Vertaling van "des études très approfondies " (Frans → Nederlands) :

Des études très approfondies ont montré que l'évolution de l’œsophage de Barrett vers un cancer de l'œsophage est probablement bien inférieure à celle précédemment mentionnée 71 .
Zeer uitgebreid onderzoek kon aantonen dat de evolutie van Barrett-oesofagus naar slokdarmkanker waarschijnlijk veel lager ligt dan eerder werd aangegeven 71 .

Le département R&D (recherche et développement) de l’AFMPS est responsable de l’évaluation et de l’approbation des activités de recherche clinique, en allant de la première «utilisation» (concept) aux études très approfondies des médicaments, qui sont développées et exécutées par les centres de recherche universitaires ou autres et par l’industrie pharmaceutique.
Het departement R&D (onderzoek en ontwikkeling) van het FAGG staat in voor de evaluatie en de goedkeuring van de klinische onderzoeksactiviteiten gaande van het eerste “gebruik” (concept) tot zeer uitgebreide studies met geneesmiddelen die door de universitaire en andere onderzoekscentra en door de farmaceutische industrie worden ontwikkeld en uitgevoerd.

Cela concerne aussi bien des demandes de première administration d’un nouveau médicament à des humains (first in human), que des demandes d’essais très approfondis avec des médicaments qui sont bien avancés dans leur développement.
Het gaat hier zowel om aanvragen voor de eerste toediening van een nieuw geneesmiddel aan menselijke personen (first in human), als om aanvragen voor de zeer uitgebreide proeven met geneesmiddelen die verder gevorderd zijn in hun ontwikkeling.

Pour le moment, ces molécules ne sont pas encore conseillées dans la pratique journalière 133,134 et il faut attendre des études plus approfondies 119 .
Voor het ogenblik worden deze middelen nog niet aangeraden voor de dagelijkse praktijk 133,134 , en is meer onderzoek vereist 119 .

Conclusion: Cette étude est la plus grande et la plus approfondie des études d’évaluation de l’effet du Ginkgo biloba sur l’incidence de la démence.
Conclusie: Dit is de grootste en meest uitgewerkte studie om het effect van G biloba op de incidentie van dementie te evalueren.

Cela se fait grâce à une évaluation approfondie de la qualité et de la sécurité des médicaments expérimentaux utilisés dans ces études cliniques.
Dit gebeurt door een grondige evaluatie van de kwaliteit en de veiligheid van de geneesmiddelen, die voor onderzoek gebruikt worden in deze klinische studies.

Les auteurs de cette étude suggèrent dans leur conclusion que les résultats de cette étude doivent clairement indiquer quel bronchodilatateur à longue durée d’action choisir pour le traitement symptomatique de la BPCO (modérée à très sévère).
De auteurs van dit onderzoek suggereren in hun besluit dat deze resultaten van deze studie een duidelijke aanwijzing moeten geven voor welk langwerkende bronchodilatator de keuze moet gemaakt worden bij de symptomatische behandeling van (matig tot zeer ernstig) COPD.

Nous disposons d’une très longue expérience avec l’oméprazole qui est l’IPP évalué dans la majorité des études 39 .
Met omeprazol is zeer veel ervaring opgedaan en zijn ook de meeste studies gebeurd 39 .

La durée des études ne dépassait pas 12 semaines, terme très court pour le traitement d'une affection chronique.
De studies liepen niet langer dan 12 weken, een korte termijn voor de behandeling van een chronische aandoening.

Très peu d’études ont été réalisées sur le traitement symptomatique des nausées et vomissements, sauf pour ceux causés par une chimiothérapie ou par une intervention chirurgicale 87 .
Behalve bij nausea na chemotherapie en na operatieve ingreep, zijn zeer weinig studies uitgevoerd over de symptomatische behandeling van nausea en braken 87 .