Traduction de «desogestrel compared » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du désogestrel
product dat desogestrel bevat

produit contenant du désogestrel et de l'éthinylestradiol
product dat desogestrel en ethinylestradiol bevat

désogestrel
desogestrel

produit contenant du désogestrel sous forme orale
product dat desogestrel in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

norgestimate or desogestrel compared with oral contraceptives containing levonorgestrel.
desogestrel compared with oral contraceptives containing levonorgestrel.

– Désogestrel vs pilule œstroprogestative: pas d’étude comparative directe en critère fort (grossesse)
‐ Desogestrel vs combinatiepil: geen direct vergelijkend onderzoek met hard eindpunt (zwangerschap)

Le risque de thromboembolie veineuse avec les associations estroprogestatives contenant de l’acétate de cyprotérone (un antiandrogène utilisé dans l’acné) ou de la drospirénone, est comparable à celui des contraceptifs contenant du désogestrel ou du gestodène.
Voor oestroprogestagene associaties op basis van cyproteronacetaat (een anti-androgeen gebruikt bij acne) of van drospirenon is het risico van veneuze trombo-embolie vergelijkbaar met dit van desogestrel- en gestodeen-bevattende anticonceptiva.

Le risque de thromboembolie veineuse est comparable à celui des associations estroprogestatives de troisième génération (contenant du désogestrel ou du gestodène) et des associations estroprogestatives contenant de la drospirénone [voir les Folia de février 2013 ].
Het risico van veneuze trombo-embolie is vergelijkbaar met dat van de oestroprogestagene associaties van de derde generatie (op basis van desogestrel of gestodeen) en van de oestroprogestagene associaties op basis van drospirenon [zie Folia februari 2013 ].

Plusieurs études épidémiologiques ont montré que les utilisatrices de COC contenant de l’éthinylestradiol, la plupart à une dose de 30 μg, et un progestatif comme le désogestrel, présentent un risque accru de TEV comparé aux utilisatrices de COC contenant moins de 50 μg d’éthinylestradiol et le progestatif lévonorgestrel.
Bij een aantal epidemiologische onderzoeken werd ontdekt dat vrouwen die COC's gebruiken die ethinylestradiol bevatten, meestal met een dosis van 30 μg en een progestine zoals desogestrel, een verhoogd risico hebben van VTE in vergelijking met de vrouwen die COC's gebruiken die minder dan 50 μg ethinylestradiol en het progestine levonorgestrel bevatten.

Il est estimé que le risque relatif global de TEV est compris entre 1,5 et 2,0 pour les contraceptifs oraux combinés contenant 30 µg d’éthinylestradiol + du désogestrel ou du gestodène, comparé à ceux contenant moins de 50 µg d’éthinylestradiol + du lévonorgestrel.
bevatten, is het totale relatieve risico van VTE geschat op een bereik tussen 1,5 en 2,0.

L’indice de Pearl pour le désogestrel est comparable à celui historiquement observé pour les pilules œstroprogestatives au sein de la population généralement utilisatrice de CO.
De Pearl-Index voor desogestrel is vergelijkbaar met de Pearl-Index die historisch wordt gezien voor orale combinatie-anticonceptiva in de algemene populatie van gebruiksters van orale anticonceptiva.

Dans une étude comparative d’efficacité (qui autorisait un délai maximal de 3 heures pour les pilules oubliées), l’indice de Pearl global observé en intention de traiter pour le désogestrel a été de 0,4 (intervalle de confiance à 95 % de 0,09 - 1,20), par rapport à 1,6 pour le lévonorgestrel à 30 μg (intervalle de confiance à 95 % de 0,42 - 3,96).
In vergelijkend onderzoek naar de effectiviteit (waar een de pil maximaal 3 uur vergeten mocht zijn) werd in de totale intention-to-treat-groep een Pearl-Index gezien van 0,4 (95% betrouwbaarheidsinterval 0,09 - 1,20) voor desogestrel ten opzichte van 1,6 voor 30 μg levonorgestrel (95% betrouwbaarheidsinterval 0,42 - 3,96).

L’acétate de cyprotérone (un antiandrogène utilisé dans l’acné) et la drospirénone (un progestatif aux propriétés antiminéralocorticoïdes) ont un risque thrombo-embolique veineux comparable à celui du désogestrel et du gestodène.
Voor cyproteronacetaat (een anti-androgeen gebruikt bij acne) en drospirenon (een progestageen met anti-mineralocorti coïde eigenschappen) is het risico van veneuze trombo-embolie vergelijkbaar met dit van desogestrel en gestodeen.

Dans un essai comparatif sur l'efficacité (avec un délai de prise d'un comprimé oublié à 3 heures maximum), l'indice de Pearl du désogestrel calculé sur la population en ITT était de 0,4 (intervalle de confiance à 95 % de 0,09 à 1,20), comparé à 1,6 (intervalle de confiance à 95 % de 0,42 à 3,96) pour 30 µg de lévonorgestrel.
In vergelijkend onderzoek naar de effectiviteit (waar een vergeten tablet advies gold van maximaal 3 uur) is in de ITT-groep een Pearl-Index van 0,4 (95% confidence interval 0.,09 1,20) gevonden voor Desogestrel Besins ten opzichte van 1,6 (95% confidence interval 0,42 – 3,96) voor een minipil met 30 microgram levonorgestrel.