Traduction de «des équilibres naturels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cire osseuse naturelle
natuurlijke botwas

Effets dus à un corps étranger ayant pénétré dans un orifice naturel
gevolgen van corpus alienum binnengedrongen via natuurlijke lichaamsopening

Séquelles d'effets dus à un corps étranger ayant pénétré dans un orifice naturel
late gevolgen van gevolgen van corpus alienum binnengedrongen door natuurlijke lichaamsopeningen

Corps étranger pénétrant dans l'œil ou un orifice naturel
corpus alienum binnendringend in of via oog of natuurlijke lichaamsopening

Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde
Omschrijving: IQ onder 20 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd onder 3 jaar). Leidt tot ernstige beperking in de eigen verzorging, continentie, communicatie en mobiliteit.

Cowpox Dermatite pustuleuse contagieuse ovine Orf Pseudovaccine [nodule des trayeurs] Vaccine naturelle Vaccinia
koepokken | orf | pseudokoepokken [melkersknobbel] | vaccinia

prothèse naturelle de trompe de Fallope
natuurlijke eileiderprothese

chute dans l'ouverture d'une surface naturelle
val in natuurlijke opening van oppervlakte

vaporisateur naturel pour morsures d’insectes
natuurlijke oplossing voor insectenbeten

Noyade et submersion dans des eaux naturelles
verdrinking en onderdompeling tijdens baden in buitenwater

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le développement durable est né de la conscience que le progrès économique et social ne peut s’opérer au détriment de l’environnement, autrement dit, des ressources et équilibres naturels.
Duurzame ontwikkeling is ontstaan uit het besef dat economische en sociale vooruitgang niet ten koste van het milieu mag gaan, anders gezegd: van de natuurlijke rijkdommen en het natuurlijke evenwicht.

L’agriculture biologique est née de l’initiative d’agronomes, de médecins, d’agriculteurs et de consommateurs qui, dans les années 1920, ont généré de nouveaux courants de pensées reposant sur des principes éthiques et écologiques, et initié un mode alternatif de production agricole privilégiant le travail du sol, l’autonomie et le respect des équilibres naturels.
De biologische landbouw is ontstaan uit een initiatief van landbouwingenieurs, artsen, landbouwers en consumenten die in 1920 nieuwe ideeën hebben ontwikkeld over de ethische en ecologische principes en die een alternatieve landbouwproductiemethode gelanceerd hebben waarbij de voorkeur werd gegeven aan de grondbewerking, de autonomie en het respect voor het natuurlijke evenwicht.

Un nombre croissant d’espèces disparaît, ce qui perturbe l’équilibre naturel en de nombreux endroits et menace d’extinction des écosystèmes entiers.
Steeds meer soorten sterven uit, waardoor het natuurlijk evenwicht op veel plaatsen verstoord wordt en hele ecosystemen dreigen te verdwijnen.

Les probiotiques aident à maintenir l'équilibre de la flore intestinale et contribuent également à stimuler les défenses naturelles de l'organisme.
De probiotica helpen de darmflora in evenwicht te houden en stimuleren ook het natuurlijk afweersysteem van het organisme.

Appliquer comme traitement ponctuel pour stimuler la peau et l’aider à retrouver son équilibre et sa régénération naturelle.
Aanbrengen als tijdelijke behandeling om de huid te stimuleren en haar te helpen haar evenwicht en haar natuurlijke regeneratie terug te krijgen.

En fournissant une dose très élevée des deux principaux acides gras oméga 3 (l’EPA et le DHA), VISTA-Omega 3 contribue de manière naturelle à retrouver un bon équilibre entre les différents acides gras, ce qui est absolument indispensable pour un assurer fonctionnement optimal de notre organisme.
Door aanvoer van een zeer hoge dosis van de 2 voornaamste omega-3 vetzuren, EPA en DHA, draagt VISTA-Omega 3 ertoe bij om, op een natuurlijke wijze, het juiste evenwicht tussen de verschillende vetzuren terug te vinden, hetgeen absoluut onmisbaar is voor een optimaal functioneren van ons organisme.

Complément alimentaire à base de probiotiques qui aident à maintenir l'équilibre de la flore intestinale et renforcer les défenses naturelles.
Voedingssupplement op basis van probiotica die het evenwicht van de darmflora helpen bevorderen en de natuurlijke weerstand helpen versterken.

Ici aussi il est recommandé de varier et d’équilibrer son alimentation et, pour éviter une carence en fer, de privilégier des denrées alimentaires naturellement riches en cet élément( viandes rouges, poissons, épinard, lentilles, brocoli,…).
Ook hier is een gevarieerde en evenwichtige voeding aanbevolen, en om ijzertekort te voorkomen, is het raadzaam om de voorkeur te laten uitgaan naar voedingsmiddelen die van nature rijk zijn aan deze voedingstoffen (rood vlees, vis, spinazie, linzen, broccoli,...).

La plupart des processus multilatéraux de négociations dans le domaine environnemental visent à minimiser l’impact de l’homme sur l’environnement et à optimaliser l’utilisation des ressources naturelles dans une recherche d’équilibre entre l’économique, le social et l’environnemental.
De meeste multilaterale onderhandelingsprocessen over het leefmilieu willen de impact van de mens op het leefmilieu minimaliseren, het gebruik van natuurlijke hulpbronnen optimaliseren en daarbij streven naar een evenwicht tussen economische, sociale en milieugerelateerde factoren.

Aussi, est-il nécessaire de protéger la biodiversité et, au besoin, de la restaurer et de trouver un équilibre juste et durable entre les richesses naturelles et les activités humaines en mer.
Het is daarom noodzakelijk om de biodiversiteit te beschermen en waar nodig te herstellen en om een goede en duurzame balans te vinden tussen de natuurlijke rijkdommen en de menselijke activiteiten op zee.