Vertaling van "des électrodes pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assemblage de réseau d'électrodes pour système d’implant cérébral auditif
elektrodesysteem voor hersenstamimplantaat

gel pour électrode
elektrodegel

électrode pour embout de cathéter
kathetertip met elektrode

électrode pour système de stimulation électrique de contrôle de l’incontinence de l’orifice du périnée
elektrode voor niet-implanteerbaar elektrostimulatiesysteem voor incontinentiebeheersing

applicateur pour électrode fœtale de cuir chevelu
applicator voor foetale-scalpelektrode

électrode/dérivation à usage unique pour système de thérapie électroconvulsive
elektrode en geleidingsdraad voor elektroconvulsietherapie-apparaat voor eenmalig gebruik

sangle à usage unique pour électrode/transducteur
band voor elektrode voor eenmalig gebruik

électrode de défibrillateur externe à usage unique pour adulte
elektrode voor externe defibrillator voor volwassene voor eenmalig gebruik

support à usage unique pour pièce à main/électrode électrochirurgicale
geleidingseenheid voor elektrochirurgisch diathermiesysteem voor eenmalig gebruik

gel d’électrode pour test de vitalité pulpaire
elektrodegel voor testen van tandpulpa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les électrodes des stimulateurs cardiaques, pour les électrodes et accessoires des neurostimulateurs et pour les accessoires des pompes programmables implantables et des pompes implantables à débit constant implantés en même temps que le stimulateur ou la pompe, le plafond de 148,74 EUR vaut pour l'ensemble des électrodes, accessoires et stimulateur ou pompe.
Voor de elektroden van de hartstimulatoren, voor de elektroden en het toebehoren van de neurostimulatoren en voor het toebehoren van de programmeerbare implanteerbare pompen en van de implanteerbare pompen met constant debiet die samen met de stimulator of de pomp worden geïmplanteerd wordt het grensbedrag van 148,74 EUR berekend voor het geheel van elektroden, toebehoren en stimulator of pomp.

L’arrêté royal du 9 décembre 2009, publié au Moniteur belge du 8 janvier 2010 et d’application au 1 er mars 2010, insère dans l’article 35bis huit nouvelles prestations : trois prestations pour des électrodes intracérébrales, deux prestations pour des électrodes sous-durales, deux prestations pour des vis de guidage et une prestation pour une électrode foramen ovale.
Het koninklijk besluit van 9 december 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 8 januari 2010 en van toepassing vanaf 1 maart 2010, voegt in artikel 35bis acht nieuwe verstrekkingen in: drie verstrekkingen voor intracerebrale elektroden, twee verstrekkingen voor subdurale elektroden, twee verstrekkingen voor geleidingsschroef en een verstrekking voor een foramen ovale elektrode.

L’électrode “Penta lead, 60 cm, 3228” de la firme St Jude Medical est inscrite sur la liste des électrodes et accessoires pour neurostimulateurs sous la nouvelle catégorie “Electrodes lamelliformes – 16 pôles – 4 lignes”.
De elektrode “Penta lead, 60 cm, 3228” van de firma St Jude Medical wordt ingeschreven op de lijst van de elektroden voor neurostimulatoren en toebehoren onder de nieuwe categorie “Plaatvormige elektroden – 16 polen – 4 rijen”.

Les prestations 685731-685742, 685753-685764, 685775-685786 et 685790-685801 (prestations pour les électrodes des stimulateurs cardiaques) peuvent être remboursées lorsqu’elles ne sont pas attestées en même temps que les prestations 684530-684541, 684375-684386 et 684655-684666 (prestations pour les stimulateurs cardiaques) à condition que l’électrode attestée soit raccordée à un boîtier déjà en place afin d’obtenir un appareil fonctionnel.
hetzelfde moment als de verstrekkingen 684530-684541, 684375-684386 en 684655-684666 (verstrekkingen voor hartstimulatoren) aangerekend worden op voorwaarde dat de aangerekende elektrode verbonden is aan een toestel die reeds geplaatst is om zo een functioneel apparaat te bekomen.

Pour les électrodes et les accessoires des implants de la catégorie 1 en des implants actifs de la catégorie 5 le plafond de 148,74 EUR vaut pour l’ensemble des électrodes, accessoires et stimulateur ou pompe.
Voor elektroden en toebehoren van de implantaten van de categorie 1 en de actieve implantaten van de categorie 5 wordt het grensbedrag van 148,74 EUR berekend voor het geheel van elektroden, toebehoren en stimulator of pomp.

“Pour les électrodes et les accessoires des implants de la catégorie 1 en des implants actifs de la catégorie 5 le plafond de 148,74 EUR vaut pour l’ensemble des électrode, accessoires et stimulateur ou pompe”.
“Voor elektroden en toebehoren van de implantaten van de categorie 1 en de actieve implantaten van de categorie 5 wordt het grensbedrag van 148,74 EUR berekend voor het geheel van elektroden, toebehoren en stimulator of pomp”.

- Pour enregistrer un « ajout d’une ou plusieurs électrodes » préalable à une « primo-implantation », on peut soit enregistrer la « primo-implantation » et juste après l'implantation des électrodes ou vice-versa.
- om een implantatie van elektrodes voorafgaand aan een primo-implantatie te registreren, kan u eerst de primo-implantatie registreren en daarna de implantatie van de elektrodes of omgekeerd.

Cette base de remboursement pour un appareil et une électrode est fixée par le Comité d’assurance sur base du budget disponible, à répartir sur les 1.600 premières implantations, le nombre de remplacements en 2012 extrapolé vers 2014 et le nombre d’électrodes.
Deze tegemoetkomingsbasis voor een apparaat en voor een elektrode wordt vastgelegd door het Verzekeringscomité op basis van het beschikbare budget, te verdelen over 1.600 primo-implantaties, het aantal vervangingen van 2012 geëxtrapoleerd naar 2014 en het aantal elektroden.

- Pour enregistrer un « ajout d’une ou plusieurs électrodes » préalable à une « primo-implantation », il faut enregistrer d'abord la « primo-implantation » et juste après l'implantation des électrodes.
- om een implantatie van elektrodes voorafgaand aan een primo-implantatie te registreren, moet u eerst de primo-implantatie registreren en daarna de implantatie van de elektrodes.

- Pour enregistrer une implantation des électrodes préalable à une primoimplantation, il faut enregistrer d'abord la primo-implantation et juste après l'implantation des électrodes.
- om een implantatie van elektrodes voorafgaand aan een primo-implantatie te registreren, moet u eerst de primo-implantatie registreren en daarna de implantatie van de elektrodes.