Traduction de «des études américaines ont montré » (Français → Néerlandais) :

Des études américaines ont montré que le don de sang allogénique est plus sûr chez les donneurs plus âgés (Garry et al., 1991; Schmidt, 1991; Simon et al., 1991; Popovsky 2002).
Amerikaanse studies hebben uitgewezen dat allogene bloeddonatie door oudere mensen veiliger is (Garry et al., 1991; Schmidt, 1991; Simon et al., 1991; Popovsky 2002).

Une étude américaine a montré que la qualité du dépistage dépend notamment de lÊexpérience des radiologues et du nombre dÊexamens pratiqués 83 .
Een Amerikaanse studie heeft aangetoond dat de kwaliteit van de screening ondermeer afhangt van de ervaring van de radiologen en van het aantal verrichte onderzoeken 39 .

De deux études américaines, il ressort que respectivement 23,2 % et 37 % des patients hémochromatosiques nouvellement diagnostiqués ont été donneurs de sang volontaires (Barton et al., 1999; McDonnell et al., 1999) et Sanchez et al (2001) estiment la prévalence de donneurs à HH non identifiés dans 8 centres de transfusion américains — d’où la plupart des patients hémochromatosiques les plus connus sont exclus comme donneurs — à 0,8 %.
In twee Amerikaanse studies bleken respectievelijk 23,2 % en 37 % van nieuw gediagnosticeerde hemochromatosepatiënten vrijwillige bloedgever geweest te zijn (Barton et al., 1999; McDonnell et al., 1999) en Sanchez et al (2001) schatten de prevalentie van niet geïdentificeerde HHdonoren in 8 Amerikaanse transfusiecentra — waarvan de meeste gekende hemochromatosepatiënten als donor uitsloten — op 0,8 %.

Une étude américaine réalisée sur 5.841 donneuses montre une prévalence globale d’anticorps anti-HLA de 17,3 %, dont 1,7 %, 11,2 %, 22,5 %, 27,5 % et 32,2 % après respectivement 0, 1, 2, 3 ou 4 grossesses (Triulzi et al., 2009).
Een Amerikaanse studie uitgevoerd op 5.841 vrouwelijke donoren toont een algemene anti-HLA antistoffen prevalentie van 17,3 %, waarvan 1,7 %, 11,2 %, 22,5%, 27,5% en 32,2 % na respectievelijk 0, 1, 2, 3 of 4 zwangerschappen (Triulzi et al., 2009).

Une étude américaine montre que cette prévalence augmente avec l'âge : elle est respectivement de 46,3 %, 50,6 % et 62,7 % dans les catégories d'âge 20- 39, 40-59 et 60+.
De prevalentie neemt toe met de leeftijd zoals wordt aangetoond door een nationaal onderzoek in de VS: respectievelijk 46,3%, 50,6% en 62,7 % in de leeftijdsgroepen van 20-39 jaar, 40-59 jaar en ouder dan 60 jaar.

Dans une étude américaine auprès de 964 étudiants universitaires souhaitant pratiquer un sport de compétition, un dépistage pré-participatif a permis d’identifier un ECG « anormal » chez 35 %, un ECG « clairement anormal » chez 10 % ; 9 étudiants ont, au départ, été exclus de la compétition; 7 d’entre eux ont finalement été acceptés après examen invasif et traitement; deux sont restés exclus.
In een Amerikaanse studie bij 964 hogeschool studenten die aan competitiesport wensten te doen werd bij pre-participatiescreening een ‘abnormaal’ ECG gevonden bij 35%, een ‘duidelijk abnormaal’ ECG bij 10%; 9 studenten werden aanvankelijk uitgesloten voor competitie; 7 ervan werden toch toegelaten na invasief onderzoek en behandeling; twee werden blijvend uitgesloten.

Des études américaines ont démontré que, dans les hôpitaux présentant une importante contamination par les légionelles (> 30% des points de prélèvement positifs - voir également 4.3), la probabilité de voir apparaître des cas nosocomiaux dans les années suivantes est plus élevée par rapport aux hôpitaux qui ne sont pas ou moins contaminés.
Amerikaanse studies hebben aangetoond dat in ziekenhuizen met een belangrijke Legionella-contaminatie (> 30% van de afnamepunten positief

Une étude américaine publiée en 2003 et basée sur l’administration de 7 664 049 vaccins (parmi lesquels DT, DTP, DTPa, DTP-IPV, Td, Influenza, Hep A, Hep B, Hib, IPV, OPV, MMR, et varicelle) chez des enfants âgés de 0 à 17 ans, fait état des données suivantes: au total, ont été répertoriés 3 cas potentiels en 2 cas probables de choc anaphylactique (soit 0.65 cas/million de doses injectées).
In een Amerikaanse studie, gepubliceerd in 2003, wordt een raming gemaakt op basis van de toediening van 7 664 049 vaccins (waaronder DT, DTP, DTPa, DTP-IPV, Td, Influenza, Hep A, Hep B, Hib, IPV, OPV, MMR, en varicella) aan kinderen tussen 0 en 17 jaar. Zij registreerden in totaal 3 mogelijke en 2 waarschijnlijke gevallen van anafylactische shock (een totaal van 0,65 gevallen/miljoen dosissen).

De nombreuses études américaines et une canadienne ont évalué l’évolution du nombre de visites pour OMA au cours du temps et tenté de déterminer l’impact du PCV7 sur les tendances observées.
Talrijke Amerikaanse en één Canadese studie hebben de evolutie van het aantal raadplegingen voor AOM doorheen de tijd bestudeerd om de impact van PCV7 op de waargenomen tendensen in te schatten.

Récemment les résultats d’une étude clinique américaine ont été publiés.
Onlangs werden de resultaten van een recente Amerikaanse klinische studie bekendgemaakt.