Traduction de «des élections sont organisées » (Français → Néerlandais) :

Des élections sont organisées pour élire ce conseil dans quelque 3000 entreprises.
In zowat 3000 ondernemingen worden daarvoor verkiezingen georganiseerd.

De nouvelles élections seront organisées en 2007 pour les représentants des praticiens de l’art dentaire.
In 2007 worden opnieuw verkiezingen voor de vertegenwoordigers van de tandartsen gehouden.

Les organes créés sur la base de l'accord national médico-mutualiste conclu le 17 février 1997 continuent de remplir leurs missions jusqu'au dernier jour du mois au cours duquel les organes en question visés dans le présent arrêté sont constitués valablement. Les mandats des membres nommés dans les organes auxquels s'appliquent les dispositions du présent arrêté prennent cours au plus tard le dernier jour du 3ème mois civil (30-09-2002) suivant la date du dépouillement des élections médicales organisées en application de l'article 211 de la loi coordonnée (article 14: A.R. 10-12-02 - M.B. 24-12 - éd. 1)
De mandaten van de leden die benoemd werden in de organen waarop de bepalingen van dit besluit van toepassing zijn, gaan in uiterlijk de laatste dag van de derde kalendermaand (30 september 2002) die volgt op de datum van de telling van de medische verkiezingen die georganiseerd werden in toepassing van artikel 211 van de gecoördineerde wet (art. 14: K.B. 10-12-02 - B.S. 24-12 - ed. 1)

Des élections médicales sont à nouveau organisées en 2010 fixant la représentation des organisations professionnelles et la répartition des mandats parmi les différents organes décisionnels, consultatifs, scientifiques et de contrôle, etc. au niveau des Services de l’INAMI. Les phases essentielles du processus sont les suivantes :
In 2010 vinden opnieuw medische verkiezingen plaats die de vertegenwoordiging van de beroepsorganisaties vaststellen en de mandaten verdelen onder de verschillende beslissingsorganen, raadgevende, wetenschappelijke, controlerende organen, enz op het niveau van de diensten van het RIZIV. De belangrijkste fasen van het proces zijn:

De nombreuses conférences et sessions d'informations ont été organisées pour proposer la stratégie SOBANE, entre autres: à l'occasion de la Semaine Européenne (en France et en Belgique), pour les syndicats européens, la FFTB et la CSC, des sessions d'informations spécifiques pour l'enseignement organisées par les comités provinciaux .
Er werden talrijke conferenties en infosessies georganiseerd om de SOBANE-strategie voor te stellen, ondermeer: ter gelegenheid van de Europese week (in Frankrijk en België), voor de Europese vakbonden, het ABVV en het ACV, specifieke infosessies voor het onderwijs georganiseerd door de provinciale comités.

En 2012, les activités suivantes ont été organisées autour du thème de l’ergonomie: Une journée de sensibilisation à l’ergonomie: il s’agit d’une journée d’étude " Ergonomie" pour les conseillers en prévention avec une autre spécialisation que l’ergonomie" a été organisée (Bruxellesle 9 octobre 2012).
In 2012 werden de volgende activiteiten georganiseerd rond het thema ergonomie: Een sensibilisatiedag " Ergonomie voor preventieadviseurs met een andere specialisatie dan ergonomie" werd georganiseerd (Brussel, 9 oktober 2012).

Les chiffres des élections de 2000 font apparaître que beaucoup de personnes sont concernées par ces élections.
Uit de cijfers van de verkiezingen van 2000 blijkt dat er heel wat mensen bij deze verkiezingen betrokken zijn.

Les premiers résultats ont été présentés les 16 et 17 novembre 2010 à Bruxelles durant la conférence « Working longer through better working conditions, new modes of work and career organisation », organisée dans le cadre de la présidence belge de l’Union européenne.
De eerste resultaten zijn op 16 en 17 november 2010 in Brussel bekendgemaakt tijdens de conferentie ‘Working longer through better working conditions, new modes of work and career organisation’ georganiseerd in het kader van het Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie.

organisées par des associations sans but lucratif (asbl)
Vormingen van verenigingen zonder winstoogmerk (vzw's)

Cette conférence était organisée conjointement par Prevent-Fondation, le Réseau Européen pour la Promotion de la Santé au Travail (ENWHP) et l'Institut national d’assurance maladie et invalidité (INAMI).
De conferentie werd gezamenlijk georganiseerd door Prevent-Foundation, het Europees Netwerk voor Gezondheidspromotie op het Werk (ENWHP) en het Rijksinstituut voor de Ziekte- en Invaliditeitsuitkering (RIZIV).