Vertaling van "des œstrogènes exogènes peuvent " (Frans → Nederlands) :

vous avez un œdème angioneurotique héréditaire, les œstrogènes exogènes peuvent déclencher ou aggraver les symptômes de l'œdème angioneurotique.
u hebt erfelijk angio-oedeem; exogene oestrogenen kunnen de symptomen van angio-oedeem uitlokken of verergeren.

vous avez un angio-œdème héréditaire ; les œstrogènes exogènes peuvent déclencher ou aggraver les symptômes de l’angio-œdème.
u heeft erfelijk angio-oedeem; exogene oestrogenen kunnen de symptomen van angio-oedeem uitlokken of verergeren.

Chez les femmes souffrant d’œdème angioneurotique héréditaire, les œstrogènes exogènes peuvent susciter ou aggraver les symptômes d’œdème angioneurotique.
Bij vrouwen met erfelijk angio-oedeem kunnen exogene oestrogenen de symptomen van angio-oedeem uitlokken of verergeren.

Si vous souffrez d’œdème angioneurotique héréditaire, les œstrogènes exogènes peuvent déclencher ou aggraver les symptômes de l'œdème angioneurotique (voir aussi « Avertissements et précautions »).
Als u erfelijk angio-oedeem hebt, kunnen exogene oestrogenen de symptomen van angio-oedeem uitlokken of verergeren (zie ook “Wees extra voorzichtig met DAPHNE”).

Si vous avez un angio-œdème héréditaire, les œstrogènes exogènes peuvent déclencher ou aggraver les symptômes de l'angio-œdème (voir aussi « Avertissements et précautions »»).
Hereditair angio-oedeem (HAE) Als u erfelijk angio-oedeem heeft, kunnen exogene oestrogenen de symptomen van angiooedeem uitlokken of verergeren (zie ook “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Diane- 35?”).

Chez les femmes souffrant d’un angioœdème héréditaire, les œstrogènes exogènes peuvent déclencher ou aggraver les symptômes d’un angioœdème.
Bij vrouwen met erfelijk angio-oedeem kunnen exogene oestrogenen de symptomen van angio-oedeem uitlokken of verergeren.

Chez les femmes qui présentent un angio-œdème héréditaire, des œstrogènes exogènes peuvent induire ou exacerber les symptômes de l’angio-œdème.
Bij vrouwen met heriditair angio-oedeem kunnen exogene oestrogenen de verschijnselen van angiooedeem opwekken of verergeren.

En cas d’hypocortisolisme documenté, un traitement de substitution temporaire par stéroïde exogène (hydrocortisone, glucocorticoïde) et/ou une réduction de la dose ou l’interruption du traitement par Signifor peuvent s’avérer nécessaires.
In geval van vastgesteld hypocortisolisme kan tijdelijke exogene steroïden- (glucocorticoïd)substitutietherapie en/of dosisverlaging of onderbreking van de behandeling met Signifor nodig zijn.

Les sujets présentant une insuffisance rénale sévère peuvent donc être plus sensibles aux effets hypotenseurs de l’administration d’histamine exogène que les sujets dont la fonction rénale est normale ou les sujets insuffisants rénaux légers ou modérés.
Patiënten met een ernstige nierfunctiestoornis zijn dus wellicht gevoeliger voor de bloeddrukverlagende effecten van exogeen toegediende histamine dan patiënten met een normale nierfunctie of patiënten met een lichte of matige nierfunctiestoornis.

Aussi bien une flore endogène mixte qu’exogène mixte de l’environnement peuvent être responsables.
Zowel een gemengde endogene als gemengde exogene flora uit de omgeving kunnen verantwoordelijk zijn