Traduction de «des études chez l‘animal ont démontré » (Français → Néerlandais) :

Des études chez l‘animal ont démontré qu‘un surdosage en vitamine D pendant la grossesse mène à des effets tératogènes et aucune étude n’a été réalisée avec ce médicament chez les femmes enceintes ou allaitantes.
Dierstudies hebben aangetoond dat vitamine D overdosering gedurende de zwangerschap leidt tot teratogene effecten en er zijn geen studies met dit geneesmiddel bij mensen tijdens zwangerschap en borstvoeding.

Des études chez l’animal ont démontré des anomalies du cartilage articulaire chez des animaux immatures, mais n’ont pas révélé des effets de malformation.
Dierenstudies hebben beschadiging van het gewrichtskraakbeen aangetoond bij onvolwassen dieren, maar geen misvormende effecten.

La paroxétine a peu d’affinité pour les récepteurs cholinergiques muscariniques et les études chez l’animal ont démontré que la paroxétine possède des caractéristiques anti-cholinergiques très faibles.
Paroxetine heeft een lage affiniteit voor cholinerge muscarine receptoren en uit dierexperimenteel onderzoek is gebleken dat paroxetine slechts zwakke anti-cholinerge eigenschappen bezit.

Des études sur l’animal ont démontré une toxicité lors de la reproduction à des doses élevées (voir 5.3).
Dierproeven toonden reproductietoxiciteit aan bij hoge doses (zie 5.3).

Les études chez l’animal ont démontré que la paroxétine est bien tolérée par le système cardiovasculaire.
Dieronderzoek geeft aan dat paroxetine goed verdragen wordt door het cardiovasculair systeem.

Les études chez l'animal ont démontré que l'idarubicine a un effet plus puissant que la daunorubicine.
Dierstudies hebben aangetoond dat idarubicine een krachtigere werking vertoont dan daunorubicine.

Des études chez l’animal ont démontré une toxicité reproductive, mais pas d’effet tératogène.
Onderzoek bij dieren heeft reproductietoxiciteit aangetoond, maar geen teratogeen effect.

Les études chez l'animal démontrent que l'irbesartan radiomarqué est détecté dans les fœtuschez le rat et chez le lapin.
Onderzoeken bij dieren tonen aan dat radioactief gelabelde irbesartan in de foetussen van ratten en konijnen wordt gevonden.

Les études chez l’animal démontrent que l’irbesartan radiomarqué est détecté dans les fœtus chez le rat et chez le lapin.
Onderzoeken bij dieren tonen aan dat radioactief gelabelde irbesartan in de foetussen van ratten en konijnen wordt gevonden.

Grossesse Il a été démontré que le trioxyde d'arsenic possède des propriétés embryotoxiques et tératogènes dans les études chez l’animal (voir rubrique 5.3).
Zwangerschap Van arseentrioxide is in onderzoek bij proefdieren aangetoond dat het toxisch is voor embryo’s en dat het teratogeen is (zie rubriek 5.3).