Traduction de «des études classiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mycosis fongoïde classique
klassieke mycosis fungoides

lymphome de Hodgkin classique
klassiek Hodgkinlymfoom

maladie du sirop d'érable classique
klassieke BCKD (branched-chain alpha-ketoacid dehydrogenase)-deficiëntie

maladie de Pelizaeus-Merzbacher, forme classique
ziekte van Pelizaeus-Merzbacher, klassieke vorm

hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en 21-hydroxylase classique
klassieke congenitale adrenale hyperplasie als gevolg van 21-hydroxylasedeficiëntie

phénylcétonurie classique
klassieke fenylketonurie

atrophie optique autosomique dominante classique
autosomaal dominante opticusatrofie, Kjer-type

leucémie mastocytaire classique
klassieke mestcelleukemie

syndrome d'Ehlers-Danlos classique
Ehlers-Danlos-syndroom, klassiek type

Vibrio cholerae, biotype classique
Vibrio cholerae, classical biotype

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Esoméprazole Les études comparatives non-cliniques n’ont pas révélé de risque particulier chez l’homme, à partir des études classiques de toxicité par administration répétée, de génotoxicité, de toxicité sur la reproduction.
Esomeprazol Niet-klinische brugstudies naar herhaalde doseringstoxiciteit, genotoxiciteit, en reproductietoxiciteit duiden niet op een speciaal risico voor de mens.

5.3 Données de sécurité précliniques Les études précliniques montrent que le macrogol 3350 ne présente pas de risque de toxicité systémique significatif et ce en s'appuyant sur des études classiques de pharmacologie, de toxicité à doses répétées et de génotoxicité.
5.3 Gegevens uit het preklinisch veiligheidsonderzoek Preklinische studies leveren het bewijs dat macrogol 3350 geen significante systemisch toxische werking heeft. Deze gegevens zijn gebaseerd op conventionele studies op het gebied van farmacologie, toxiciteit bij herhaalde dosering en genotoxiciteit.

Les études précliniques montrent que le macrogol 3350 ne présente pas de risque de toxicité systémique significatif et ce en s'appuyant sur des études classiques de pharmacologie, de toxicité à doses répétées et de génotoxicité.
Preklinische studies leveren het bewijs dat macrogol 3350 geen significante systemisch toxische werking heeft. Deze gegevens zijn gebaseerd op conventionele studies op het gebied van farmacologie, toxiciteit bij herhaalde dosering en genotoxiciteit.

Outre les modifications des organes génitaux observées lors de toutes les études de toxicité chez l'animal, les données non cliniques issues des études classiques de sécurité pharmacologique, de toxicité à doses répétées et de génotoxicité n'ont pas révélé de risque particulier pour l'homme.
Met uitzondering van veranderingen in de geslachtsorganen die in alle diertoxicologische studies werden gezien, duiden niet-klinische gegevens niet op een speciaal risico voor mensen. Deze gegevens zijn afkomstig van conventioneel onderzoek op het gebied van veiligheidsfarmacologie, toxiciteit bij herhaalde dosering en genotoxiciteit.

L’étude pré-clinique ne révèle pas de danger spécifique pour l’homme, d’après les études classiques de pharmacologie sur la sécurité, de toxicité à doses répétées, de génotoxicité et de potentiel carcinogène.
Uit het preklinisch onderzoek blijkt geen specifiek gevaar voor mensen, vastgesteld in conventionele onderzoeken naar veiligheidsfarmacologie, herhaalde doses toxiciteit, genotoxiciteit en carcinogeen potentieel.

Les résultats pré-cliniques d’études classiques de toxicité à dose répétée, de génotoxicité et du pouvoir carcinogène n’ont montré aucun risque particulier pour l’homme outre ceux mentionnés dans d’autres rubriques du RCP.
Niet-klinische gegevens duiden niet op een speciaal risico voor mensen buiten de risico’s die vermeld worden in andere rubrieken van de SPK. Deze gegevens zijn afkomstig van conventioneel onderzoek op het gebied van toxiciteit bij herhaalde dosering, genotoxiciteit en carcinogeen potentieel.

Les données précliniques basées sur des études classiques de toxicité à doses répétées et de génotoxicité ne révèlent pas aucun risque particulier pour l’homme.
Preklinische gegevens hebben geen speciale risico’s voor mensen aangetoond, gebaseerd op conventionele studies van herhaalde dosis toxiciteit en genotoxiciteit.

En raison du risque de choc anaphylactique et en l’absence d’études comparatives rigoureuses avec le traitement médicamenteux classique [voir Folia de janvier 1999], nous estimons toujours que l’immunothérapie par injections ne peut être envisagée dans la rhinite allergique qu’en cas d’intolérance ou d’inefficacité du traitement classique, et pour autant que les contre-indications et les précautions d’usage soient respectées.
Gezien het risico van anafylactische shock en gezien het gebrek aan degelijke vergelijkende studies met de klassieke medicamenteuze behandeling [zie Folia januari 1999] blijven we bij het standpunt dat immuuntherapie via injectie bij allergische rhinitis enkel mag worden overwogen wanneer de klassieke behandeling niet verdragen wordt of ondoeltreffend is, en voor zover de contraindicaties en voorzorgen bij gebruik worden gerespecteerd.

La Food and Drug Administration américaine a récemment fait mention de deux études cas-témoins qui suggèrent que le risque de thromboembolie veineuse avec Evra® est identique (dans l’une des deux études) ou même plus élevé (dans l’autre étude) qu’avec un contraceptif oral classique à base de 35 µg d’estrogène [via www.fda.gov/cder/drug/infopage/orthoevra/ default.htm].
De Amerikaanse Food and Drug Administration berichtte recent over twee patiënt-controle studies die suggereren dat het risico van veneuze tromboembolie met Evra® hetzelfde (de ene studie) of zelfs hoger (de andere studie) is dan met een klassiek oraal anticonceptivum op basis van 35 µg oestrogeen [via www.fda.gov/cder/drug/infopage/ orthoevra/default.htm].

Dans une étude récente, l’étude ATLAS, une diminution supplémentaire de la morbidité et de la mortalité a été constatée chez les femmes atteintes d’un carcinome mammaire hormono-dépendant non métastasé traitées par le tamoxifène pendant 10 ans, au lieu de 5 ans comme cela se fait classiquement.
In de recente ATLAS-studie werd een extra daling van de morbiditeit en mortaliteit bereikt door vrouwen met hormoonreceptor-positief borstcarcinoom 10 jaar i.p.v. de gebruikelijke 5 jaar te behandelen met tamoxifen.