofine behandeling vereist duidelijke afspraken in de tijd door de artsen en ondersteunend personeel, en vraagt om een regelmatige controle van de ovariumrespons met alleen echografie of in combinatie met bepaling van de oestradiolspiegels.