Vertaling van "destination est incluse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tout un incident dans lequel une conduite désignée pour l'oxygène ou un autre gaz destiné à être livré à un patient contient le mauvais gaz ou est contaminée par des substances toxiques
elk incident waarbij lijn voor zuurstof of ander gas voor patiënt verkeerd gas bevat of is besmet door toxische stoffen

syndrome héréditaire de myopathie à corps d'inclusions-contractures articulaires-ophtalmoplégie
erfelijke inclusielichaammyopathie type 3

HIBM3 - hereditary inclusion body myopathy type 3
erfelijke inclusielichaammyopathie, gewrichtscontracturen, oftalmoplegie

Encéphalite subaiguë à inclusions de Dawson Leucoencéphalopathie sclérosante de Van Bogaert
encefalitis met insluitlichaampjes van Dawson | scleroserende leuko-encefalopathie van Van Bogaert

myopathie à corps d'inclusion héréditaire type 4
HIBM4 - hereditary inclusion body myopathy type 4

maladie des inclusions intranucléaires neuronales
neuronale intranucleaire inclusieziekte

myopathie avec surcharge en desmine et inclusions de corps de Mallory
desminegerelateerde myopathie met vroege aanvang

myosite à inclusions
inclusion body myositis

dent incluse
achtergebleven tandwortel

Mucolipidose II [maladie à inclusion cellulaire] Mucolipidose III [polydystrophie de type Hurler]
mucolipidose II [I-celziekte] | mucolipidose III [pseudosyndroom van Hurler]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 9 stipule que les aliments destinés à des objectifs nutritionnels particuliers ne peuvent être mis sur le marché que si la destination est incluse dans la liste établie par la directive 2008/38/CE et si elles répondent aux caractéristiques nutritionnelles essentielles correspondant à cet objectif.
Artikel 9 stelt dat diervoeders met een bijzonder voedingsdoel slechts als zodanig mogen worden verhandeld indien de bestemming ervan voorkomt in de lijst van bestemmingen zoals vastgesteld in Richtlijn 2008/38/EG, en indien zij voldoen aan de essentiële voedingskenmerken voor het desbetreffende, in die lijst vermelde bijzondere voedingsdoel.

Article 1 : objet La Fondation contre le Cancer est autorisée à organiser une tombola dans tout le pays du 01 janvier 2013 au 31 décembre 2013 inclus dont le produit est destiné à la promotion de la santé, l’aide à la recherche et le soutien des patients cancéreux.
Artikel 1: inhoud Stichting tegen Kanker heeft de toelating om van 01 januari 2013 tot en met 31 december 2013 in heel België een tombola te organiseren, waarvan ze de inkomsten aanwendt om preventiecampagnes op te zetten, aan gezondheidsopvoeding te doen, het wetenschappelijk kankeronderzoek te steunen en kankerpatiënten te helpen.

Les illustrations ci-dessous peuvent être téléchargées pour inclusion dans des documents destinés aux patients:
De onderstaande illustraties kunnen gedownloaded worden om in te voegen in patiëntinformatie-documenten.

Le feedback destiné aux hôpitaux se propose dÊétudier le cas précis de la pyélonéphrite aiguë au sein dÊune population homogène de patientes, c'est-à-dire chez les femmes hospitalisées adultes non enceintes et nÊayant pas été traitées pour une lithiase au cours du même séjour (le feedback comporte deux parties selon lÊâge des patientes : entre 16 et 60 ans inclus, dÊune part et au-delà de 60 ans dÊautre part).
De feedback voor de ziekenhuizen concentreert zich op acute pyelonefritis binnen een homogene patiëntenpopulatie, d.w.z. gehospitaliseerde volwassen vrouwen die niet zwanger zijn en tijdens hetzelfde verblijf niet voor lithiasis zijn behandeld (de feedback bestaat uit twee delen volgens de leeftijd van de patiënten, van 16 tot en met 60 jaar enerzijds en boven 60 jaar anderzijds).

La Fondation contre le Cancer est autorisée à organiser une tombola dans tout le pays du 01 janvier 2013 au 31 décembre 2013 inclus dont le produit est destiné à la promotion de la santé, l’aide à la recherche et le soutien des patients cancéreux.
De Stichting tegen Kanker heeft de toelating om van 01 januari 2013 tot en met 31 december 2013 in heel België een tombola te organiseren, waarvan ze de inkomsten aanwendt om preventiecampagnes op te zetten, aan gezondheidsopvoeding te doen, het wetenschappelijk kankeronderzoek te steunen en kankerpatiënten te helpen.

Je fabrique des plats préparés (sandwiches inclus) destinés à d’autres opérateurs, quel guide dois-je utiliser pour développer mon système d’autocontrôle ?
Ik vervaardig bereide maaltijden (ook broodjes) voor andere operatoren. Welke gids moet ik gebruiken om mijn autocontrolesysteem uit te werken?

les informations prescrites par la liste des destinations (voir annexe à l’arrêté royal du 20 juillet 1995 colonnes 1 à 6 incluses) ;
de in de lijst van bestemmingen voorgeschreven gegevens (zie bijlage bij het koninklijk besluit van 20 juli 1995, kolommen 1 t.e.m. 6);

L’article 8, §2, du règlement (CE) n° 767/2009 prévoit en effet, que les aliments pour animaux ayant une teneur en additif supérieure à 100 fois la teneur maximale fixée pour les aliments complets, doivent répondre à un objectif nutritionnel particulier et être inclus dans la liste des destinations figurant à l'annexe de la directive 2008/38/CE.
Artikel 8, §2, van verordening (EG) nr. 767/2009 bepaalt immers dat voedermiddelen of aanvullende voeders met een gehalte aan toevoegingsmiddelen van meer dan 100 maal het vastgestelde maximumgehalte in volledige dierenvoeders voor wat betreft hun samenstelling moeten beantwoorden aan een bijzonder voedingsdoel dat is opgenomen in de lijst van bestemmingen zoals vastgesteld in de bijlage bij richtlijn 2008/38/EG.

Cet apport supplémentaire en personnel psychologue n’est pas destiné à remplacer du personnel déjà financé comme énuméré dans le point VI. A. Le financement du coordinateur est inclus dans le financement global de la fonction psychologique.
De bekostiging van de coördinator is inbegrepen in de algemene financiering van de psychologische functie.

En effet, la bibliographie actuellement disponible ne permet en aucun cas de recommander l’inclusion de glutathion dans des compléments alimentaires destinés à l’homme.
De thans beschikbare bibliografie laat inderdaad in geen geval toe de opname van glutathion in voedingssupplementen bestemd voor de mens aan te bevelen.