Vertaling van "des équipements lourds " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Occupant d'un véhicule lourd blessé dans une collision avec un véhicule lourd ou un autobus
inzittende van vrachtwagen gewond bij botsing met vrachtwagen of bus

Accident SAI impliquant un véhicule lourd, en dehors de la circulation Occupant d'un véhicule lourd blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation
inzittende van vrachtwagen gewond bij niet-verkeersongeval NNO | vrachtwagenongeval NNO, niet-verkeersongeval

maladie des chaînes lourdes mu
mu-zwareketenziekte

déficit en chaîne lourde des immunoglobulines
immunoglobuline zware ketendeficiëntie

Maladie des chaînes lourdes gamma
overige `heavy chain disease`

chute d'un poids lourd
val van vrachtwagen

maladie des chaînes lourdes gamma
gamma-zwareketenziekte

jambes lourdes
zware benen

maladie des chaînes lourdes
zwareketenziekte

Atteintes tubulo-interstitielles et tubulaires dues à des médicaments et des métaux lourds
tubulo-interstitiële en tubulaire aandoeningen door geneesmiddelen en zware metalen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle sera d’emblée accessible aux 12 équipes de l’UCL, réunies en consortium pour ce financement d’équipement lourd, et qui pourront ainsi poursuivre et amplifier leurs projets.
Het zal in de eerste plaats toegankelijk zijn voor 12 teams van de UCL, verenigd in een consortium voor deze financiering, maar ook voor de hele wetenschappelijke gemeenschap.

Interreg II Wallonie-Champagne-Ardenne a également analysé les systèmes de santé et de soins, les caractéristiques économiques, sociales et sanitaires de la population et de l’offre de soins, au niveau des professionnels de la santé, des établissements sanitaires et médico-sociaux, des activités de soins et des équipements lourds.
Interreg II Wallonië-Champagne-Ardenne heeft eveneens de gezondheids- en verzorgingssystemen geanalyseerd, alsook de economische, sociale en gezondheidskenmerken van de bevolking en het verzorgingsaanbod inzake gezondheidswerkers, gezondheidscentra en medisch-sociale inrichtingen, verzorgingsactiviteiten en zware apparatuur.

Pourquoi en serait-il autrement en médecine alors que dans la pratique médicale, tout est programmé : le nombre de lits hôpitaux, les équipements lourds, les services de pointe, .
Waarom zou het in de geneeskunde anders moeten zijn? In de medische praktijkvoering is alles geprogrammeerd: het aantal ziekenhuisbedden, de zware apparatuur, de spitstechnologische diensten, .

Avis sur les équipements lourds
Advies over de zware medische apparatuur

Le Roi détermine, de l'avis conforme du Conseil des hôpitaux, quel équipement devra être considéré comme appareillage médical lourd.
De Koning bepaalt op éénsluidend advies van de Ziekenhuisraad welke uitrusting als zware medische apparatuur moet worden beschouwd.

Les équipes qui obtiendront un agrément délivré par les Communautés/Régions, en tant que " fonction de liaison pédiatrique" ont pour fonction d’une part de soutenir l’équipe hospitalière du jeune patient hospitalisé, atteint de pathologie chronique lourde, et d’autre part d’assurer la continuité du traitement hospitalier lors du retour à domicile du jeune patient.
De teams die een door de Gemeenschappen/Gewesten uitgereikte erkenning als " functie pediatrische verbinding" zullen krijgen, moeten enerzijds het ziekenhuisteam van de gehospitaliseerde jonge patiënt met een ernstige chronische aandoening ondersteunen, en anderzijds de continuïteit van de ziekenhuisbehandeling verzekeren wanneer de jongere weer naar huis gaat.

La directive RoHS ambitionne une réduction drastique des quatre métaux lourds (le plomb, le mercure, le cadmium et le chrome hexavalant) et de deux retardateurs contenant du brome (le polybromodiphényle et le polybromodiphénylether) utilisés dans certains matériaux homogènes des équipements électriques et électroniques (EEE).
De RoHS-Richtlijn mikt op een strenge beperking van 4 zware metalen (lood, kwik, cadmium en zeswaardig chroom) en van 2 broomhoudende brandvertragers (polygebromeerde bifenyl en polygebromeerde difenylether) die gebruikt worden in homogene materialen van elektrische en elektronische apparaten (EEA).

Les quelques C. R.C. destinés à la prise en charge d’affections précises, complexes et particulièrement exigeants en soins spécifiques, soutien psychologique et familial, orientation sociale disposant obligatoirement d’une équipe multidisciplinaire diversifiée réalisant des programmes thérapeutiques lourds.
De enkele C. R.C. die bestemd zijn voor de tenlasteneming van precieze, complexe en bijzonder veeleisende aandoeningen op het vlak van de specifieke verzorging, psychologische en familiale ondersteuning, sociale oriëntering moeten over een gevarieerd multidisciplinair team beschikken dat zware therapeutische programma’s kan uitwerken.

Secundo, sous la pression des consommateurs, la taille et l’équipement des nouveaux modèles ne cesse de se développer et de se sophistiquer, ce qui les rend plus lourds et plus gourmands en énergie.
Ten tweede blijven onder druk van de consumenten ook de afmetingen en uitrustingen van nieuwe modellen zich ontwikkelen en verfijnen, waardoor ze zwaarder en dus gulziger worden.

En effet, si le critère de mortalité est un critère psychologiquement fort vis-à-vis du corps médical, si les populations à transfuser sont des populations globalement à risque où le risque mortel est un enjeu réel, et s’il s’agit d’un critère robuste et peu discutable en soi, c’est aussi une issue lourde c'est-à-dire peu adéquate pour mesurer des effets pathologiques d’intensité modérée et c’est un critère trop indirect, l’intervention de l’équipe médicale pouvant modifier l’évolution clinique.
Hoewel het criterium mortaliteit voor een geneesherenkorps een psychologisch sterk criterium is en hoewel de te transfunderen bevolkingsgroepen in het algemeen risicogroepen zijn met een reëel sterfterisico en het een robuust en weinig omstreden criterium betreft, is het ook een zware uitkomst en dus weinig adequaat om de gematigde pathologische effecten te meten en is het te indirect, aangezien de medische ploeg in de klinische evolutie kan ingrijpen.