Traduction de «des équipements sous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire
voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team

accident causé par un équipement de tête de puits d'une mine
ongeval veroorzaakt door mijnwerktuig

équipement biomédical
biomedische apparatuur

exposition au courant électrique d'un équipement médical, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van medische uitrusting met passage van stroom door weefsel

sous-cutané | sous la peau
subcutaan | onderhuids

sous-capsulaire | sous une capsule
subcapsulair | onder een kapsel

sous-conjonctival | sous la conjonctive
subconjunctivaal | onder het oogbindvlies

hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau
hypodermaal | onder de huid toegediend

sous-vêtement d'assistance
aangepast ondergoed

exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A
blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La directive définit les équipements sous pression comme des réservoirs, tuyauteries, accessoires de sécurité et accessoires sous pression. Elle s’applique à la conception, à la fabrication et à l’évaluation de conformité des équipements sous pression et ensembles dont la pression maximum admissible est supérieure à 0,5 bar.
De richtlijn definieert drukapparatuur als drukvaten, installatieleidingen, veiligheidsappendages en onder druk staande appendages, en is van toepassing op het ontwerp, de productie, en de overeenstemmingsbeoordeling van drukapparatuur en samenstellingen met een maximaal toelaatbare druk PS van meer dan 0,5 bar.

4. La circulaire n° 1800 mentionne, d’une part, que le psychiatre détermine les activités thérapeutiques, qu’il dirige le fonctionnement de l’équipe soignante locale et que l’équipe soignante travaille sous sa responsabilité mais, d’autre part, qu’un psychologue de l’équipe soignante assure la coordination des activités au sein de l’équipe soignante ainsi que leur intégration dans et leur concordance avec les autres activités de la prison.
4. Omzendbrief nr. 1800 vermeldt enerzijds dat de psychiater de therapeutische activiteiten bepaalt, dat hij/zij de werking van de lokale zorgequipe stuurt en dat de zorgequipe onder zijn/haar verantwoordelijkheid werkt, maar anderzijds dat een psycholoog van de zorgequipe instaat voor de coördinatie van de activiteiten binnen de zorgequipe, de integratie ervan in en de aansluiting bij de andere gevangenisactiviteiten.

Le médecin décide du mode de préservation du secret professionnel médical qu'il s'agisse aussi bien de l'accès au dossier médical et de sa conservation que de la communication de données issues de ce dossier aux collaborateurs de l'équipe du P.M.S. Le secret professionnel ne peut évidemment être partagé avec les membres de l'équipe du P.M.S. et si nécessaire, les enseignants concernés, qu'à propos des seules données pertinentes et nécessaires au regard de l'accompagnement médico‑psycho‑pédagogique de l'enfant sous l'angle de ses prestations scolaires.
De arts beslist over de wijze waarop het medisch beroepsgeheim wordt gevrijwaard, zowel wat betreft de inzage en de bewaring van het medisch dossier in se als wat betreft het doorgeven van gegevens uit dit dossier aan de medewerkers binnen het P.M.S.‑team. Binnen het kader van het afgeleid of gedeeld beroepsgeheim kunnen uiteraard alleen deze gegevens die relevant zijn en noodzakelijk voor de medisch‑psycho‑pedagogische begeleiding van het kind bij zijn schoolse prestaties, worden overgemaakt aan de leden van het P.M.S.‑team en, zo nodig, aan de betrokken leerkrachten.

Ces équipes soignantes travaillent sous la responsabilité du psychiatre, qui dirige l’équipe soignante mais n’en coordonne pas les activités.
Deze zorgequipes werken onder de verantwoordelijkheid van de psychiater die directeur is van de equipe maar die daarentegen niet instaat voor de coördinatie van de zorgactiviteiten.

Pour de plus amples informations sur la directive 97/23/CE relative aux équipements sous pression, veuillez consulter le site de la DG ENTR consacré à ce secteur via le lien suivant : [http ...]
Bezoek voor verdere informatie over Richtlijn 97/23/EG betreffende drukapparatuur de website van DG Ondernemingen en Industrie over deze sector door deze koppeling te volgen: [http ...]

Veuillez choisir votre catégorie de produitsDispositifs médicaux implantables actifsAppareils à gazTransport des personnes par câbleProduits de constructionConception écologique de produits liés à l'énergieCompatibilité électromagnétiqueÉquipements et systèmes de protection destinés à une utilisation en atmosphère potentiellement explosiveExplosifs à usage civilChaudières à eau chaudeDispositifs médicaux de diagnostic in vitroAscenseursBasse tensionMachinesInstruments de mesureDispositifs médicauxÉmissions sonoresInstruments de pesage à fonctionnement non automatiqueÉquipements de protection individuelleÉquipements sous pressionProduits pyrotechniquesÉquipements hertziens et équipements terminaux de télécommunicationBateaux de plaisanceLimitation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniquesSécurité des jouetsRécipients à pression simples
Kies uw productgroepActieve implanteerbare medische hulpmiddelenToestellen op gasvormige brandstofKabelbaaninstallaties voor personenvervoerBouwmaterialenMilieuvriendelijk ontwerp van energiegerelateerde productenElektromagnetische compatibiliteitApparatuur en beveiligingssystemen voor gebruik in ruimten waar ontploffingsgevaar heerstExplosieven voor civiel gebruikCentraleverwarmingsketelsMedische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiekLiftenLaagspanningMachinesMeetinstrumentenMedische apparatuurGeluidsemissie in het milieuNiet-automatische weeginstrumentenPersoonlijke veiligheidsuitrustingHogedrukapparatuurPyrotechniekEindapparatuur voor radio- en telecommunicatiePleziervaartuigenBeperking van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuurVeiligheid van speelgoedDrukvaten van eenvoudige vorm

Télécharger la fiche d'information relative aux équipements sous pression [http ...]
Download de factsheet voor drukapparatuur [http ...]

Elle concerne également les équipements définis comme des dispositifs de sécurité, de contrôle et de réglage et des sous-ensembles destinés à être incorporés dans un appareil.
De richtlijn bestrijkt verder ook toebehoren, gedefinieerd als beveiligings-, controle- en regelapparatuur en onderdelen die bestemd zijn om in een toestel te worden ingebouwd.

Télécharger la directive 97/23/CE sur les équipements sous pression [http ...]
Download Richtlijn 97/23/EG betreffende drukapparatuur [http ...]

Si votre (vos) produit(s) relève(nt) du secteur des équipements sous pression, la directive 97/23/CE s’applique.
Wanneer uw product(en) binnen de sector van drukapparatuur valt/vallen, is Richtlijn 97/23/EG van toepassing.