Vertaling van "des établissements commerciaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

brûlure causée par un incendie dans des locaux commerciaux
verbranding veroorzaakt door vuurzee in commercieel pand

accident causé par la fumée d'un incendie dans des locaux commerciaux
ongeval veroorzaakt door rook van vuurzee in commercieel pand

accident causé par un incendie dans des locaux commerciaux
ongeval veroorzaakt door vuurzee in commercieel pand

accident causé par l'épuisement d'oxygène par un incendie dans des locaux commerciaux
ongeval veroorzaakt door uitputting van zuurstof door vuurzee in commercieel pand

accident causé en sautant depuis des locaux commerciaux en feu
ongeval veroorzaakt door springen van brandend commercieel pand

accident causé par le monoxyde de carbone d'un incendie dans des locaux commerciaux
ongeval veroorzaakt door koolstofmonoxide van vuurzee in commercieel pand

accident causé par une explosion et un incendie dans des locaux commerciaux
ongeval veroorzaakt door explosie en vuurzee in commercieel pand

accident causé par les vapeurs toxiques d'un incendie dans des locaux commerciaux
ongeval veroorzaakt door schadelijke dampen van vuurzee in commercieel pand

accident causé par des vapeurs de plastique en feu dans un incendie dans des locaux commerciaux
ongeval veroorzaakt door dampen van brandend plastic in vuurzee in commercieel pand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

des établissements commerciaux pour animaux, pour autant qu'ils détiennent les animaux pour une courte durée et dans la mesure où ils ont conclu un accord écrit préalable avec un parc zoologique, un particulier ayant un agrément ministériel, un cirque ou une exposition itinérante;
dierenwinkels, op voorwaarde dat ze de dieren slechts gedurende korte tijd houden en dat ze vooraf een schriftelijke overeenkomst hebben gesloten met een dierentuin, een laboratorium, een particulier met een erkenning van de minister, een circus of een rondreizende tentoonstelling.

On entend par parc zoologique « tout établissement accessible au public où sont détenus et exposés des animaux vivants appartenant à des espèces non domestiques, y compris les parcs d'animaux, les parcs safaris, les delphinariums, les aquariums et les collections spécialisées, à l'exclusion cependant des cirques, des expositions itinérantes et des établissements commerciaux pour animaux».
Met dierentuin wordt bedoeld “elke voor het publiek toegankelijke inrichting waar levende dieren behorende tot niet-gedomesticeerde soorten worden gehouden en tentoongesteld, met inbegrip van dierenparken, safariparken, dolfinaria, aquaria en gespecialiseerde verzamelingen, evenwel met uitzondering van circussen, rondreizende tentoonstellingen en handelszaken voor dieren”.

Arrêté royal du 27 avril 2007 portant les conditions d’agrément des établissements commerciaux et portant les conditions de commercialisation des animaux
Koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende erkenningsvoorwaarden voor inrichting voor dieren en de voorwaarden inzake de verhandeling van dieren

Sont cependant exclus du champ d’application les cirques, les expositions itinérantes et les établissements commerciaux pour animaux.
Circussen, rondreizende tentoonstellingen en handelszaken voor dieren vallen echter niet onder de toepassing van dit besluit.

Depuis le 1 janvier 2009, il est maintenant interdit de vendre des chiens et des chats dans des établissements commerciaux pour animaux.
Daarnaast is het sinds 1 januari 2009 verboden honden en katten te verkopen in handelszaken voor dieren.