Traduction de «destination des laboratoires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

fraise de laboratoire dentaire en diamant
diamanten boor voor tandtechnisch gebruik

unité de durcissement de laboratoire dentaire
tandheelkundig laboratorisch hardingsapparaat

incubateur de laboratoire au dioxyde de carbone
koolstofdioxide-incubator voor laboratoriumgebruik

congélateur standard de laboratoire
standaard laboratoriumvriezer

mixeur standard de laboratoire
standaard laboratoriummenger

incubateur de laboratoire aérobie
aerobe laboratoriumincubator

étuve de laboratoire à air pulsé
laboratoriumoven met convectieventilator

laboratoire de système de CAO/FAO dentaire
tandheelkundig systeem voor CAD (computer-aided design) en CAM (computer-aided manufacturing) vervaardigd in laboratorium

laboratoire
laboratorium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier échantillon est destiné au laboratoire qui effectuera les analyses.
Het eerste monster is bestemd voor het laboratorium dat de analyses zal uitvoeren.

Roche Applied Science offre un large éventail d'instruments et de réactifs à destination des Laboratoires de Recherche tout particulièrement dans les domaines de l'Analyse Cellulaire, du Sequençage, de la Génomique...
Roche Applied Science biedt een uitgebreide waaier aan instrumenten en reagentia voor de Onderzoekslaboratoria en in het bijzonder in het domein van de Celanalyse, de Sequentiëring, de Genomica, ...

les versements à destination des laboratoires de référence SIDA et équipes de soins palliatifs,. avec lesquels le Comité de l’assurance a conclu des conventions,
de stortingen aan de AIDS-referentielaboratoria en teams voor palliatieve zorg,. waarmee het Verzekeringscomité overeenkomsten heeft gesloten;

«L’article 61 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, règle la récupération auprès des laboratoires de biologie clinique, du dépassement du budget des moyens financiers pour l’ensemble du Royaume destiné aux prestations de biologie clinique dispensées à des patients non hospitalisés.
«Artikel 61 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, regelt de recuperatie bij de laboratoria voor klinische biologie van de overschrijding van het budget van financiële middelen voor het ganse Rijk voor de verstrekkingen van klinische biologie, verleend aan niet in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden.

des analyses cliniques et des examens de laboratoire destinés à
klinisch onderzoek en laboratoriumtests ter bepaling van de gezondheid van de donor.

Celuici veillera notamment à ce que les échantillons biologiques destinés à confirmer le diagnostic parviennent rapidement, par l'intermédiaire des autorités, au laboratoire désigné (CDC, Atlanta, VS).
Deze zal er onder meer voor zorgen dat biologische stalen ter bevestiging van de diagnose via de overheid snel terechtkomen in het aangewezen laboratorium (CDC, Atlanta, VS).

déchets destinés à l’analyse en laboratoire (max. 25 kg) afin d’évaluer leurs caractéristiques physiques ou chimiques ou de déterminer dans quelle mesure ils se prêtent à une valorisation ou élimination.
afvalstoffen voor laboratoriumanalyses (max. 25 kg) om hun fysische of chemische eigenschappen of hun geschiktheid voor nuttige toepassing of verwijdering te bepalen.

Travail de recherche Data-Lab destiné à créer des tables de codification de référence en matière de demande d’analyses et de résultats de laboratoire.
Onderzoek Data-Lab dat bedoeld is om referentiecodificatietabellen te creëren op het vlak van aanvragen tot analyses en laboratoriumresultaten.

Il faut toutefois noter que les déchets destinés au clos d’équarrissage proviennent également de boucheries, de fermes, de particuliers, de laboratoires …
Niettemin moet worden opgemerkt dat afval bedoeld voor de vilplaats eveneens afkomstig is van slagerijen, boerderijen, particulieren, labo’s…

Les procédures d’obtention qui comprennent l’examen des informations pertinentes relatives aux donneurs, au don et au prélèvement, la vérification du matériel humain prélevé, la consignation des données (consentement/autorisation, la documentation relative au donneur, les résultats de l’examen physique, des analyses de laboratoires et autres examens pertinents) ainsi que l’analyse et l’évaluation complète du donneur et de toutes autres informations pertinentes en fonction de la destination de ce matériel humain prélevé sont décrites explicitement dans l’Annexe IV de la Directive 2006/17/CE dans son paragraphe «.
De procedures voor de verkrijging omvatten het bestuderen van de relevante informatie over donoren, donatie en wegneming, het controleren van het weggenomen menselijk materiaal, het opschrijven van de gegevens (toestemming/toelating, documentatie over de donor, de resultaten van het fysisch onderzoek, de laboratoriumanalyses en andere relevante onderzoeken) alsook de analyse en de volledige evaluatie van de donor en van alle andere relevante inlichtingen in functie van de bestemming van dit weggenomen menselijk materiaal en worden expliciet beschreven in Bijlage IV van de Richtlijn 2006/17/EG in de paragraaf “2.